Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 97

Терри и Ханна задали Бекке несколько вопросов, а затем Ханна спросила "Джуди", не будет ли она против, если они отойдут от остальных и поговорят наедине. Марш мог бы сказать всем присутствующим, что ему приятно слышать, как "Джуди" говорит: "Я сделаю для вас все, девочки."

Терри вежливо спросила Дэна и Ким, не возражают ли они, если все трое поднимутся в комнату Терри, чтобы поговорить, и Дэн быстро сказал им, чтобы они не торопились.

Уровень комфорта Майка рос по мере того, как он наблюдал и слышал, как семья Моррисон поднялась, чтобы разместить этих двух молодых леди. Они оба были жертвами невыразимых преступлений, но с той любовью и пониманием, которые Марш наблюдал здесь. Он не сомневался, что эти две прекрасные девушки переживут полное выздоровление и с этого момента будут жить нормальной жизнью. – Ну, может быть, немного побаловали. Марш знал, что он был бы счастлив внести свой вклад в это дело, но Дэн Моррисон прекрасно справлялся сам.

Когда Бекка ушла с Терри и Ханной, Дэн обратил свое внимание на Майка и спросил, чем он занимается. Марш знал, что Дэн понятия не имеет, кто он такой и каково его происхождение. Он действительно хотел просто признаться Дэну во всем, но из уважения к Джимми и сотрудникам Тернера он не хотел давать местному полицейскому управлению слишком много информации, прежде чем узнает, насколько он может доверять им. Марш был почти уверен, что риск невелик, но уважение к Джимми заставляло его держать козырь в рукаве...хорошо...образно. Поскольку он был голый, у него не было рукавов, и они не играли в карты. Просто высокая ставка, очень серьезная игра в кошки-мышки.

Майк подтвердил, что на самом деле он был сертифицированным врачом скорой помощи, и он коснулся своего перехода за последние четыре года в сферу правоохранительных органов. Марш наблюдал за лицами всех собравшихся на палубе. Он видел, что уровень комфорта был достаточно высоким, но в то же время он видел, что местные сотрудники правоохранительных органов время от времени бросали на него вопросительные взгляды.

Он чуть не сказал всем сразу, кто он такой, но дал им достаточно информации, чтобы они без труда узнали его настоящее имя или кто он такой на самом деле.

Марш увидел, как в глазах Джоанны вспыхнул огонек за мгновение до того, как она воскликнула: Мне показалось, что я узнал твой голос. Я видел эту историю в новостях. Вы..."

Но тут ее прервал босс, Сарджент Тед Джонсон. - Он сказал, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть это. Я думаю, что мы должны оставить его там.- Марш знал, что Тед тоже собрал все вместе. Он видел, как Мэри делает какие-то мысленные пометки, чтобы использовать их в дальнейшем. Он увидел, как Шелли приняла расслабленное, спокойное выражение лица. Ее поза и выражение лица говорили о том, что она чувствовала себя комфортно с тем, кто был "Майком". Ей не нужно было знать историю его жизни, она любила его таким, каким он был сегодня вечером, и она могла сказать, что он определенно был союзником, когда речь шла о защите Терри и Ханны. Марш решил, что ему нравится Шелли Уайт. На нее тоже было нетрудно смотреть. Марш мысленно бросил Шелли в банку с леденцами для глаз и понадеялся, что она не обидится.

Дэн внезапно сменил тему разговора, спросив Майка, не согласятся ли они с Джуди съесть пиццу вместе с семьей. Майк ответил, что если они едят салат, то этого вполне достаточно. Дэн настаивал, что заказать вегетарианскую пиццу не составит никакого труда. У Джоанны был номер мобильного телефона одного из самых популярных разносчиков пиццы, и нескольким девушкам не потребовалось много времени, чтобы составить список того, что все хотели. Джоанна позвонила Сью, и ее заверили, что заказ пиццы будет доставлен быстро.

