Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 112

Наконец Марш заговорил: - Джимми, как ты думаешь, Джинни и Джек будут заинтересованы в расширении дыры? А что, если мы откроем свой собственный ресторан здесь, на шестом этаже? Мы ставим стеклянный лифт на крышу, где мы добавляем палубу с открытой секцией и крытой секцией, где люди могут выбрать, где они хотят пообедать. Мы называем его The Hole in the Sky, и мы рекламируем его как ресторан назначения, где мы подаем изысканные блюда со всего мира. Мы делаем это простой тариф для сотрудников в течение дня, и это становится прекрасным рестораном питания ночью."

"Мы предлагаем бесплатную парковку для самолетов в нашем аэропорту и трансфер на вертолете оттуда до ресторана. Мы только позволяем нашим собственным пилотам и вертолетам приземляться на крыше, но мы позволяем частным вертолетам парковаться на площадке, которую мы строим позади здания на уровне земли."

"Триш может занять архитекторов и спроектировать еще один 5-звездочный отель в лесу, и он может разместить наших клиентов и гостей со всего мира. Мы можем разместить высокооплачиваемых руководителей из Китая, членов королевской семьи голубой крови из Европы и ближневосточных шейхов с их семьями. И для всех из них мы можем предложить их собственную кухню, или любой другой тип еды, который они хотели бы."

Джимми, Триш и Бекка смотрели на Марша, разинув рты. Все трое оглядели открытое пространство, на котором они стояли, и задались вопросом, Что же такого увидел Марш, что заставило его погрузиться в эту фантазию.

Джимми наконец-то выбрался из шокового состояния, которое вызвал Марш. - Марш, ты действительно думаешь, что это грандиозно, не так ли? Не просто большой, а грандиозный. Беда в том, что мне это нравится. Это может сработать. Мы не можем просто снять его на ночь, но это может сработать,"

-Я летал в Чикаго с несколькими клиентами. Бекка может рассказать тебе об этом. Я попросил ее долететь до Нью-Йорка, а однажды даже до Сан-Франциско, просто на ужин, чтобы произвести впечатление на высокооплачиваемого клиента, и это сработало. Почему бы не построить место, куда полетят люди. Новый отель может иметь достаточно большой конференц-центр, чтобы привлечь довольно большие группы с высоким бюджетом конца."

Джимми повернулся и посмотрел на дочь. -А как ты думаешь, Триш? Вы бы хотели взять на себя такой проект?"

- Ух ты, папочка, - ответила Триш. -Я никогда даже не думал о чем-то настолько большом. Я думаю, мы могли бы это сделать. У нас есть земля, и если вы, ребята, скажете, что у нас есть ресурсы. Я уверен, что мы могли бы сразу же вызвать некоторый интерес из-за фактора новизны, но будет ли это продолжаться? Мы должны были бы быть уверены, что мы поддерживаем высшее качество, как в нашей еде, так и в нашем обслуживании. Люди с такими деньгами не собираются довольствоваться только новизной ситуации. Такие люди захотят, чтобы их баловали."

Прежде чем кто-то успел ответить, У Марша зазвонил телефон. Марш взглянул на экран и увидел, что звонит Лейанни с гавайского курорта. - Я лучше возьму это, - сказал он. - Это Лейанни с Гавайев, и я надеюсь, что все в порядке."

Марш нажал кнопку разговора на своем телефоне. - Привет, Лейанни! Надеюсь, вы не звоните по срочному делу. Я только что прислал тебе новых друзей, чтобы ты о них позаботился. Надеюсь, это будет еще одна хорошая новость."

Марш слушал, как Лейанни говорит: "Привет, Босс, я думаю, что мне нужна ваша помощь в решении небольшой проблемы."

- Надеюсь, это не очень большая проблема. Моррисоны приехали нормально? Удовлетворены ли они достигнутыми договоренностями?

Триш, Бекка и Джимми могли слышать только конец разговора Марша, поэтому они должны были догадаться, что Лейанни говорила ему с другого конца разговора.

-Угу, - ответил Марш, кивая головой. -Так как ты знаешь, что я буду там через пару часов, что за любопытство насчет моего самолета?"

- Ладно, это кто-то, кого я знаю? Что у меня есть такого, что тебе нужно?- Спросил марш.

-А-а, теперь я начинаю понимать. Тебе нужно, чтобы я привел еще несколько человек. Были ли эти люди в петле до этого, или они еще не выяснили, что они нужны на Гавайях?"

Оооо Кааааайыыы! Я вижу. Поэтому мне нужно знать, где они находятся, и они должны быть готовы к отправке примерно через два часа. Ты можешь позвонить Бет, чтобы я получил эту информацию?"

