Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 19

Триш и Бекка отправились в магазин за машиной. Джимми и Марш подошли к краю крыльца, чтобы посмотреть, как они уходят. - Крикнул им марш. -Один из вас должен сидеть сзади.- И Триш, и Бекка помахали ему рукой.

Марш посмотрел на Джимми. -Я заберусь сзади, а ты сядешь на переднее пассажирское сиденье. Кто из них может взять нас в столовой."

-Еще одна хорошая идея, молодой человек. У меня сложилось впечатление, что ты умеешь обращаться с женщинами как с настоящими людьми, не так ли?- Джимми смотрел на марша так, словно был впечатлен.

- Поскольку они настоящие люди, я думаю, что это единственный выход.- Сказал марш деловым тоном.

Синий кабриолет "Бел Эйр" 57-го года выпуска появился из-за задней двери магазина. За рулем сидела Триш, а позади нее-Бекка. Когда она остановилась у крыльца, Марш спустился по ступенькам, перепрыгивая через две ступеньки, и прыгнул на заднее сиденье машины. Джимми открыл дверь и сел чуть более спокойно.

Марш посмотрел на волка, который все еще лежал рядом с качелями. - Я скоро вернусь, Волк. Следи за домом и грузовиком, мальчик."

Джимми открыл бардачок и вытащил оттуда пару резинок. -Кто-нибудь из вас, девочки, хочет завязать волосы сзади?- спросил он.

Бекка протянула руку и взяла одно из приспособлений для волос. Триш тоже взяла одну. Всего через несколько секунд обе девушки были уже с конскими хвостами, и счастливая команда отправилась в путь.

В отеле sizzler Марш заказал напитки и все, что вы можете съесть в салатном баре для всех желающих. Все они наполнили свои тарелки едой и вернулись на несколько секунд назад. Там была девочка-подросток, гулявшая с прохладительными напитками, и она принесла им жареный сырный чесночный тост. У всех было более чем достаточно еды, и разговоры за столом никогда не прекращались.

Все вернулись в машину, где они сидели во время поездки в ресторан. На этот раз марш вошел в дверь следом за Беккой. Триш отвезла их в отель и припарковалась у боковой двери.

Все вошли в дом, а марш и Бекка отправились в его комнату собирать вещи. Джимми пошел вместе с Триш в ее квартиру, чтобы собрать достаточно одежды, чтобы хватило ей на пару дней.

Марш позволил Бекке помочь ему уложить всю одежду в чемодан и сумку для одежды. Марш взял обе книги и попросил Бекку принести ему ноутбук. Он даже не успел вытащить компьютер из чемодана. Обе пары вернулись к машине меньше чем через десять минут. Бекка спросила,Можно ли ей поехать домой. Триш с радостью отдала ей ключи и запрыгнула на заднее сиденье вместе с маршем. Когда Бекка выехала со стоянки отеля, Триш скользнула к Маршу и прижалась к его руке.

-Ах да, - прошептал Марш. -Именно это я и имел в виду."

Джимми обернулся и посмотрел на них. -Вы двое ведите себя хорошо.- Он сам им сказал.

- О, - ответил Марш. -Но тебе придется принять это на слух, потому что я уверен, что не собираюсь демонстрировать тебе это."

Триш и Бекка рассмеялись. - Ты совершенно прав, Марш, - ответил Джимми, - я не позволю тебе устроить мне демонстрацию."

На обратном пути к ранчо в машине произошло два разговора. Один-на переднем сиденье, другой-на заднем. Тот, что сидел на заднем сиденье, содержал в себе много физического общения. Бекка подъехала к блоку управления воротами и набрала свой код.

-Я думаю, что нам, вероятно, следует ввести код для тебя сейчас, марш. Постарайся не забыть напомнить мне или Бекке. Она тоже может внести тебя в утвержденный список, или даже лучше, чем я.- Джимми усмехнулся. -Мне трудно вспомнить свои собственные. Не говоря уже о том, чтобы поставить новый."

Бекка остановилась рядом с грузовиком Марша. -Если ты хочешь сложить свои вещи в грузовик, я могу убрать тряпичный верх и принести кое-что из своих вещей в дом. Эй, Мам, почему бы тебе не остаться здесь и не помочь мне собрать кое-какие вещи, и мы сможем подъехать на моей машине через несколько минут."

-По-моему, это уже план, - сказала Триш, возвращаясь в 57-й. - Эй, Папочка, ты не поможешь нам устроиться в нашем новом доме?"

-Я могу это сделать, - ответил Джимми. -Мне, наверное, следует взять свои собственные колеса, чтобы одному из вас не пришлось проделывать этот путь, чтобы доставить меня сюда."

-Ну да, конечно, - усмехнулся Марш. Это долгая поездка, и нам будет трудно добраться сюда и обратно в один и тот же день."

Бекка заглушила мотор и протянула ключи Маршу. Переложив свои и Триш сумки в грузовик, он бросил ключи Бекке, и они с матерью поехали в магазин, чтобы поставить машину 57-го года на место.

Марш подозвал Волка к грузовику, и они вместе направились к новому дому.