Дэн подумал, что, может быть, все хотели бы немного отдохнуть в бассейне, пока они ждут, когда появится пицца. Марш не был уверен, что ему следует тащить свою частично зажившую рану в бассейн, но Ким и Бет убедили его, что "нет" не было жизнеспособным ответом, поэтому он присоединился к семье в бассейне.

Пицца была заказана, и Майк был в бассейне с Моррисонами около получаса, когда Бекка вышла из дома с Терри и Ханной. Она сказала что-то Майку о том, что он хорошо вписался, и Майк сказал ей, что это действительно легко. Он нашел, что все были довольно дружелюбны.

Когда зазвонил телефон у ворот Моррисона, Терри пошла открывать, а Мэри и Джоанна вышли из бассейна, чтобы помочь разносчику пиццы. У марша сложилось впечатление, что они знали и любили эту девушку, Сью, которая доставляла пиццу. Это подсказало ему, что они заказали довольно большую доставку пиццы, Если у некоторых из них был номер ее мобильного телефона, и были прямо на месте, чтобы помочь ей.

Бекка сделала еще одну слабую попытку оправдаться перед Майком и собой, но Майк заставил их остаться и жить вместе с Моррисонами, а она не очень-то старалась. Марш уже решил, что если Бекке действительно не понравится оставаться здесь, он уйдет. У нее не было. Он этого не сделал.

Маршу показалось, что там было достаточно стульев, чтобы сидеть, но за столом определенно не было места для всех, чтобы удобно расположиться вокруг одного стола, так что парни все подчинились девочкам. Девочки расселись вокруг стола, а мальчики взяли тарелки с едой и встали на краю палубы, используя поручень безопасности как место для установки своих тарелок.

По мере того как обе группы ели, их окружали два совершенно разных настроения. Девочки были довольно шумные и оживленные. Там, где стояли ребята, казалось, была тихая тема. Тед продолжал задавать майку вопросы о его прошлом и настоящем жизненном положении. Марш старался быть правдивым, но избегал некоторых более глубоких деталей.

Майк пообещал Теду и Дэну, что они получат гораздо больше ответов на свои вопросы немного позже, когда смогут поехать с "Майком" и осмотреть некоторые из его объектов.

Ким встала из-за стола девушек и подошла, чтобы пригласить парней вернуться и присоединиться к ним. Майк предположил, что они могли бы провести свою девчачью дискуссию и просто посмотреть на парней в поисках леденцов для глаз. Ким сделала преувеличенный осмотр "Майка" и сказала ему, что ей действительно нравится то, что она видит.

Марш был немного смущен, когда Ким сделала свой осмотр и сделала свой комментарий. Он быстро откусил кусочек салата и пробормотал, что мать научила его не разговаривать с набитым ртом. Все в маленькой группе на палубе знали, что он пытается сменить тему разговора, и все рассмеялись.

Когда смех стих, Ким наклонилась к Майку, прижимаясь своим обнаженным телом к его боку. Ее сиськи с-чашки давили на его руку и грудь, когда она спросила, Может ли она получить от него правдивый ответ.

Майк обнял Ким одной рукой за талию и притянул к себе. Он пристально посмотрел ей в глаза и заверил, что сделает все возможное, чтобы быть правдивым.

Приглушенным голосом Ким спросила Майка о свежей ране на его левом плече. Ким наблюдала за его лицом, пока Майк пытался сформулировать правдивый ответ, который не звучал бы так, как будто он скулил о том, что ему больно защищать кухню, которую он разрушил.

Дэн вдруг понял, что происходит в голове у Майка. -В то утро вы были партнером Джуди, не так ли? Ты ведь получил это здесь, защищая мой дом, не так ли?"

Майк также увидел признание и восхищение на лице Ким. - Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть ваши подозрения. Это всего лишь царапина, так что беспокоиться не о чем. Кто-то выбрасывал мусор, и я встал у него на пути."

