Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 90

Марш стоял с открытым ртом, и его челюсть чуть не упала на пол. Этот кусок дерева был огромным, красивым, удивительным и впечатляющим, и еще несколько слов, которые Марш просто не мог придумать в данный момент. Марш быстро понял, что здание должно было быть построено вокруг бара, или кто-то должен был проехать через здание на полуприцепе, чтобы разгрузить его на месте. В любом случае это был очень красивый труд любви.

Когда марш смог оторвать взгляд от бара, он заметил, что все столики в ресторане тоже были из цельного дуба. В дальнем конце здания, справа, был коридор, который, вероятно, вел обратно к туалетам, и Марш предположил, что там была пара частных банкетных/конференц-залов. Вдоль дальней стены слева располагалась небольшая сцена с двумя микрофонными стойками, и там же был один микрофон, который использовался, когда марш и Бекка вошли.

Комната, казалось,была почти наполовину заполнена людьми, с различными стадиями приготовления пищи. В дальнем конце бара Марш увидел большую часть своей новой семьи. Человек, который использовал микрофон на сцене, был Джимми.

"....и вот наконец они появляются. Дамы и господа, я хотел бы представить вам вашего нового генерального директора, доктора Маршалла Митчелла и его вице-президента Ребекку Эндрюс. Иди сюда, марш, и скажи мне несколько слов."

Марш взял Бекку за руку и повел ее вместе с волком на сцену, где Джимми передал ему микрофон.

Марш с полминуты оглядывался по сторонам, прежде чем заговорить с ними. -Прежде всего, - начал он. -Я понятия не имею, что Джимми уже сказал тебе, но я почти уверен, что все не так уж плохо.- Все засмеялись, услышав это.

-Я вижу здесь несколько лиц, которые я видел на первом собрании, когда пришел сюда. Если вы все хотите просто отключиться, то все в порядке. Для тех из вас, кто еще не знает, я предпочитаю обращаться к маршалу или просто Маршу. Мой исполнительный вице-президент и, что еще важнее, мой жених-это Бекка. Большинство из вас, вероятно, знают ее как личного исполнительного пилота Джимми и личного телохранителя."

"К-9 партнером является волк. Волк был моим личным эскортом почти четыре года. Он предпочитает находиться в лесу, но ему также удобно убивать плохих парней, которые делают это в помещении. Я уверен, что по крайней мере до некоторых из вас дошли слухи о небольшой ссоре, в которую мы с ним ввязались в отеле Джимми. Ни один из нас никогда не придет сюда в поисках боя, но если вы принесете его нам, мы будем очень похожи на морских котиков и морских пехотинцев. Мы не собираемся убегать. Возможно, вы захотите обратить внимание, что мы все еще здесь. Сделайте свои собственные выводы из этого маленького факта."

-Если вы ожидали, что какой-нибудь седовласый старик из гериатрической бригады возьмет на себя руководство компанией, вы будете разочарованы. Я хочу быть членом команды, которая работает вместе, чтобы решить проблемы, которые другие люди не могут понять, как исправить." -Я не знаю, как долго Джимми хочет, чтобы мы здесь пробыли, но мы с Вулфом готовы ответить на несколько вопросов, если кто-нибудь из вас захочет прервать свой обед, чтобы задать их."

Пока Марш говорил, телефон Бекки завибрировал, показывая, что у нее есть срочный вызов. Она подошла к выходу и сняла трубку. Бекка отсутствовала всего пару минут. Когда она вернулась, Бекка сказала Маршу:- Марш все понял.

Прежде чем Бекка вернулась, несколько человек задали ей вопросы, на которые Марш смог ответить быстро и кратко. Когда Бекка вернулась, было еще несколько вопросов, на которые марш или Бекка смогли ответить. Все, казалось, были удовлетворены ответами, и вскоре все в комнате вернулись к еде.

Джимми поблагодарил Марша за то, что тот эффективно провел сеанс вопросов и ответов. Затем он повел семью обратно в один из конференц-залов. Он попросил всех присесть и на пару минут вышел из комнаты.

Джимми вернулся с двумя мужчинами и двумя женщинами. Одна из женщин была одета в красивый деловой костюм, а на трех других были белые фартуки. Джимми представил Вирджинию Хастингс, женщину в деловом костюме, как генерального директора "дыры".

Одного из них он представил как главного повара Джека Дэвиса. Джимми объяснил, что все здешние повара были очень талантливы. Обычно их было двое, иногда трое на дежурстве, и в меню особой нужды не было. Вы говорите своему официанту или шеф-повару, что вы хотите, и это будет сделано. От супа до орехов, итальянских, китайских, тайских, мексиканских, Текс-Мекс, европейских, ближневосточных, латиноамериканских... Но это уже не имело значения. Они даже готовили американскую еду. Вы знаете такие вещи, как яблочный пирог, Cheerios, стейк и яйца, Гамбо... все, что ты хочешь. Все повара могли бы сделать почти любой из них. Некоторые были немного лучше в одном или другом, но вы просто заказывали то, что хотели.

