Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 96

Бекка дала Теду достаточно информации о его боссе, шефе полиции, и Тед был готов снести несколько голов. Бекка пообещала снабдить его достаточным количеством документов, чтобы распять шефа, Если Тед будет уверен, что хочет довести дело до конца. Она предупредила его, что если он зайдет слишком далеко раньше положенного времени и без нужных документов, то сам может стать мишенью не тех людей. После более чем часового обмена информацией Дэн спросил, не согласится ли "Джуди" приехать к нему домой. Он сказал ей, что, по его мнению, Терри и Ханна хотели бы встретиться с ней. Бекка (Джуди) попросила группу Моррисона подождать несколько минут.

Бекка вернулась к тому месту, где ее ждал марш. Он предложил ей снова надеть халат, но Бекка отказалась и спросила марша, не хочет ли он пойти к Моррисонам. -Только не в одиночку.- Он настаивал. -Никто там не может причинить тебе никакого вреда сам по себе, и я не думаю, что это ловушка. Но будь я проклят, если доверяю организации Гарольда Гордона. В этом поместье вы берете на себя все заботы. Сегодня это я."

Бекку переполняло тепло. Марш точно знал, как заставить ее чувствовать себя любимой и заботливой. Она вернулась и спросила Дэна, можно ли ей приехать к нему домой на машине и взять кого-нибудь с собой.

Дэн ясно дал ей понять, что ему будет удобно, если она приведет с собой кого захочет.

Бекка повернулась и пошла обратно к маршу, а группа Моррисонов направилась к своему дому.

Марш и Бекка вернулись к загону для быков и вошли внутрь. Марш задержался в рубке управления и сообщил команде, что они с Беккой едут на вечер к Моррисонам. Они запрыгнули в "Аллигатор", подъехали к гаражу, и Марш выбрал старый "Бронко" без верха. Это был "Бронко" 70-го года выпуска, приподнятый на подвеске примерно на три с половиной дюйма и одетый в тридцатитрехдюймовые "Гудиер Врангл". Краска была темно-синяя Поли, и она была отремонтирована внутри и снаружи. У него был звук типичного модифицированного Бронко.

Марш подъехал к воротам, повернул налево и остановился у поместья Моррисона. Он вышел из "Бронко" как раз перед тем, как подъехать к воротам, и снял сапоги и камуфляж. Оставив одежду на сиденье "Бронко", Марш подъехал к воротам и нажал кнопку вызова. Марш узнал ответивший голос, но Бекка наклонилась к нему и сказала, что это Джуди и ее подруга. Они услышали, как Терри заговорила с Джоанной, а затем ворота открылись. Терри велела им остановиться у входа и подождать, пока закроются ворота.

Марш знал правила игры, но ценил то внимание, которое Терри уделяла безопасности, напоминая ему об этом. Когда они остановились перед домом, Тед Джонсон и Мэри Дэвис открыли входную дверь и тепло поприветствовали их. Марш заметил, что Мэри немного смягчилась. Она была очень приятна здесь, в своей уютной зоне. Он подошел достаточно близко к лесу, чтобы заметить, что Мэри была немного напряжена. Он не винил ее, но в нынешних условиях Мэри нравилась ему гораздо больше.

Джуди представила Марша, сказав: "Это мой друг Майк. Тед и Мэри пожали ему руку, и все четверо вошли в дом.

Мэри предложила Джуди и майку выпить, пока они шли через кухню. Они оба попросили холодной воды, и Мэри остановилась у холодильника. Тед вышел на заднюю палубу вместе с маршем (Майком) и Беккой (Джуди), где Дэн Моррисон немедленно встал и пожал руки вновь прибывшим.

Марш протянул руку Дэну и сказал: "Привет, я Майк, и мы очень ценим возможность познакомиться с вами и вашей замечательной семьей и друзьями."

Марш (Майк) был просто немного смущен, когда он огляделся и увидел / почувствовал, что все на палубе смотрят на него. Он знал, что находится в достаточно хорошей форме, и ему не нужно было оправдываться, на самом деле Майк был почти уверен, что он был в такой же хорошей форме, как и все здесь, или даже лучше, чем большинство.