После разговора с Бет в течение нескольких минут Марш спросил: "Это будет возможно? ОК Бет. Я свяжусь со своей командой. Я надеюсь, что ты хорошо проводишь время."

- О Лейанни! Во что ты меня впутываешь? Мне все-таки придется запустить "Гольфстрим". Я не собираюсь просить экипаж посадить Боинг-747 на какой-то небольшой городской полосе для уборки урожая. Мы просто приведем двух птиц."

- Держу пари, милая! Скоро увидимся."

Марш нажал кнопку отбоя и посмотрел на свою семью, которая выжидательно смотрела на него.

- Ну и ну! Похоже, что Дэн и Бет собираются пожениться завтра в саду вон там. Они хотят, чтобы мы сделали остановку самолета на какой-нибудь маленькой ферме в сельской местности и забрали родителей и братьев Бет, чтобы они могли быть там."

Марш сделал паузу, когда в его мозгу завертелись колесики. - Эй! Так как они собираются привести это место в порядок для свадьбы, Бекка, как насчет того, чтобы связать себя узами брака и завтра? Ты готова рискнуть и переспать со мной так скоро?"

Лицо Триш просияло. -О, это было бы прекрасно, свадьба в раю. Если Бекка не согласится, я пойду на Марш! Я в игре!"

- Эй ты там! Мама, только не вздумай украсть моего парня. Я не сказал "Нет". Ты просто не дал мне времени сказать "да", прежде чем ухватился за эту возможность. Моя единственная оговорка заключается в том, что я хотел бы, чтобы Маргарита была там."

-О, это не должно быть проблемой, - вмешался Джимми. - Рик и Маргарита работают на меня и Марша, так что я просто скажу Рику, что он должен уехать на Гавайи по делам компании. У них не будет никаких оправданий этому."

Марш улыбнулся: - Оооооо? - Бекка?- Марш сделал паузу. - Может быть, мы отменим нашу экскурсию по зданию и сделаем несколько телефонных звонков? У нас есть несколько человек, чтобы поговорить об этом."

Глаза Бекки заблестели, а потом потекли слезами. Она перевела взгляд с марша на мать, а потом на дедушку. - О Боже, - сказала она слабым голосом. - Да, Марш.... О Боже мой! Я выхожу замуж! - Мама! Я выхожу замуж!"

Бекка вдруг разрыдалась. Марш, Триш и Джимми дружно подошли к Бекке и крепко обняли ее. - Милая, - успокоила ее Триш. - Что случилось, милая?"

Бекка продолжала плакать еще пару минут, а затем сделала несколько глубоких очищающих вдохов и тихо заговорила. -Я просто думала о своих маме и папе. Я бы хотел, чтобы они были здесь для этого. Я так по ним скучаю.- Она снова начала всхлипывать, и Триш, марш и Джимми просто прижали ее к себе.

Когда Бекка собралась достаточно, чтобы говорить, она посмотрела на трех членов семьи, стоящих вокруг нее и крепко обнимающих ее. - Спасибо, что ты здесь для меня. Марш я действительно хочу выйти за тебя замуж и завтра будет лучше, чем позже. Мама, я люблю тебя! Я знаю, почему ты отпустил Бекки и меня, и я люблю тебя за то, что ты дал мне. Я хочу, чтобы ты была со мной все это время и до конца моей жизни. Дедушка, ты был здесь со мной с тех пор, как нанял меня два года назад. Я тоже тебя люблю. Я так счастлив прямо сейчас! Давай вернемся в офис и сделаем все звонки, а потом уберемся отсюда!"

Все четверо повернулись к дверям и быстро пошли обратно в свои кабинеты. По дороге Марш попросил Джимми позвонить Рику и Маргарите, а сам тем временем сделал еще несколько звонков.

- Бекка, - сказал Марш. -Почему бы тебе не позвонить Лейанни и не обсудить то, что ты хочешь знать наверняка? Она в любом случае настроит эту штуку, так что пусть она расширит меню."

Память у марша была не совсем фотографическая, но ему редко приходилось что-то записывать. Он сел за стол и набрал номер, который Бет Томпсон дала ему для ее родителей.

После двух гудков к телефону подошел приятный голос. - Ферма Томпсона. Могу я вам помочь?"

-Это Кэти, с буквой К?- Спросил марш со смешком в голосе.

- Да, это так.- Последовал приятный ответ. -С кем я имею удовольствие говорить? Я не знаю номер телефона на моем идентификаторе вызывающего абонента, и я не узнаю голос. Откуда ты знаешь, кто я?

Марш улыбнулся и ответил: - Мое имя, вероятно, совершенно не важно для тебя прямо сейчас, Кэти с к. вероятно, более важно, что я собираюсь иметь быстрый самолет в вашем районе менее чем через три часа, и если вы не можете быть готовы, вам, вероятно, нужно будет плыть на Гавайи до завтрашнего утра."

