Готовый перевод The Talk / Беседы: Глава 6

Если вам нравится, к чему это приведет, пожалуйста, дайте мне знать в разделе публичных комментариев в конце этой истории. И не волнуйтесь, это еще не все!

Когда я вернулся в спальню, моя жена Кэти уже готовилась ко сну. Подняв платье через голову, она услышала, как я закрыл дверь нашей спальни, и сразу же начала говорить.

- Ты можешь поверить этим двоим?" - спросила она приглушенным голосом. Когда платье наконец соскользнуло с ее тела, показалась ее голова, и я не могу достаточно часто повторять это, самая красивая женщина в моей жизни. Ее пышные, большие груди, затянутые в зеленый кружевной бюстгальтер от Victoria's Secret, покачивались и покачивались в такт движениям ее тела, когда она смотрела на меня с озадаченным выражением лица. - Что, черт возьми, на них нашло?"

Я ухмыльнулся ей, греховные мысли уже были в моей голове о том, как мы с ней катались на простынях, но я подавил эти мысли, чтобы оставаться в режиме мужа/папы. Я пожал плечами и весело покачал головой. - Кроме гормонов и растущего понимания всего сексуального, я не имею ни малейшего понятия." Она уставилась на меня так, словно я не понял смысла ее вопроса. Я смягчился и подошел к ней, расстегивая рубашку. -Послушай, милая, - серьезно сказал я, - это ДЕТИ. Взрослые дети, которые находятся на грани того, чтобы стать полноценными взрослыми, но они все еще дети. И они собираются проверить границы и раздвинуть границы. Это то, что они делают. Будьте благодарны, что они РАЗГОВАРИВАЮТ с нами, а не просто делают поспешные выводы, хорошо? Я не сомневаюсь, что если бы Сью была достаточно самоотверженной, у нее не возникло бы никаких проблем с соблазнением брата." Я посмотрел жене в глаза. - Я не заметил такого уклонения в ее поведении сегодня вечером, а ты?"

- В отношении Дэвида?" она спросила. "нет. Но ты.... Я в этом не уверен."

«Что?" - недоверчиво спросил я. - О чем, черт возьми, ты говоришь?"

Глаза Кэти озорно блеснули. - Да ладно тебе, я тоже когда - то была девочкой. Я знаю эти взгляды, ясно?"

Я был совершенно сбит с толку и сделал шаг назад. Клянусь жизнью, я думал, что она собирается обвинить меня в чем-то, и я хотел быть готовым к нападению, хотя я был абсолютно невиновен в любом проступке. Я явно НЕ обращал ни на кого в этой комнате никакого "взгляда" - кроме строгого, отеческого взгляда, который был бы у любого хорошего папы, когда бы он ставил своих детей на место. -Внешность? Какие взгляды?"

Кэти тяжело опустилась на кровать, отчего ее сиськи немного подпрыгнули, и согнула трусики так, что из них высунулся едва заметный пучок лобковых волос (которых было очень мало для начала). -ЕЕ внешность, - надменно сказала она. - Пока я давала понять, что счастлива с тобой как с любовницей, твое внимание все еще было сосредоточено на Дэйве. Не знаю, заметили ли вы, что я мельком взглянул на вас, но это было потому, что я заметил "выражение" на лице Сью."

На этот раз я повторил более осторожно, спокойнее. -Что? Смотри."

- У всех девушек это бывает, когда они смотрят на парня, с которым собираются встречаться, целоваться или трахаться. Это взгляд типа "Интересно, доведет ли он меня до оргазма". Он выглядит одновременно хитрым и застенчивым. Только не говорите мне, что вы не видели его раньше."

Я удивленно выгнула брови. - От тебя? Много раз. От нашей дочери? Никогда." Я села рядом с Кэти, ошеломленная этим открытием.

Однако Кэти казалась скорее раздраженной, чем по-настоящему расстроенной. - Я прикинулась дурочкой, будто ничего не заметила, но у нас, девочек, есть шестое чувство на такие вещи. Мы очень территориально относимся к нашим мужчинам. Особенно когда мужчина, о котором идет речь, может заставить меня чувствовать то же, что и ты."

Очень заметная часть моего самолюбия раздулась при этих словах, но я лишь одобрительно улыбнулся. - Ревнуешь?" Я спросил. - О нашей дочери?"

