Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 50

-Ты выглядишь восхитительно.- Заметила Бекка, когда марш вышел из своего шкафа.

- Так говорит Королева красоты, украшающая мою спальню. Марш рассмеялся, подошел к Бекке и быстро чмокнул ее в лоб.

Он направился обратно в гардеробную девушки. -А ты не хочешь одну из них?- Спросил марш, сунув руку в угол шкафа и достав оттуда еще один поясной ранец.

-Хммм. Что же мы имеем здесь? Бекка расстегнула молнию на рюкзаке, который протянул ей марш. Внутри был еще один "сиг-224". Некоторые предметы первой помощи. Пара тюбиков с чап-палочкой и маленький, незаметный футляр с парой тампонов. - Боже Мой, Марш! Ты ведь обо всем думаешь, правда?- Бекка встала и обернула пояс вокруг своей талии. Он сидел идеально. -Это очень мило. Мне придется купить себе что-нибудь из этого."

-А зачем тебе это? Марш посмотрел на Бекку, как на сумасшедшую. -Как ты думаешь, тебе понадобится больше, чем те три, что у тебя уже есть?- Он улыбнулся. Я бы так и подумал здесь. Одного дома и одного запасного в вашей машине будет вполне достаточно. Ах да, я и забыл. Вам может понадобиться "Ругер" или "Глок", а не "Зиг".

Пока он говорил, Марш взял Бекку за руку и повел ее в угол шкафа, где Бекки хранила свои походные рюкзаки. Еще двое висели на крючках.

-Нет, Марш, мой любимый Керри-это тоже "сиг". Мне нравится, как 224-й чувствует себя спрятанным под девушками.- Бекка улыбнулась Маршу.

- Ууууу. Женщина по моему собственному сердцу. Марш рассмеялся. -Я думаю, что это немного трудно спрятать под девушками в таком наряде, а?"

Теперь к смеху присоединилась и Триш. - Держу пари, что одна из этих штуковин никогда не выдержит испытания карандашом, не так ли?

-Ни единого шанса получить кубики льда в аду.- Бекка рассмеялась.

Все трое вышли из спальни и направились в патио, где их ждали еще пять голых людей. -Мита? Марш посмотрел на своего счастливого маленького управляющего ранчо. -Не хочешь ли ты привести нашу новую семью на скалу Элизы?"

- Держу пари, мне бы очень понравился этот доктор Марш. Я так давно не поднимался наверх, чтобы увидеть нашего маленького ангела. Маргарита быстрым шагом вышла из дома, пересекла лужайку на заднем дворе и направилась по широкой тропе через густой кустарник Мадроне, а Марш замыкал шествие.

До обнажения валунов оставалось меньше полумили, и самый большой из них выделялся на фоне остальных. На его лицевой стороне красовались ярко-белые буквы высотой около трех с половиной футов. "Элиза", буква" Л "и буква" С " были написаны задом наперед. Марш прослезился, глядя на письма и вспоминая, как они туда попали.

-Я обещал рассказать тебе эту историю. А теперь пойду я сам начал он. - Элизе было четыре года, и я увез ее с матерью в Сан-Диего. Когда мы летели обратно, Элиза смотрела в окно, когда мы пролетали над долиной Сан-Паскуаль, где есть школа, спрятанная на холмах."

-На другой стороне долины есть огромные валуны с нарисованными на них белыми цифрами. Каждое число представляет собой выпускной класс этого номера года. Когда я объяснил ей это, Элиза решила, что хочет нарисовать валун для себя."

Марш сделал паузу, чтобы сделать несколько глубоких вдохов и уловить жидкие воспоминания, которые начали стекать по его щекам.

-Я несколько раз подходил к этой скале и нес какие-то доски и снасти, чтобы поставить для нее помост."

- Через несколько дней мы с Бекки поднялись сюда вместе с Элизой, которая сказала, что ей придется идти одной. Было бы неправильно, если бы папе пришлось нести ее на руках. Ее папа нес белую краску, Элиза-кисть, а мама-рюкзак с бутербродами и коробками фруктового сока на обед."

