Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 62. Путаница

 – Эй, – голос Ли Юэ был хриплым, в горле у девушки пересохло. Она посмотрела на спящее лицо Мо Ли и ткнула его в руку. – Привет.

Снаружи всё ещё слышались раскаты грома. Знак того, что буря всё ещё бушует.

 – Ты не спишь? – Мо Ли тут же отодвинулся и убрал голову девушки с его руки. Потом он вскочил и отодвинулся от Ли Юэ.

 – ... – неужели она действительно была такой страшной? Может быть, от неё дурно пахло? Ли Юэ была сбит с толку. Однако она ничего не сказала. Вместо этого она посмотрела на их нынешнее жилище и вздохнула. Кажется, они всё ещё были в пещере. Она вспомнила, как вошла сюда и потеряла сознание. Действительно, ей очень не повезло.

 – Теперь ты в порядке, – сказал Мо Ли.

Она опустила голову, услышав, как заурчал её желудок.

 – Не смотри на меня. Я тоже голоден.

 – Крекеры?

 – Я к ним не прикасался, – Мо Ли дал ей пачку крекеров и отвернулся. Почему она нашла это действие милым? Пытался ли он вести себя мило в этой ситуации?

 – У меня есть свои крекеры, – она быстро достала ещё одну пачку. – Тебе следует это съесть.

 – Если у тебя так много крекеров, почему ты сразу не сказала? – Мо Ли нахмурился и не стал дожидаться, пока она что-нибудь скажет. Он открыл крекеры и начал есть. Он был так измотан, что даже заснул, держа её на руках. Теперь Ли Юэ знала, что он обнимал её, пока она спала. Несмотря на эти мысли, Мо Ли сохранял равнодушный вид. – Как только мы покинем это место. Не связывайся со мной больше.

 – ...

"Почему он так разозлился?" – Ли Юэ не могла понять, что происходит с этим человеком. Раньше он был достаточно мил, чтобы позволить ей спать у него на руках, пока девушка болела. А теперь он вёл себя как настоящий злодей. Он даже отругал Ли Юэ за то, что она не рассказала о своей еде. Как она могла сказать ему, если была без сознания? Однако Ли Юэ была слишком слаба, чтобы спорить. Так что... она кивнула и начала есть свою еду.

Увидев это, взгляд Мо Ли потемнел ещё больше. Почему эта женщина так ненавистна?

Ли Юэ понятия не имела, почему Мо Ли так разозлился. Однако она быстро предположила, что это из-за их нынешней ситуации. Возможно, его руки болели, когда она использовала их в качестве подушки. Вот почему Мо Ли был так взвинчен. Существовала также вероятность того, что этот человек боялся, что Сунь Фэн Мянь пошлёт ещё больше людей, чтобы найти их. Если кому-то из людей Сунь Фэн Мянь удастся найти их, то они обречены.

Они наверняка умрут.

 – Если мы останемся здесь… то, может быть, Сунь Фэн Мянь нас не найдёт, – она сказала почти кротко. У Ли Юэ, честно говоря, больше не было сил спорить. Более того, Мо Ли уже спасал её бесчисленное количество раз. Как будто текущая ситуация изменилась. Вместо того, чтобы действовать как принцесса в белых доспехах, спасая рыцаря, на самом деле всё было наоборот.

Конечно, она не собиралась дуться по этому поводу. В конце концов, её настоящая задача состояла в том, чтобы помешать злодею убить главного героя. То есть, поскольку Ли Вэй Вэй тогда здесь не было… она преуспела в своей настоящей цели. Мо Ли не влюбится в эту женщину. Она мысленно улыбнулась.

 – Хм! Эта Сунь Фэн Мянь не знает, что для неё хорошо. Когда я был ребёнком, она дважды пыталась меня отравить! Хорошо, что мои люди заметили это. Она даже использовала эту глупую Бай Лань против меня. Неужели она действительно думает, что я хотела бы такую женщину? – Мо Ли пробормотал ровно столько, чтобы Ли Юэ услышала. – Семья Сунь замышляет против меня, но мой отец не остановил их. Если бы у меня не было моей материнской семьи, тогда... я бы наверняка умер, не дожив до десяти лет.

Ли Юэ посмотрела на теперь уже разговорчивого мужчину перед ней. Может быть, это из-за стресса? Или... он начал ей доверять? Подождите… Её прекрасные глаза медленно расширились. Два человека могут хранить тайну только в том случае, если один из них мёртв.

 – Ты что, собираешься меня убить?

 – ...

"О чём это она говорит?"

Почти сразу же серьёзная атмосфера дала трещину.

 – Зачем мне тебя убивать? – спросил он со странным выражением на лице.

Она сглотнула в ответ. Ли Юэ уже стала другой женщиной. Ей действительно следовало бы перестать слишком много думать.

 – Я просто... подумала. Раз уж твоя семья так опасна. Что, если они убьют меня, как только найдут нас?

 – Моя материнская семья никогда не прикоснётся к тебе. Я ничего не знаю о своём отце и Сунь Фэн Мянь. Но... тебе всё же следует покинуть эту страну. С тобой всё будет в порядке, – он ответил с невозмутимым лицом:

 – О...

 – Да. Я подготовлю для тебя банковский счёт. Это будет не так уж много, но этого должно быть достаточно, чтобы ты могла выжить в течение года за пределами страны.

Её взгляд наполнился ещё большим подозрением:

 – Почему ты так добр?

Он лишь пожал плечами в ответ. Даже сам Мо Ли не знал, какого чёрта всё это было. Очевидно, он ненавидел эту женщину, и, однако, он сразу же предложил ей что-то даже без задней мысли.

 – Ты знаешь, что я не откажутся от этого, верно? – Ли Юэ спросил. – У меня нет ничего, что я могу дать вам взамен.

Мо Мо Лилча уставился на неё.

 – Просто оставайся в живых, – он тут же пожалел о своих словах. Ну почему он говорит, как влюблённый идиот? Молодой человек фыркнул и отвёл взгляд. Видя это, Ли Юэ чувствовала себя всё более и более запутанной. Почему этого человека вдруг стало так трудно понять?

 – Что-то случилось? – она не могла удержаться от вопроса. Неужели она сделала что-то такое, что оправдывало такое поведение? Когда Мо Ли не ответил ей, Ли Юэ немедленно замолчала. По какой-то причине она почувствовала, как от тела Мо Ли исходит ненависть. Почему он так сильно её ненавидит?

После нескольких минут размышлений девушка пришла к выводу, что именно из-за её спасения они оказались в такой ситуации. Этот человек, должно быть, ненавидел саму мысль о том, что пришлось спасать её от медведя! Это было единственное объяснение, которое она могла придумать!

http://erolate.com/book/706/12895