Ким, Дэн и Тед быстро поняли, что Майк преуменьшает серьезность ситуации. Сам Майк и Джуди пытались убедить Джоанну, что она убила известного наемного злодея. Остальные члены команды, которые были посланы к нему домой, вероятно, были не просто кучкой анютиных глазок, и этому майку, вероятно, повезло, что у него была только одна шестидюймовая рваная рана. Друзьям Моррисонов, которые были здесь в тот вечер, определенно повезло, что Майк и Джуди были здесь.

Дэн решил, что ему нужно снова сменить тему разговора, и сказал Майку, что хочет задать ему личный вопрос. Майк думал, что они никогда не перестанут пытаться заставить его признаться, что он серийный убийца или что-то в этом роде. Вопрос Дэна, как оказалось, касался отсутствия у них с Джуди линий загара. Он хотел знать, были ли Майк и Джуди нудистами.

Марш снова внимательно изучил его ответ. Когда он сказал Дэну, что предпочитает бегать без одежды, Джоанна немедленно отреагировала на его слова. Она подбежала к нему, чтобы уточнить услышанное. Майк и Джоанна обсуждали свои привычки бегать и своих бывших партнеров.

Дэн поднял вопрос о работе Джоанны и сказал всем, что предложил ей работу. Это привлекло внимание и Теда, и Майка. Тед говорил о своем желании иметь на улицах офицера с такими же способностями, как у Джоанны. Майк всем говорил, что, по его мнению, из Джоанны получится отличный сотрудник его службы безопасности. Джоанна была в полном восторге от того, что трое мужчин хотели ее услуг. Джуди бросилась в драку, от имени предложения Майка пытаясь помочь Джоанне выбрать работу в компании Майка. Майк попросил Дэна немного прогуляться с ним, чтобы они могли поговорить. Дэн спросил, не может ли Тед пойти с нами, и Майк не видел в этом никаких проблем. Майк вывел Дэна и Теда с веранды на задний двор дома Дэна. Они отошли достаточно далеко, чтобы быть вне пределов слышимости людей на палубе.

Майк начал с того, что сказал Дэну, что не хочет начинать конфликт, но что одна из главных причин, по которой он пришел сюда сегодня вечером, - это завербовать Джоанну, чтобы она работала на него. -Я действительно не хочу наступать никому на пятки, - сказал Майк. -Но это очень разумно-взять ее на мое жалованье и держать здесь в качестве главы оперативной группы, которая занимается вашей охраной. Майк продолжал говорить Дэну, что он может начать Джоанну с довольно приличной зарплатой и что его компания будет зарабатывать деньги, нанимая ее.

Затем Майк сказал Дэну и Теду, что некоторые из его коллег. Он предложил некоторую сумму вознаграждения, чтобы компенсировать человеку, который устранил мясника. Майк опустил источник потенциального вознаграждения. Дэну и Теду вовсе не обязательно было знать все связи Майка. Тед, в частности, мог и не понять, что Майк вырос в доме одной из самых высокопоставленных сицилийских мафиозных семей.

Когда Тед спросил его, о каком вознаграждении говорит Майк, Марш быстро подсчитал в уме сумму вознаграждения. Он знал, что мало кто из рядовых полицейских зарабатывает больше 75 000 долларов в год. Он знал, что вознаграждение Джоанны составит не меньше миллиона долларов, а возможно, и больше, когда все семьи начнут действовать.

- Тед, По правде говоря, я еще не знаю всей суммы, но могу сказать тебе, что за десять лет работы в твоем отделе она столько не заработает."

Теперь это дерьмо попало в вентилятор, так сказать.

- Срань господня!- Воскликнул Дэн. - Кто ты такой, Черт возьми, Майк? Откуда у тебя такие деньги? Ты что, какой-то долбаный нефтяной Шейх? Вы владеете одним из Эмиратов или что-то в этом роде?"

http://erolate.com/book/872/19294