Там было довольно много пустых стульев, поэтому Майк и Джуди сели. Майк уже изучил файлы и знал здесь всех, но они с Беккой внимательно слушали, как Дэн представлял каждого члена своей "большой семьи". Единственное, что Майк заметил и оценил, так это то, что здесь не было уродливых женщин, не то чтобы они выглядели нормально, но все они были прекрасны. Некоторые из них могли бы быть высококлассными нью-йоркскими или парижскими моделями. Майк действительно сравнивал Терри и Ким с Беккой. Если бы ему пришлось выбирать только по внешности, у него были бы проблемы, но потом он понял, что у его Бекки есть ноги.

Марш подумал про себя: "этому Дэну Моррисону повезло почти так же, как и мне, а может быть, и чуть больше. На самом деле у него больше глазных конфет, чем у меня. Я живу с кучей каменных лисиц, и он тоже. Интересно, все ли они делятся друг с другом, как это делают дамы на другой стороне улицы?- Это действительно оставалось мыслью и невысказанным. Маршу иногда приходилось беспокоиться. Не раз он "думал" вслух и попадал в неприятности.

Когда Дэн закончил знакомство, Майк выразил свое удовольствие от того, что наконец-то смог познакомиться со всеми ними. Это было действительно приятно, поскольку он так много слышал о каждом из присутствующих здесь, но никогда не встречался с ними лично. Бекка молчала с тех пор, как они приехали, и Марш-Майк остановился, чтобы она могла вмешаться. Казалось, что этого не было в картах еще несколько минут.

Как будто кухня ожила, молодая пара прошла через кухню, а затем вышла на веранду. Они смеялись и поддразнивали друг друга, как пара школьников. Первой мыслью марша было то, что это было приятно видеть, как пара детей подросткового возраста свободно проводят время, без обычных зацикливаний, которые часто проявляются у старших подростков. Марш знал, что эта девушка-Дженна, дочь Дэна, но не узнал молодого человека. Дженна тут же начала извиняться за то, что ворвалась в дом до ее приезда. Это не имело значения, Дэн представил Дженну, и она очень быстро представила своего бойфренда Кевина.

Дженна и Кевин оба были одеты в рубашку и шорты. Дженна продолжала демонстрировать свою застенчивую, сдержанную натуру, - нет! Этот ребенок был почти таким же раскованным, как и ты. Она разделась и помогла Кевину снять одежду со всей тщательностью, на которую была способна. Она никогда не выглядела и не вела себя распутно, но если у нее и была когда-нибудь застенчивая, сдержанная косточка в теле, то она уже давно была удалена хирургическим путем.

Прежде чем шоу Дженны закончилось, Дэн извинился за ее отсутствие сдержанности, и Дженна втянула Майка прямо в свой заговор. Она эксгибиционистка и втянула в свою демонстрацию всех, кого смогла привлечь. Майк на самом деле был добровольным участником. Дженна была милой, уверенной в себе и освежающей для знакомства.

Когда Дженна заканчивала свое шоу, она обняла Майка и поблагодарила его за поддержку. Затем, прежде чем отодвинуться от него, она поймала пальцами золотую цепочку на его шее. Дженна вытащила цепочку так, чтобы видеть кольца. -Это прекрасный Майк, - выпалила она, - чьи они?"

Майк выглядел так, словно вот-вот заплачет, когда ответил: Он притянул Дженну к себе на колени и ответил на ее вопрос:

- Сядь вот сюда, на колени к дяде майку, милая. Я расскажу вам короткую версию этой истории."

- Четыре года назад в одном далеком месте жил молодой врач скорой помощи. Он был женат на красивой женщине, которая выглядела точно так же, как та, что была здесь, рядом со мной. Ни доктор, ни его красавица жена об этом не знали, но у жены была сестра-близнец."

- Однажды днем доктор ухаживал за больными в отделении неотложной помощи, а его жена ходила по магазинам с хорошенькой семилетней дочкой."

- Его жена и дочь оказались в неподходящем месте в самый нужный момент, и плохой, пьяный человек за рулем очень большого самосвала проехал прямо на красный свет светофора. Жена доктора и его маленькая дочь были убиты мгновенно."

