Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 49

Марш соскользнул со стула на ковер и опустился на колени. Он закрыл лицо руками. Его слезы свободно текли, как Ниагара. Он не мог их сдержать. Марш ничего не слышал, кроме собственных рыданий. Он подсознательно почувствовал, как в доме меняется давление. Кто-то открыл дверь. Затем он почувствовал присутствие большого пса рядом с собой, а затем тонкую сущность женщины. Марш не смотрел, нет, не мог поднять глаз, но он знал, что волк подошел к нему, а за ним и Бекка.

Волк лег рядом с маршем слева. Его холодный мокрый нос коснулся уха марша, а язык прикоснулся к обильным слезам на ладони.

Опустившись на колени рядом с правым боком Марша, Бекка с болью в сердце смотрела на этого умного, сильного человека, сломленного тяжестью горя. Бекка никогда не испытывала такого горя, но она чувствовала его в этой комнате, и оно тяготило ее душу вместе с душой Марша. Все было тихо, казалось, целую вечность, но на самом деле прошло всего около десяти минут. Марш почувствовал, как вся семья собралась у дверей его комнаты. Он оставил дверь открытой, но остальные чувствовали его потребность в одиночестве, поэтому они стояли и чувствовали его печаль на расстоянии.

Рыдания марша замедлились, а затем и вовсе прекратились. Его слезные протоки высохли. Бекка осторожно положила руку на голову Марша. Она медленно погладила его длинные каштановые волосы. Затем она наклонилась к Маршу и прошептала ему на ухо:

- Я не Бекки, Марш. Я не хочу занимать ее место. Но я люблю тебя, и я хочу занять свое собственное место в твоем сердце и помочь ему исцелиться. Пожалуйста, научись любить меня, как ты любил мою сестру."

Марш почувствовал, как тяжесть уходит из его души. Он больше не был один. Бекка была прямо здесь, рядом с ним. Триш, Дженни, Сью и остальные были уже за дверью. Марш улыбнулся, когда в его голове промелькнула мысль о том, что, что бы ни случилось, у него есть волк, чтобы вытереть слезы.

Марш медленно поднял голову и повернул свое опухшее, красное, заплаканное лицо к красивой рыжей девушке, стоявшей рядом с ним. Марш сел на корточки и обхватил ладонями лицо Бекки. Их поцелуй был теплым мягким ободряющим жестом, который не оставлял сомнений в том, что они разделяют этот момент, и связь, которая была намного сильнее, чем физическое притяжение мужских и женских половых гормонов.

Марш оторвал свое лицо от Бекки. - Я сейчас вернусь, - прошептал он."

- Где ты жила.....- Спросила Бекка, когда марш отпустил ее лицо и повернулся на сто восемьдесят градусов.

Марш поднял морду своей собаки, которая поднялась в сидячее положение. -Я тоже должна подарить волку немного любви.- Сказал марш, целуя большую собачью морду. -Этот парень явно почувствовал мое отчаяние и привел тебя сюда, чтобы утешить меня. Я тоже люблю тебя, большой пес!- Там были смешки из арахисовой галереи за дверью.

Марш взял Бекку за руку и приподнял ее, вставая. Он взял ее за другую руку и притянул к себе достаточно близко для еще одного теплого заботливого поцелуя. Затем он притянул лицо Бекки к своей груди и посмотрел поверх ее головы на публику в коридоре. -Заходите все вместе. Здесь достаточно места, хотя шоу уже почти закончилось, я хочу, чтобы все вы знали, что если бы не все вы, я все еще был бы монахом, прячась в своей маленькой хижине в лесу. Это хорошо для меня. Я обретаю новую жизнь, и она стоит того, чтобы жить. Спасибо всем и каждому из вас за то, что вы здесь для меня."

- Особенно ты, моя любовь, ты и твоя мать сделали больше, чем ты можешь себе представить. Марш посмотрел на Триш и жестом подозвал ее к себе.