Двое других сотрудников были представлены как Сандра Хэнсон и Дэвид Браун. Они назывались агентами по закупкам. Они отвечали за доставку продуктов и специй, необходимых для приготовления всего, что угодно. Они делали регулярные заказы на свежее мясо, свежие морепродукты, свежие фрукты и овощи, все, что угодно в любое время года. Если бы вы захотели, они могли бы получить его здесь в течение сорока восьми часов, обычно меньше.

Сандре нравилось, когда ее называли Сэнди, а Дэвид предпочитал Дейва, и у них были связи по всему миру. Поскольку "Тернер секьюрити" ежедневно доставляла транспортные самолеты почти в любую точку земного шара, не было никаких проблем, чтобы кто-то встретил самолет и загрузил несколько коробок с тем, что было заказано из любой точки земного шара.

Здесь следует отметить, что только потому, что Джимми и его семья были вегетарианцами и не употребляли алкоголь, это не означало, что они не соответствовали вкусовым/пищевым требованиям всех своих людей. Эта дыра ежедневно обслуживала несколько сотен человек со всего мира, и Джимми устроил ее так, чтобы удовлетворить их потребности.

Джимми нашел время лично представить Маргариту Сэнди и Дейву. Если бы Мита захотела какую-нибудь еду, связанную с кулинарией, или специи, все, что ей нужно было сделать, это позвонить одному из них, и они убедились бы, что у нее есть то, что она хочет.

Сказать, что Маргарита и Марш были впечатлены и более чем довольны, было бы преуменьшением. Марш мог бы есть свежий клубнично-ревеневый пирог круглый год. А у Маргариты в любое время могли быть свежие ингредиенты из Мексики или еще откуда-нибудь. Время ужина в доме Митчелла / Росарио обещало стать очень интересным.

Все четверо руководителей "дыры" подошли к Маршу и убедились, что он чувствует себя желанным гостем. Они заверили его, что если есть что-то, что ему особенно нравится, они позаботятся о том, чтобы он мог получить это в любое время.

Вирджиния прошла мимо Джинни и сказала Маршу, что комната, в которой они сейчас находятся, или еще одна точно такая же, будет зарезервирована для него круглосуточно. Если он позвонит заранее, она все устроит для него и всех гостей или деловых партнеров, которых он пригласит. Кроме того, если он отдаст приказ и сообщит ей время прибытия, у нее тоже будет готова еда.

Марш поблагодарил ее и заверил, что постарается предупредить заранее. -Поскольку я только что узнал об этом месте, мне потребуется некоторое время, чтобы понять, как сделать вашу жизнь максимально простой. Я скажу вам всем то же самое, что подчеркиваю всем членам моей команды. Я хочу, чтобы мы работали вместе, как одна команда. Я не хочу, чтобы вы чувствовали, что работаете "на" меня так же, как вы работаете "со" мной. Джек обошел вокруг стола и принял заказы от каждого из членов семьи, находившихся там. Когда все они были съедены, он вышел из комнаты и пошел на кухню, чтобы приготовить всем еду.

Маргарита провела около пятнадцати минут, разговаривая с Дэйвом и Сэнди о том, что она любит использовать в своей стряпне. Они рассказали ей о том, что было проще всего и на что ушло несколько дней. Они заверили ее, что получат то, что она хочет.

Пока Марш слушал, как Маргарита разговаривает с Дейвом и Сэнди, ему пришла в голову одна идея. Много раз в детстве он слышал, как мама Вики жаловалась, что у нее нет того или другого из "старой страны". Он спросил Сэнди, нельзя ли ей подбросить кое-какие вещи в район Лос-Анджелеса.

-Это не должно быть проблемой.- Заверила его Сэнди. В любом случае, транспорты проходят там все время. Она объяснила, что самолеты все равно должны останавливаться на западном побережье или через Бангор, штат Мэн, чтобы пройти таможню. Для мамы Вики в Лос-Анджелесе было бы так же легко завезти все необходимое, как и купить рыбу, моллюсков и Омаров, когда они остановятся в штате Мэн. Это была обычная процедура.

Марш был в восторге и заверил Сэнди, что она только что получила несколько больших очков от босса и что он собирается устроить день своей маленькой итальянской мамочки в Лос-Анджелесе. Он сказал Сэнди, что передаст маме Вики ее контактные данные и постарается уговорить маму вернуться сюда, чтобы познакомить их как можно скорее.

Прежде чем им принесли еду, Джинни пригласила Марша совершить экскурсию по норе. Она показала ему еще два частных конференц-зала. Затем она подвела его к лестнице, которая вела в подвал, где находились холодильная камера, винный погреб, огромный холодильник и такая же большая морозильная камера. Там был кухонный лифт, с помощью которого можно было доставлять тяжелые предметы прямо на кухню, и служебный лифт, который спускался с погрузочной площадки на заднем дворе. Тяжелые продукты питания можно было доставлять прямо из грузовиков в соответствующее складское помещение внизу.

http://erolate.com/book/872/19287