Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 12. Абсурдная ситуация

Это был Мо Ли, удобно устроившийся в одной из невезучих кабинок. Это... это вообще не имеет никакого смысла!

 – Что ты здесь делаешь? – Ли Юэ нахмурилась. Вопросы за вопросами закружились в её голове. – И почему, чёрт возьми, кабинка не заперта? – что именно, чёрт возьми, не так с этой абсурдной ситуацией?

 – Это мне следовало бы задать этот вопрос. Ты собираешься стоять там вечно? – спокойно спросил тот, игнорируя её вопросы, прежде чем затащить её внутрь. Он отошёл от унитаза и кивком головы предложил занять своё место. – Садись.

Вместо того чтобы сесть, Ли Юэ только уставилась на парня, который теперь стоял всего в нескольких дюймах от неё, его высокая фигура возвышалась над маленьким телом девушки. Оправившись от первоначального шока, она взволнованно произнесла:

 – Что ты тут делаешь?

 – Я прячусь, – спокойно ответил Мо Ли

 – В открытой кабинке?

 – Никто не проверяет открытую кабину.

 – Ха? – Ли Юэ отвисла челюсть. – И кто вообще использует подобное логическое обоснование?

Пожав плечами, молодой человек посмотрел на неё и указал на своё лицо.

 – Я?

 – Ты знаешь...

 – Ты тоже прячешься? – спросил он. Девушка медленно кивнула.

 – От кого?

 – Грабителей.

 – Есть люди, которые хотят ограбить тебя? – он прищурился, и на его лице отразилось недоверие. – Ты уверена, что это не ты пытался их ограбить?

 – Ты действительно думаешь, что я такая ничтожная?

 – Да.

 – Ах, ты… – Ли Юэ сглотнула. В ней вспыхнуло раздражение. Этот человек… Этот человек действительно настоящий злодей!

 – Куда это ты собралась? – парень схватил её за руку, когда Ли Юэ попыталась открыть дверь.

 – Ухожу. Разве это не очевидно?

 – Почему?

 – Что значит "почему"? – она попыталась стряхнуть руки Мо Ли со своей. Увы, крепкие мускулы рук этого человека были не только для показухи. – Я женщина с чувством собственного достоинства, вот почему! – прошипела она. – Я не хочу, чтобы люди думали, что мы делаем что-то... гадкое.

 – Гадкое?

Она распахнула глаза от удивления.

"Этот человек тупой?"

 – Насколько я знаю из своей базы данных, нет, – ответил робот у девушки в голове.

 – Я тебя не спрашиваю!! – осознав свою ошибку, Ли Юэ вздохнула, глядя в его любопытные глаза. – Я женщина, а ты мужчина. Что подумают люди, если увидят нас вместе? Не говоря уже о том, что ты идол! Я не готова к тому, чтобы меня колотили твои поклонники.

 – Ты думаешь, они увидят в тебе мою девушку?

 – Как ты думаешь, что они подумают после того, как увидят, что мы вместе выходим из этого туалета?

 – Что мы… мы прячемся?

Разум Ли Юэ на несколько секунд отключился, её взгляд был полон недоверия. Этот парень определённо тупой. Должно быть, у него какие-то проблемы с мозгом.

 – Но разве это не хорошо? Теперь твои преследователи не будут думать, что ты внутри, прячешься со мной. И мои не заподозрят, что это я прячусь вместе с тобой. Они подумают, что мы что-то делаем…

Ли Юэ тут же кивнула. По крайней мере, те крохи мозгов, что были у него в голове, ещё функционировали.

Громкий звук поспешно открываемой двери заставил её вздрогнуть. Девушка широко раскрыла глаза и повернулась к Мо Ли

 – Ее здесь нет, – раздался хриплый голос.

 – Ты уверен?

 –А как насчёт этого?

 – Любовники.

 – О!

 – А ты уверен, что видел, как она вошла сюда?

 – Абсолютно.

