Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 7

Махнув рукой, маленький пожилой гоблин с редкими седыми волосами и насмешливой ухмылкой, повел двух волшебников в кабинет, где их встретил еще более старый работник банка, с множеством морщин и блестящей залысиной. Бухгалтер внимательно осматривал клиентов поверх своих круглых очков, похожих на те, что были у Гарри, которые он собирался зачаровать после своего первого превращения.

«- Мистер Поттер, я полагаю?" - у старого гоблина был тяжелый и грубый голос, но в нем слышалось уважение.

«- Я все думал, когда же мы увидимся. В ваших последних покупках было несколько нарушений." - банкир заговорил первый, но было ясно, что он недоволен.

«- Значит, они уже приступили к осуществлению своего плана." - Гарри вздохнул, привлекая внимание старого гоблина.

"- Недавно я узнал, что мой лучший друг и его семья планируют ограбить меня, лишив всего состояния. Если они этого еще не сделали, то скоро попытаются в будущем привить мне верность любовными зельям."

«- Ваши слова вызывают беспокойство. А теперь, поскольку у вас явно нет ключа от сейфа, давайте проведем тест на наследственность. Может быть, нам удастся вновь открыть некоторые из тех хранилищ, которые существовали еще до появления Министерства."

Хмурому Гарри не очень нравилась идея использовать его кровь. Всплыли воспоминания о том, как Волдеморт воскрес на его четвертом курсе, вернув себе подобие жизни. С тех пор он тщательно следил за тем, для чего используется его кровь.

Что касается теста на наследственность, он знал о нем, но не делал его раньше. Так как он умирал, когда узнал о нем, он не видел смысла открывать хранилища только для того, чтобы через несколько лет передать их Флер и Дафне. А потом, когда они умрут, все перейдет к детям Флер, которые появились у них с Биллом, когда вейла находилась под действием зелий. Что касается Дафны, то не стоило забывать, что ее младшая сестра вышла замуж за Драко Малфоя.

Хотя у Гарри не было проблем с Драко за пределами Хогвартса после окончания школы, но он прекрасно знал, что семья Малфоев всегда использовала деньги, чтобы подкупать нужных людей. Поэтому в конце концов он решил просто оставить возможные сейфы для кого-нибудь другого в будущем.

«- Для этого нужно всего три капли, а потом твоя кровь будет уничтожена." - объяснил Альбус, заметив нерешительность ученика.

«- Извините, я просто теряюсь в своих мыслях. Значит, мне просто нужно уколоть палец и капнуть кровью на этот пергамент?"

«- Да, а за тысячу галеонов мы можем провести глубинный тест. Он примерно покажет ваши таланты и возможный потенциал." - гоблин жадно улыбнулся.

«- Хм, я верю, что мои юные уши не обманывают меня и слышат, что Уизли предлагают заплатить за тест. В будущем. Дамблдор, вы тоже слышите это?"

Альбус разрываясь между смехом и согласием, отрицательно покачал головой над очень плохой шуткой. Он видел, что сделала семья рыжих, когда юный Поттер показывал ему несколько своих воспоминаний.

«- Гарри, почему бы тебе пока не оставить Уизли в покое? Как только они узнают, что ключ больше не действует, то вскоре впадут в отчаяние. Как там говорилось: "дайте им веревку подлиннее, и они сами повесятся"?"

Тихий вздох сорвался с губ мальчика, и он снова повернулся к гоблину. «- Мне придется отказаться. Я не смогу оплатить даже три сотни за тест, не говоря уже о тысяче."

Вид древнего на вид гоблина, надувающего губы, останется с Гарри на долгие годы. Это было так смешно, что он едва сдерживался. Уколов палец, мальчик позволил трем каплям упасть на пергамент.

Дата рождения: 31 июля 1980 года

Дом Поттер (по крови)

Дом Блэк (по крови и воле)

Дом Певерелл (по крови)

Дом Флемонт (по крови)

Дом Гонт (по крови)

Дом Слизерин (по крови)

Дом Принц (по крови)

Дом Дамблдор (по завещанию)

Дом Фламель (по завещанию)

Полная тишина заполнила кабинет, когда два волшебника и гоблин смотрели на пергамент. В то время, как банкир молча, хмурился, поскольку только в хранилище Флемонтов открылся доступ, у двух волшебников были совсем другие мысли. Их разум оказался занят тем, как мать Гарри связана с Томом Риддлом, который собирается убить его.

Из всей известной им информации Том Риддл был связан только с домом Гонт. Ни один из них не мог поверить или подумать, что он спал с кем-то и более того - оплодотворил. И дата рождения Лили примерно совпадает с тем временем, когда Риддл исчез из Англии и начал путешествовать по миру в поисках знаний и силы. Хотя Гарри помнит, что в будущем ходили слухи о том, что у Тома и Беллатрикс есть дочь, но у него не было достаточно доказательств, чтобы подтвердить это, и он просто рассматривал информацию как очередную сплетню.

«- Разве моя мать не была магглорожденной?" – ни к кому конкретно не обращаясь задал вопрос Поттер, но внезапно позеленел от следующей пришедшей в голову мысли. «- Подождите, она родственница Снейпа? Он был влюблен в свою кузину или сестру?"

«- Я был уверен в происхождении Лили, но кровный ритуал говорит нам о другом." – констатировал факт Дамблдор. «- Айронджоу, может быть, вы знаете, была ли Лили Поттер удочерена?"

Вытащив какой-то пергамент, гоблин скользнул пальцем по строчкам вниз. «- Да, ее удочерил мистер Эванс. Ее мать Дженни умерла через несколько месяцев после родов в результате несчастного случая с зельем. Поскольку отца у девочки не было, а Эйлин Принц не могла обеспечить свою племянницу, ее отправили в сиротский приют."

«- Профессор, вы не хотите сказать Снейпу, что он влюблен в свою кузину?" – ехидно поинтересовался Гарри.

«- Я думаю, мы должны держать это в секрете, так как не знаем, как он отреагирует, и в любом случае это дела давно минувших дней." – ответил Дамблдор после минутного раздумья.

Неохотно кивнув, Поттер снова повернулся к гоблину, который спросил. «- Есть еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?"

«- Я хотел узнать, вы инвестируете деньги в маггловский мир?"

«- Нет, поскольку очень немногие ведьмы и волшебники интересуются подобными вещами. Так что у Гринготтса нет причин предлагать такие услуги."

«- В любом случае спасибо за помощь, а теперь нам пора. Уверен, у вас есть дела поважнее, чем слушать разглагольствования двенадцатилетнего парня." – Гарри только пожал плечами, подумав об инвестициях в технологический рынок. Поскольку он не мог проводить необходимые операции в своем нынешнем теле, а гоблины не предлагают такой услуги, то и смысла переживать об этом не было. Он мало что мог сделать и сомневался, что Дамблдор сможет помочь в данном вопросе.

После почти сорока минут Гарри был на пути к выходу из банка с идущим рядом Дамблдором.

***********************************************************

Через несколько дней после встречи в Гринготтсе Гарри почувствовал, как в животе у него поселилось какое-то странное чувство. Сегодня был день полнолуния и его первого превращения. Судя по тому, что он знает, и они с Альбусом могли бы предположить, то теперь несколько дней он будет немного более похотливым, чем обычный подросток. И еще не понятно, как долго он сможет обходиться без того, чтобы с кем-то переспать.

http://erolate.com/book/71/11171