О, и поскольку мне нечего скрывать, вы можете знать, что я доктор Маршалл Митчелл. Однако ... - марш сделал эффектную паузу. -Если ты назовешь меня как-нибудь иначе, кроме как Марш, или "тот отличный парень", тебя могут вышвырнуть из моего самолета над Тихим океаном. У меня есть достоверная информация, что вы хотите быть на Гавайях как можно скорее, чтобы нанести серьезный ущерб моему соседу, и это означает, что вы будете называть меня хорошими именами, по крайней мере, пока мы не доберемся туда.- К тому времени, как Марш закончил, он уже почти не мог говорить.

Он слышал, как Кэти пару раз ахнула, когда он говорил об этом. Когда марш закончил, Кэти уже громко смеялась. Она ответила так же быстро, как и закончила смеяться. -Ну хорошо, доктор Маршалл Митчелл. Ты несчастный, злой, сын своей матери. Если ты так и поступишь, я буду добр к тебе, пока ты не доставишь меня на Гавайи, но после этого я ничего не могу обещать."

Марш продолжал смеяться. "Я вижу, что эти отношения уже начались на ура! Может быть, нам стоит сменить тему и поговорить о том, где я должен заехать за тобой через пару часов?"

Кэти назвала Маршу город, ближайший к ферме Томпсонов, где находился аэропорт. Она заверила Марша, что они с мужем и детьми приедут вовремя и будут вести себя так же хорошо, как и семья фермера, когда он будет кататься на своем маленьком самолете puddle jumper.

Кэти представила себе самолет Джека, на котором она в последний раз летала на вечеринку к Моррисонам. Она понятия не имела, куда летит Марш. Ее ждал настоящий шок.

Марш спросил Кэти, сколько времени им понадобилось, чтобы добраться до аэропорта, а затем пообещал позвонить ей через пять минут, что означало, что ему придется позвонить ей, прежде чем он покинет свою базу. "Гольфстрим" прибудет туда примерно через пятнадцать минут после взлета отсюда.

После разговора с матерью Бет Марш позвонил на свое ранчо. - Сестренка, - заговорил марш после того, как Розалия сняла трубку. -Мне нужно, чтобы ты мне помог. Мне нужно, чтобы ты снял фотографию Бекки и Элизы, которая висит в моем кабинете. Мне нужно, чтобы вы взяли его с собой в аэропорт, когда Морган приедет, чтобы забрать вас, и мне нужно, чтобы у вас было достаточно одежды, упакованной в течение трех дней на частном курорте, который является одеждой по желанию."

- Морган привезет вертолет на ранчо и заберет тебя. Он отвезет тебя в Сан-Бернардино, а я прилечу и заберу тебя на самолете. Планируй уехать около двух часов дня."

- Черт возьми, старший брат!- Воскликнула Рози. -К чему такая гребаная спешка? Как ты думаешь, ты мог бы хотя бы сказать мне, куда я иду в такой бешеной спешке? Откуда ты знаешь, что у меня нет планов на выходные?"

- Послушай меня, сестренка.- Отозвался марш. -Ты работаешь на меня, и если я скажу тебе, что везу тебя куда-то, ты будешь там, где я тебе скажу, когда я скажу. - Понял?"

- Ну и ну!- фыркнула Рози. -Если все так и будет, я просто отменю свое горячее свидание и сделаю так, как мне сказали."

-Так-то лучше.- Ответил марш. - Эй, сестренка? Могу я уговорить тебя поехать со мной на Гавайи в эти выходные и посетить мою свадьбу завтра?- Сладко спросил он.

- Ахнула Рози. - Марш! - Ты это серьезно? Ты везешь меня на Гавайи? Ты действительно завтра выходишь замуж? - Неужели? Марш, мне нужно купить новое платье для свадьбы. У меня нет времени что-либо покупать."

- Рози, - позвал Марш. -Если бы все там были голыми, тебе все равно понадобилось бы новое платье?"

-Ну, э-э, нет. Я не думаю, что мне понадобится новое платье, чтобы ходить голой, но...."

- Принеси хорошие шорты и красивую майку. Возьмите с собой пару купальных костюмов и один повседневный наряд. Вы будете хорошо идти. Как я уже сказал, курорт-это одежда по желанию. Менеджер не любит текстиль, и группа, с которой вы будете вместе, - это семья нудистов. Вряд ли кто-то будет носить одежду все выходные. И да, сестренка, я выхожу замуж. Вот почему мне нужна эта фотография. Я хочу, чтобы Бекки и Элиза были там со мной." Я буду готова в любое время, когда ты захочешь. Я люблю тебя, брат, и я рад, что ты позвонил мне и попросил приехать. Я бы не хотел его пропустить."

http://erolate.com/book/872/19310