Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 42. Сумасшедший хомяк

 – Я не могу заплатить тебе прямо сейчас, – прошептал Мо Ли, когда Ли Юэ наконец перестала тянуть его к лесу.

 – Ты действительно думаешь, что я сделал это ради денег?

 – Да, – Мо Ли ответил, не моргнув глазом. Когда Ли Юэ не ответила, он усмехнулся, а на его правой щеке появилась ямочка. – Иначе зачем бы ты это сделала? Неужели осёл ударил тебя по голове?

 – Прекрати.

 – Прекратить что?

 – Перестань так улыбаться. И ты слишком близко, – сказала Ли Юэ, глядя на его лицо, которое было всего в нескольких дюймах от её. Почему этот человек так на неё смотрит? Следующих слов Мо Ли было достаточно, чтобы ответить ей

 – Почему? Я думал, тебе нравится смотреть на моё лицо? Разве ты не сделала много фотографий меня, пока я спал, чтобы ты могла вставить их в рамку и посмотреть на них перед сном?

Она широко раскрыла глаза, когда вспышка ужаса сверкнула в зрачках Ли Юэ.

 – Ты... кто тебе это сказал?

Мо Ли ухмыльнулся и откинулся назад, чтобы укрыться в тени деревьев от палящего летнего солнца. Вскоре их прервал тёплый летний ветерок. Он эхом отразился от высоких деревьев, как бы приветствуя молодых людей, стоявших в тени деревьев.

 – Ты же знаешь… фотографировать чьё-то тело без его согласия незаконно, – Мо Ли продолжал: – Как и... продавать эти фотографии через интернет.

Ли Юэ сглотнула, глядя на него. В этом городе миллиона ей хватит на шесть месяцев. Однако то же самое нельзя было сказать о стране за океаном. Как объяснить ему, что она всего лишь пытается выжить в ближайшие месяцы?

При мысли о том, чтобы всё ему объяснить, брови девушки нахмурилась. Зачем ей было объяснять ему это?

 – Хм! – Ли Юэ отвернулась, скрестив руки на груди. Этот человек не заслуживает объяснений! Увидев это, Мо Ли только усмехнулся в ответ.

Молчание длилось недолго, когда Ли Юэ кое-что поняла. Она замерла, прежде чем повернуться к Мо Ли.

 – Подожди… почему у тебя такая маленькая сумка? – спросила она.

 – А он должна быть большой?

 – Где… – Ли Юэ посмотрела на небольшой рюкзак, висящий на плечах Мо Ли. – Ты не захватил с собой палатку?

 – Я собирался разделить её с тобой.

Глаза Ли Юэ расширились настолько, что она могла чувствовать, как ее глазные яблоки выскакивают из орбит.

 – Что случилось? В любом случае, ты уже всё это видела, – впервые Ли Юэ увидела, как его лицо озорно улыбнулось. – Не нужно больше ничего говорить. Это компенсация за то, что ты сделала эти снимки.

Ли Юэ моргнула. Потом она снова моргнула. Она медленно перевела взгляд на шею мужчины, затем на его грудь и, наконец, на пресс, который принёс ей много денег. Она судорожно сглотнула. Мо Ли, должно быть, проследил за продажей своих изображений. И всё же он не сделал ничего, чтобы наказать её.

 – Перестань пялиться, – сказал Мо Ли – Люди подумают, что ты извращенка. Я имею в виду… это правда, но они этого ещё не знают.

Ли Юэ метнула свой пристальный взгляд обратно на лицо мужчины перед ней.

 — Я не ... – она не могла выговорить это. Даже сама себе бы Ли Юэ не поверила. – Хорошо, я позволю тебе разделить мою палатку. В любом случае, она достаточно велика для троих.

Разве это не хорошо? Если она будет держаться за этого человека, у главной героини не будет шанса спасти его! Ли Юэ сразу же подумала о том, чтобы потратить несколько монет на пространство, которое было всего в половину линейки большим. Оно недостаточно велико, чтобы хранить винтовку, но его будет достаточно, чтобы хранить аптечку первой помощи и несколько крекеров. В случае, если что-то случится, Ли Юэ уверена, что она сможет выжить.

Кроме того, она уже приготовила всё, что могла, чтобы выжить в лесу. Она может это сделать! Глаза Ли Юэ сверкнули. Она может спасти этого человека и жить долго и счастливо.

 – Мы вот-вот начнём, – Мо Ли толкнул её локтем. – Держи, – он протянул девушке контейнер с кремом.

 – От мошкары, – сказал он, прежде чем пойти вперёд. Ли Юэ кивнула, подбежала к нему и начала наносить крем на руки и шею. В данный момент Ли Юэ была одета в чёрные тренировочные брюки в паре с чёрными походными ботинками и чёрную майку, которую она накрыла чёрной водолазкой. Было уже лето, так что Ли Юэ не могла просто надеть огромное пальто. Однако Ли Юэ уже была очень довольна тем, как она сейчас выглядела. По её лицу скользнула улыбка.

Сейчас она определённо выглядела круче некуда.

Затем Ли Юэ посмотрел на группу студентов перед ними. Это была ежегодная поездка, так что её можно было назвать очень долгожданной. Из-за этого большая часть выпускного класса присоединилась к походу. Конечно, это включало в себя Ся Цзиня и Ли Вэйвэй, которые шли рядом с гидом. К этому времени репутация Ли Вэйвэй выросла как человека, который не позволит никому легко растоптать её.

Эта женщина била по лицу других злодеек женского пола, которые думают, что именно они достойны нежного и чистого Ся Цзиня. Эти люди также были теми же самыми, кто был близок к Ли Юэ. Это не произошло ранее, так как Ли Юэ отличалась довольно неприятным характером, эти женщины не смели оскорблять её или строить против девушки козни, чтобы получить Ся Цзиня. Её возмездие означало бы для них конец.

Однако Ли Вэйвэй – это совсем другой случай. Те, кто думал, что Ли Вэйвэй была невежественной дурой, пытались приблизиться к ней, чтобы они могли строить планы против девушки и смущать её перед Ся Цзинем. К сожалению, главная героиня оказалась не такой слабой, как они думали. Тогда Ли Вэйвэй обнажила свои клыки перед этими женщинами.

Это, конечно, было очень хорошо. Эти люди – те, кто оставил Ли Юэ, когда она упала со своего пьедестала; разве это не хорошо, что с ними имеет дело главная героиня? Ли Юэ усмехнулась этой мысли.

 – Да что с тобой? – Мо Ли прищурился. – Почему ты смеешься в одиночестве? – его взгляд стал обвиняющим. – Неужели крыса наконец превратилась в сумасшедшего хомяка?

http://erolate.com/book/706/12655