Кэти сердито посмотрела на меня. - Пока нет. И мне бы очень хотелось, чтобы все так и оставалось. Капиче?"

Я нежно и быстро поцеловал жену в губы. - Дорогая, из всех людей в мире, с которыми я мог бы изменять, НАША ДОЧЬ-последняя в списке. УМЕР последним."

Кэти молчала несколько долгих секунд. Заметив молчание, я спросил, что у нее сейчас на уме. Она прикусила губу. -Пол? Ты все еще счастлива со мной? Сексуально?"

Я остановился, расстегивая джинсы, и посмотрел на нее так, словно у нее выросла вторая голова. - Что, черт возьми, привело к ЭТОМУ?"

-Ну...- тихо сказала она. - Ты только что признался мне, что, во-первых, ты изменил бы мне, а во-вторых, наша дочь в списке людей, с которыми ты изменил бы."

Потребовалась Геркулесова сила воли, чтобы НЕ закатить глаза. Я поднес руку к ее подбородку и держал так, чтобы она могла смотреть только на меня. -Послушай, - сказал я, - ты моя ЖЕНА. Нет никакого списка, и я должен быть самым большим идиотом в мире, чтобы обмануть тебя, КОГДА-либо. Ты самая сексуальная женщина на свете. Бар нет."

Она действительно выглядела обеспокоенной. "действительно?"

Я поцеловал ее крепко, но с любовью. Когда наши губы разошлись, я сказал:"

Она указала на мою промежность. - Тогда почему у тебя стояк?"

Я взглянул на себя. Действительно, у меня был стояк. Я рассмеялся и снова посмотрел на нее. - С самой сексуальной женщиной в мире, сидящей рядом со мной в нижнем белье? Не могу себе представить." Я наклонилась для более глубокого поцелуя. - Может быть, мне стоит объяснить тебе."

Она заметно расслабилась и обняла меня. - Хммм... Может, тебе стоит, - она поцеловала меня чуть ниже мочки уха и добавила: - Несколько раз, просто чтобы убедиться, что я не забыл."

Мои руки начали блуждать по ее спине, и я нащупал застежку на ее лифчике. - К тому времени, как я закончу, дорогая, тебе повезет, если ты вспомнишь свое имя." Застежка быстро расстегнулась, и я помог ей снять одежду с груди. Когда ткань соскользнула, я грациозно провел кончиками пальцев по ее левому ареолу и демонстративно избежал соска.

Ее голова откинулась назад от нежного прикосновения, и она вздохнула. -Ммммм.... Мне кажется, я уже забыл об этом."

Я дразняще отстранилась. - Неужели это так? Я не могу этого допустить. Продолжать. Скажи мне свое имя, женщина."

Она игриво посмотрела на меня. "Um... Salma Hayek."

Я подавила смешок. -Будь ты проклят, - сказал я. - Я ждал этого много лет."

Потом она рассмеялась, обхватила мою голову руками и яростно поцеловала. - Иди возьми, - сказала она и потянула меня обратно на кровать. - Мне есть что дать."

В ту ночь мы занимались любовью, как два сумасшедших подростка. Ни разу наш разговор с детьми об инцесте не всплыл в разговоре, за исключением самого последнего момента, когда мы закончили и собирались заснуть.

-Только не забудь,- мечтательно сказала Кэти. - Ты МОЙ мужчина."

Сначала я понятия не имел, о чем она говорит, за исключением очевидного факта, что я ее мужчина, поэтому я просто сказал: "Чертовски верно", с легким бормотанием. Незадолго до того, как сон овладел мной, мой разум рыгнул и напомнил мне, что ее заявление было заряженным, а мощный сеанс любви был посланием от нее, сигналом мне, что никто не может заставить меня чувствовать то, что я чувствую, как она.

Три недели спустя, в субботу днем, мы с Кэти были дома, просто наслаждаясь тихим уединением в течение нескольких часов, пока Дэйв был на работе, а Сью была с друзьями. Однако мир был нарушен, когда в комнату ворвалась Сью. - Привет, мам! Привет, папа!" Она не стала дожидаться наших ответов и просто направилась прямо в ванную, которая примыкала к нашей гостиной. -Сейчас вернусь,- крикнула она через плечо, -я ждала этого уже НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ!" Дверь ванной захлопнулась за ней.

http://erolate.com/book/865/18910