-Я могу вам сказать,что эта маленькая девочка была солдатом. Мы дважды останавливались на короткий отдых, но она не хотела терять много времени, потому что ей нужно было нарисовать камень. Когда мы приехали сюда, она уже была готова рисовать, прямо сейчас!"

- Элиза рисовала почти два часа, а потом взяла перерыв на обед. Мама и папа должны были просто терпеливо ждать ее, потому что это был проект Элизы."

- В общей сложности, я думаю, Элиза рисовала почти четыре часа. На девушке было почти столько же краски, сколько на валуне, но камень Элизы был нарисован. Когда они пролетят над ранчо, все сразу поймут, что это скала Элизы."

Марш снова остановился, чтобы поймать еще больше жидкого сока памяти из своих глаз, а затем продолжил:

- Мы спустились вниз, когда она осталась довольна своей работой. Она устала как собака, но была счастливой маленькой девочкой. У нее был свой собственный камень."

- В тот вечер мы с Бекки пошли укладывать ее спать, и последнее, что она спросила, - Это не мог бы папа взять ее с собой, чтобы она могла полетать над своим камнем, чтобы она могла видеть его с воздуха."

-У меня есть старый "Пайпер супер каб" со съемной дверью. Элиза любила подниматься в этом маленьком самолете, поэтому через два дня я отвез ее в аэропорт, и мы поднялись в кабине без двери. Элиза прекрасно видела свою скалу с низких и медленных перевалов, которые папа пролетал над ранчо.... --- Боже, как я скучаю по полетам с этой маленькой девочкой. Ей было все равно, где мы-в "детеныше", в "Муни" или в "Соколе", она просто была так взволнована и счастлива, что поднялась в небо. "- Голос марша дрогнул и полностью исчез, когда слезы снова потекли свободно. По крайней мере, на этот раз он был не один. У всех были слезы на глазах, когда они думали о счастливой маленькой девочке, которую украли слишком рано.

Когда он снова смог говорить, Марш закончил свою речь словами: "Завтра, когда мы взлетим, я пролетлю над этим местом, чтобы вы могли увидеть его с той же точки зрения."

Все стояли и смотрели на скалу Элизы еще несколько минут. Марш по очереди посмотрел на скалу Элизы и повернулся, чтобы полюбоваться прекрасным закатом. На горизонте виднелось несколько тонких облаков, и угасающий солнечный свет превратил их в яркие розовые и оранжевые цвета.

Бекка и Сью подошли и встали по обе стороны от Марша. Каждый из них обнял его за талию, и Марш обнял каждого из них одной рукой.

-В этом мире очень много уродства, - тихо проговорил Марш. - Конечно, приятно стоять здесь, глядя на красоту природы, и держать в руках ту красоту, которая у меня есть. Это исцеление для моей души. Спасибо....-- Всем вам."

Голос марша звучал едва ли громче шепота, но все в группе слышали его сквозь тихий шелест кустарника на ветру.

Рик подошел к Маршу и положил ему руку на плечо. -Мне нужно это сказать. Как вы знаете Марш, я провел обширное, исчерпывающее исследование вас. Я знал, что ты хороший человек. Хотя я очень рад, что поехал с тобой в эту поездку. Глубина твоей души недоступна во всех компьютерных данных, которые я нашел, Марш. Мой друг Джимми сорвал куш, когда нашел тебя. Спасибо, что включили меня в эту семью!"

Марш выпустил девушек из своих объятий, шагнул вперед и заключил высокого седовласого мужчину в медвежьи объятия. Казалось, никто не заметил, что оба мужчины были обнажены. Как и те двое мужчин. Это было просто излияние семейной любви и восхищения, разделенное между двумя человеческими душами.

- Спасибо Тебе, Рик! Это очень много значит для меня. Марш и Рик отступили друг от друга, и внезапно все в группе обнялись и поцеловались друг с другом. Любовный праздник длился минут пять-десять, и никто не мог точно определить время его проведения. "Я люблю тебя" плавало вокруг, как пыльца в весеннем воздухе, внутри группы, и духи были освежены к тому времени, когда Маргарита заговорила.

http://erolate.com/book/872/19244