 – Я думаю, она выпрыгнула из окна.

 – А это не слишком высоко?

 – Чёрт возьми! Просто ищи! Мы должны найти её или мисс Лу убьёт нас!

 – Я знаю! Тогда смотри внимательнее!

Медленно голос исчез, когда двое мужчин вышли из мужского туалета.

 – Это…

 – Ш-ш-ш… – Мо Ли прикрыл ей рот рукой. – Они всё ещё могут быть здесь, – парень понизил голос. В ответ Ли Юэ кивнула. Она оттолкнула руку Мо Ли и наклонила голову к двери кабинки, прислушиваясь. – Я думаю, они ушли, – прошептал Мо Ли, его горячее дыхание коснулось лица Ли Юэ и заставило замереть. Запах мяты заставил её недовольно нахмуриться. Девушка ненавидела мяту.

 – Прекрати! – прошипела она.

 – Прекратить что?

 – Не подходи слишком близко!

 – Почему? – спросил он.

Этот парень… Ли Юэ очень хотелось ударить его по голове. Как мог этот Мо Ли быть таким невежественным?

"Можно мне шлёпнуть этого негодяя?"

Тишина. Как обычно, робот ушёл от неё, когда она больше всего в этом нуждалась.

 – Я думаю, они уже ушли. – повторил Мо Ли свои слова.

 – Я знаю.

 -Но ты не можешь оставить меня одного.

Она в недоумении подняла брови:

 – Почему это?

 – Я помог тебе избавиться от преследователей. Ты поможешь мне избавиться от моего.

Она уже собиралась возразить, когда до их ушей донеслось бурчание живота. Ли Юэ вздохнула:

 – Я голодна…

 – Тогда давай поедим здесь.

Недоверие вспыхнуло в глазах Ли Юэ. Этот парень серьёзно?

 – Есть ли какой-нибудь способ покинуть это место, не входя в парадную дверь? – спросил Мо Ли

Ничего не говоря, она указала на окно.

 – Ты не можешь уйти через пожарный выход. Эти люди могут быть там и ждать тебя, – она снова вздохнула. – Я голодна и не могу есть здесь.

 – … Давай выберемся через окно?

Девушка тут же отрицательно покачала головой.

 – Не сумею, – это тело слабое. Почти никаких физических упражнений, нездоровая диета, тощие мышцы и хрупкие кости. Как она выживет, прыгнув со второго этажа?

 – Я могу поймать тебя.

Несколько секунд она молчала, обдумывая его предложение.

 – Я тебе не доверяю, – сказала она. – Ты слишком мал, чтобы поймать меня.

 – Я около шести футов ростом и занимаюсь спортом. Я уверен, что смогу поднять тебя, если…

 – Даже не думай об этом!

 – Почему нет?

 – Если ты это сделаешь, тебе придётся на мне жениться, – ответила девушка почти сразу. – Это… семейный обычай…

 – Но на данный момент у вас нет семьи, верно?

Ли Юэ действительно не знала, должна ли она смеяться или плакать над резким отношением мужчины. Как он мог быть таким наивным? Неужели он действительно был придумать таким?

 – Хорошо… если ты не хочешь использовать окно, то… как же мы уйдём так, чтобы они этого не заметили?

Ли Юэ окинула взглядом одежду Мо Ли Как обычно, под пальто на нём была толстовка. Пальто у него было кожаное, чёрное и блестящее. Его темные волосы небрежно свисали на лицо, придавая парню суровый вид – что-то, что сразу напомнило ей рок-звезду, не хватало только тёмной подводки для глаз и свисающих огромных цепей.

Теперь, когда она хорошо рассмотрела Мо Ли, Ли Юэ поняла, что тот, кажется, стал немного больше, чем когда она впервые встретила юношу, может быть, выше?

 – Давай поменяемся пальто, – сказала Ли Юэ после нескольких секунд молчания.

http://erolate.com/book/706/12625