-После того как они умерли, старый друг доктора взял обручальные кольца и кольцо на день рождения маленькой девочки и отправил их ее брату. Ее брат был ювелиром в Мексике, и он сделал эти кольца первоначально для жены и дочери доктора."

-Когда ему вернули кольца, он надел их на золотую цепочку и заварил ее так, чтобы она никогда не разваливалась. Он отослал цепочку с кольцами обратно, чтобы доктор мог держать ее на шее, поближе к сердцу, как напоминание о глубокой любви, которой он был благословлен."

- Дженна, эта цепочка и эти кольца никогда не сойдут с моей шеи, и я всегда буду помнить любовь этих двух прекрасных людей, которые были в моей жизни. Если кто-то хочет увидеть эти прекрасные кольца, он может подойти ко мне и посмотреть на них, но я не буду их снимать."

Когда Майк закончил свой рассказ, на палубе Дэна Моррисона не осталось ни одного сухого глаза. Он сделал паузу, а затем вернулся в более светлое расположение духа.

- Настоящая причина, по которой мы с Джуди собрались здесь сегодня вечером, - сказал Майк, оглядывая всех вокруг, - мы хотим помочь Терри и Ханне."

Бекка воспользовалась этой возможностью, чтобы присоединиться к разговору, и, присоединившись к нему, она знала, что откроет свою личность еще большему числу членов семьи Моррисон. - Да, я хочу, чтобы они оба знали, что они в безопасности."

По палубе пронеслись вздохи шока, Когда Марион, Ким, Дженна, Терри и Ханна вспомнили, где они слышали этот голос. Когда на лицах женщин семейства Моррисон появилось узнавание, Бекка снова заговорила: - Да, именно так, я и есть та самая женщина.- Бекка снова замолчала и посмотрела на Терри и Ханну.

Девочки начали плакать, и вся семья Дэна встала и собралась вокруг них в знак поддержки. Марш чувствовал, как светится любовь в этой тесной маленькой группе. Бекка встала со стула и подошла к кучке любящих людей. Она пробыла там всего несколько секунд, когда Дэн Моррисон отступил в сторону и увлек ее за собой. Когда она встала рядом с центром группы, сначала Терри, а затем Ханна повернулись, чтобы обнять ее. Там были розданы какие-то салфетки, и слезы текли свободно.

Групповое объятие длилось несколько минут, и когда члены семьи сели, Джуди освободила стул, чтобы сесть между Терри и Ханной. Они не хотели отпускать прекрасную даму, которая доставила им некоторое удовольствие, увидев чудовищ, которые издевались над ними, получить немного их собственного лекарства.

Девочки задавали Бекке много вопросов, и вскоре она просто начала повторять историю о том, что произошло той ночью, и о том, что она чувствовала, когда раздавала наказание. Известная девочкам только как "Джуди", Бекка сказала Терри и Ханне, что она действительно хотела, чтобы Гарольд Гордон решил сразиться с ней. Она уже решила, что убьет его, если он даст ей хоть малейшее оправдание. Она бы назвала это самозащитой. Ее босс уже дал ей зеленый свет и сказал, что тело Гарольда Гордона никогда не будет найдено. Как они уже убедились, этот подлец действительно был трусом, что и спасло ему жизнь в ту ночь.

Марш впервые слышал, как Бекка рассказывает эту историю. Он понял, как сильно Бекка хотела убить Гарольда Гордона, и как много сдержанности она проявила. Марш был почти уверен, что она оставила Гарольда в живых только потому, что думала о том, как это повлияло бы на Терри и Ханну, если бы она убила его. Марш знал, что результаты наблюдения за тем, как кто-то умирает, подобно создателю пылающей Красной вдовы, заставят это случиться.

Марш знал, что большинство людей думают, что есть кто-то, кого они хотели бы видеть умирающим в муках. Маршалл Митчелл был свидетелем этого с самых разных точек зрения. Он все еще не получал удовольствия от этого, и он видел, казалось бы, больших крепких мужчин, сломленных ПТСР, вызванным даже после одной уродливой смерти. Марш знал, что и он, и Бекка были экспертами в управлении такой смертью. Терри и Ханна были недостаточно сильны, чтобы увидеть это.

http://erolate.com/book/872/19293