Джимми шел прямо за маршем, и когда они подъехали к кухонной двери, Джимми схватил пару чемоданов, так что им обоим нужно было сделать только одну поездку, чтобы собрать все в доме.

Когда марш и Джимми вошли в хозяйскую спальню, Джимми начал говорить. - Марш, - сказал Джимми. Я хочу обратить ваше внимание на пару вещей, которые не показывал вам раньше. Здесь, рядом с этой спальней, есть горячая ванна. Там есть место для шестерых, так что у вас троих должно быть достаточно места, чтобы играть."

Джимми открыл раздвижную стеклянную дверь и показал Маршу, где находится пульт управления. -Еще одна вещь, которую тебе нужно знать, находится внизу, в твоем офисе, так что давай спустимся туда, пока девочки не пришли. Я пока не хочу их показывать. Вы можете показать их, когда будете готовы, но я хочу, чтобы вы это сделали."

Теперь маршу стало любопытно, и он последовал за Джимми вниз по лестнице. Они вошли в кабинет, и Джимми сел за стол Марша. Марш смотрел, как Джимми нажимает на панель позади стола. Панель открылась, открыв вторую дверь с клавиатурой и без ручки. Джимми набрал код, большая стальная дверь распахнулась, и в свете фонаря показалась лестница. Джимми начал спускаться по лестнице, и Марш последовал за ним. Когда они спустились по лестнице, Джимми нажал еще одну кнопку, и дверь над ними закрылась. - Глухая панель тоже закроется.- Джимми сказал Маршу. -Это место довольно безопасно."

- Наверное.- Сказал марш, глядя на стены. - Похоже, мы прошли примерно пять футов бетона."

-Ты все понял. Джимми протянул руку, щелкнул выключателем, и вокруг них зажегся свет. Я построил этот бункер около сорока лет назад. Здесь была маленькая хижина, прежде чем я снес ее в прошлом году, чтобы построить этот дом. Как вы можете убедиться, оглядевшись вокруг, бункер - это один из моих личных арсеналов. Мои команды даже не знают об этом. Ты и я-единственные живые люди, которые знают, что он здесь. Ребята, которые строили этот дом, даже не видели его. Я засыпал его землей на три фута, прежде чем привести сюда кого-нибудь. Я знал, где копать после того, как постройка будет закончена, и сам заложил вход. Я все еще довольно ловко управляюсь с инструментами, и чтобы защитить свое тайное убежище, я вложил в него пару недель каторжного труда.

-Когда вы окажетесь здесь, я хочу, чтобы вы показали девочкам, как проникнуть сюда в целях безопасности, если что-то станет рискованным. Бекка знает, как попасть в ту, что внизу, у меня дома, и мы покажем тебе ее где-нибудь на следующей неделе. Есть два входа в Нижний бункер, один в доме и один в офисе."

-А пока осмотритесь здесь и познакомьтесь с тем, что здесь находится. Вы должны узнать, что у меня есть большинство игрушек для больших мальчиков. За старым сараем, который вы видели на бегу, есть тир, так что если вы хотите попрактиковаться или сжечь какое-то разочарование, у вас есть безопасное место."

- Сделаю, Джимми.- С благоговейным трепетом произнес марш. -Я не думаю, что у моей команды S. W. A. T. дома есть арсенал, который так хорошо укомплектован, как этот."

-Очень немногие знают, мой друг.- Прокомментировал Джимми. -Если вы пройдете со мной, там есть дверь в то, что я называю ситуационной комнатой. Я положил сюда кучу коммуникационного оборудования, а также кухню и спальню. Если вам нужно будет привести сюда девушек, вы можете провести здесь неделю или две, а радио и оборудование видеонаблюдения дадут вам знать, что происходит за пределами этого бункера. Я надеюсь, что вам это никогда не понадобится, но у человека в моем бизнесе должен быть запасной план."

- Господи, Джимми.- Марш пытался вникнуть во все детали. -Насколько глубоко твое влияние, или я должен спросить, насколько высоко?"

- Маршалл, у президента США нет такого высокого допуска, как у меня, да и у вас тоже. Я копнул поглубже, чтобы выяснить, что за парень Маршалл Митчелл. Я собираюсь доверить вам вещи, которые влияют на национальную безопасность этой страны и некоторых других."

- Черт возьми, Джимми! Я надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания относительно меня. Я всего лишь простой деревенский парень. Я стараюсь относиться ко всем правильно, но каждый раз ошибаюсь."

- Никакого Марша, - Джимми посмотрел Маршу прямо в глаза. - Ни один человек никогда не делает все правильно каждый раз. Но вы проделали чертовски хорошую работу, у него."

Мне нужно открыть тебе еще один маленький секрет, Марш. "Несчастный случай" Генри Джексона был не столько несчастным случаем. Да, они нашли его в разбитой машине, и он был законно пьян. У него была кое-какая помощь, и я думаю, что такой парень, как ты, может собрать все остальное вместе. Скажем так, я знаю, что смерть Хосе Мартинеса тоже была не совсем случайной."

http://erolate.com/book/872/19212