Марш обвел взглядом всю комнату и посмотрел на членов семьи. -Я думаю, у нас как раз есть время для быстрой прогулки к скале Элизы. Это отличная небольшая прогулка и прекрасное место, чтобы посмотреть на закат. Я собираюсь раздеться, если не считать нескольких сандалий, и поднять голову. Я расскажу тебе историю скалы Элизы, когда мы туда доберемся. Мита, мне бы очень хотелось, чтобы ты присоединилась к нам, пожалуйста."

-Я с удовольствием пойду с вами, доктор Марш.- Ответила Мита.

Все разделились и направились в какое-то место, чтобы раздеться. Марш, Бекка и Триш остались в спальне Марша. Марш подошел к одному из шкафов. -Это, юные леди, ваш гардероб. Я почти уверен, что все в нем будет соответствовать вам обоим, так как вы оба подходите своей дочери/сестре почти во всех отношениях."

Пока он говорил, Марш открыл дверцу шкафа, открывая огромную гардеробную с висящей одеждой на одной стене, двойной стопкой, вешалкой для обуви и встроенными ящиками на другой. -Я почти уверен, что вам обоим не потребуется много времени, чтобы понять ее систему хранения. - Веселитесь!"

Мать и дочь стояли и смотрели с благоговейным трепетом. -О Боже Мой!- Воскликнула Триш. -Мне никогда в жизни не приходилось носить столько одежды. Я не хочу сказать, что когда-то все, чем я когда-либо владела, не заполнило бы этот шкаф."

Марш улыбнулся Триш и положил руки ей на плечи. - Милая, иногда в жизни ты кончаешь тем, что держишь в руках пакет с лимонами. Просто сделай немного лимонада, детка!"

Триш шлепнула марша по бицепсу. - Маршалл Митчелл, Ты Сопляк!"

-И теперь ты не хочешь, чтобы я был другим, не так ли?- Быстро возразил марш.

- Мама может жаловаться сколько угодно, но я люблю тебя таким, какой ты есть, мой красивый герой. Это место-шкаф, из которого сделаны мечты девушки. О Марш! Ты точно знаешь, как ухаживать за девушкой.- Бекка все еще рассматривала сложенные пополам вешалки с одеждой. Она повернулась, подошла к Маршу, протянула руку и запечатлела на его губах теплый поцелуй.

-Большая дверь в конце коридора, - Марш указал на шкафы рядом с входной дверью, - это корзина для белья. Ты можешь просто бросить туда свою грязную одежду, а Нелли заберет ее и постирает или отнесет в химчистку.

- Нелли?- Триш вопросительно посмотрела на Марша.

-Это та молодая леди, которая помогает Мите содержать дом в чистоте, выполняет поручения и стирает белье.- Объяснил марш.

-Итак, вы хотите сказать, что у королевы вашего особняка была целая свита слуг, которые выполняли все ее желания и прихоти.- Саркастически отозвалась Триш.

"В значительной степени. Марш кивнул. -Она даже удовлетворила кое-какие свои потребности. Ты только пойми, милая, я обожал твою дочь и, насколько мог, считал своей обязанностью сделать ее самой лучшей содержанкой в мире. И знаете что? Она обращалась со мной как с принцем. - Даже когда меня там не было."

-Если это не будет слишком большой просьбой, вы не возражаете, если я пойду в свою маленькую дырочку в стене по соседству и приготовлюсь к небольшой прогулке?- Как он и просил, марш уже выходил за дверь.

-Я думаю, мы могли бы прожить без тебя несколько минут, если понадобится.- Бекка выбирала пару туфель для прогулки. Она уже сняла свой деловой костюм и бросила его в корзину для мусора.

Все было точно так же, как Марш оставил в шкафу, из которого вышел четыре года назад. Он повесил свои "Рэнглеры" на крючок и бросил рубашку, трусы и носки в корзину для мусора. Он использовал липучки, чтобы удержать сандалии, когда надевал их. Марш сунул руку в угол, где лежал его поясной ранец. Этот был похож на тот, что он взял с собой в свое путешествие на восток. Он содержал несколько основных предметов первой помощи и Sig Sauer P-224. 224-й был чуть меньше и легче его 229-го. Журналы и тому подобное .40 кал. патроны были взаимозаменяемы. Поскольку они были в стране гремучих змей, марш не выходил из дома без одного или другого

http://erolate.com/book/872/19243