Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 88. Под дождём

Ли Юэ без колебаний покинула вечеринку. Оставаться рядом с ним было ошибкой с самого начала. Она была слишком глупа! Она слишком сильно повлияла на сюжет! Ли Юэ пошла обратно в свой отель. Было уже десять вечера, а на улицах было немного людей. Ей нужно время, чтобы очистить свой разум. Закусив губу, Ли Юэ вспомнила выражение лица Мо Ли

Она опустила голову и решила снять каблуки. Что это было за лицо? Он был явно ошеломлён, и всё же она не пропустила боль в его глазах. Как будто она слышала, как его сердце разбивается на мелкие кусочки.

Ясно, что сама Ли Юэ ничего к нему не чувствовала. Но почему было так неправильно видеть его таким? Ли Юэ насмешливо улыбнулась. Она была действительно глупа, ей хотелось дать себе пощёчину.

Она закрыла глаза, пытаясь стереть его лицо из своей памяти. Лучше было убить эту эмоцию как можно раньше, чем позволить ему страдать, когда она покинула этот мир. Мо Ли был ещё молод, ему следовало найти кого-то получше, кого-то, с кем у него было бы будущее. Кто-то, способный испытывать эмоции, кто-то, способный дать ему то, что он заслужил.

Ли Юэ была настолько поглощена своими мыслями, что не заметила чёрную машину, остановившуюся рядом с ней.

 -– Юэ, – это был Мо Ли. Он вышел из машины и схватил её за руку. – О чём ты говоришь? Что за чушь? – он повернул девушку к себе, встретившись с её холодными глазами. – Ты…

 – Ты не можешь любить кого-то вроде меня.

 – Почему?

Она смотрела в требовательные глаза молодого человека.

 – Потому что я не могу остаться с тобой.

 – Почему? Что ещё ты хочешь? Я ухожу из Mo Entertainment! Мы можем путешествовать по миру вместе! Ты можешь заниматься своим искусством где угодно! Мы можем...

Она опустила взгляд, избегая его пристального внимания.

 – Пожалуйста, держись от меня подальше. У нас нет будущего вместе.

 – Тогда скажи мне, почему? Дай мне ответ!

Какой ответ? Как она собиралась объяснить ему нынешние обстоятельства? В конце концов, Ли Юэ просто покачала головой и отказалась отвечать. Потом она почувствовала на руках капли воды. Вскоре упали безмолвные капли, звук дождя заглушил удушающую тишину между ними.

 – Посмотри на меня, – он приподнял подбородок девушки. – Скажи мне, почему?

Ли Юэ сглотнула, глядя в его карие глаза, обрамлённые загнутыми ресницами. Постепенно дождь залил её лицо. Девушка открыла рот, чтобы что-то сказать, но в итоге закрыла его. Что она должна была сказать? Что, чёрт возьми, она собирается сказать?

 – Я не могу оставаться с тем, кого не люблю.

 – Чушь! – сказал Мо Ли. – Любовь – это не то, что ты можешь почувствовать с первого взгляда! Необходимо учиться любить! Ты живёшь, чтобы любить! Прекрати лгать, – его мокрое от дождя лицо было серьёзным, его волосы прилипли к лицу, которое отражало ту идеальную структуру костей, которой он так гордился. – Ответь мне, – Ли Юэ услышала мольбу в его голосе.

На несколько секунд Ли Юэ почувствовала, как дрожат ее руки. Она сжала руки в кулаки, пока суставы не побелели, а ногти царапнули ладони. Она посмотрела на молодого человека. Даже дождя было недостаточно, чтобы смыть болезненное выражение на его лице. В течение нескольких секунд Ли Юэ хотела сказать ему, что забирает назад свои предыдущие слова. И всё же она не могла.

 – Тебе не следовало обещать то, чего ты не можешь сделать, – она услышала разочарование в его голосе:

 – Я не буду заставлять тебя, – сказал Мо Ли, его глаза наполнились болью, когда уголок его губ сдвинулся вниз. Он продолжал смотреть ей в лицо, надеясь получить хоть какую-то реакцию в её глазах. Но той не было.

Мо Ли закрыл глаза на несколько секунд, прежде чем наклонился и поцеловал девушку в губы.

На несколько секунд её мир остановился.

Когда дождь хлестал по улице города Инь, двое поцеловались. Капли дождя стекали по их лицам, когда они ощущали вкус губ друг друга. Ли Юэ почувствовал, как он отстранился, и закончил поцелуй так же внезапно, как и начал. Глядя ему в глаза, Ли Юэ знала, что Мо Ли, должно быть, осознал абсурдность преследования кого-то, кому он не нравился. Тем не менее когда он смотрел на неё, боль в глазах молодого человека была очевидна.

Сжав челюсти, Мо Ли отпустил её руку, он отпустил её подбородок и сделал один шаг назад. Он смотрел на лицо Ли Юэ в течение нескольких минут, как будто молча погружая её лицо в свой разум. Затем он отвернулся от девушки и пошёл обратно к своей машине, даже не взглянув на неё.

Под дождём женщина смотрела на машину, которая удалялась от неё всё дальше и дальше. Она сглотнула и пошла обратно в свой отель. На несколько секунд девушка почувствовала тяжесть. Она потащила ноги к своему отелю, опустив голову и опустив плечи. Ли Юэ не осознавала, что кусала губы, пока не ощутила во рту неприятный привкус железа. Она остановилась и посмотрела на название большого отеля перед собой.

Мо Ли сдался. Просто так. Но разве она не этого хотела? Разве она не должна быть счастлива сейчас? Ли Юэ посмотрела на тёмное небо, приветствуя капли дождя на своем лице. Её губы расплылись в улыбке, полной насмешек.

Девушка знала, что приняла правильное решение, и всё же она не могла удержаться от ощущения бесконечной тьмы, одиночества. Она открыла глаза, глядя на тёмное небо, которое стало темнее. Звук дождя всё ещё продолжался, и всё же Ли Юэ чувствовала, что он не был таким волшебным, как раньше. В её груди было тяжело. Как будто она тонула, медленно качая головой, чтобы выжить, но неизвестная эмоция говорила девушке отпустить и остановить это. Прекратить бороться. Какой был смысл бороться? Ли Юэ знала, что она всё равно уйдёт.

Закусив губы, Ли Юэ убедила себя, что это к лучшему. Это к лучшему

 – Сука! Тебе нужно умереть! – пронзительный голос нарушил тишину. Ли Юэ немедленно повернулась к женщине, держащей в руках пистолет. Она расширила глаза. – Сука!

БАХ!

Ли Юэ не успела открыть рот, когда раздался громкий звук выстрела. Она немедленно закрыла глаза, ожидая, пока боль обрушится на её чувства. Был ли это конец? Ли Юэ спросила робота:

"Что будет, если я умру на этот раз?"

Тишина.

Её робот оставил её. Девушка знала, что робот, должно быть, сдался из-за её глупости.

 – Аааа! – снова раздался пронзительный голос. Ли Юэ нахмурилась, когда её глаза распахнулись. Она... Она была в безопасности? Именно тогда она поняла, что благополучно заключена в чьи-то объятия. Этот запах...

 – Мо Ли?! – Ли Юэ сразу поняла, что произошло. Её разум насторожился. – Мо Ли! – Ли Юэ выскользнула из его объятий, в её глазах застыла паника, когда девушка увидела кровь – лужу чужой крови. – Мо Ли!

http://erolate.com/book/706/12922