Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 115

- Разве я кого-нибудь упустил? Марш оглядел всех друзей и членов семьи на палубе, и Тед ответил на его вопрос. - Нет, Марш, я думаю, ты уже всех включил. Я хотел бы поприветствовать всех вас от имени наших хозяев, Дэна и Ким Моррисон."

-Мы не собираемся оставаться здесь надолго в это время, но мне нужно было дать вам все новости. Кто-нибудь из вас слышал сегодня о Дэне или его компании? Марш оглянулся на сотрудников Моррисона, которые по-прежнему хранили молчание.

Наконец Тед заговорил: - Думаю, никто из нас ничего не слышал. Есть ли что-то, что мы должны знать?"

-Думаю, да, - ответил Марш. -Сегодня утром мне позвонили и попросили найти способ доставить семью Бет Томпсон на курорт, потому что Дэн и Бет собираются обменяться клятвами в Парадизе."

- Как оказалось, "Боинг-747" не поместится в маленьком загородном аэропорту возле фермы Томпсона, так что мы с Беккой не будем на большой птице. Я также дам вам совок по этой группе. Бекка согласилась выйти за меня замуж завтра, так что мы поедем на Гольфстриме за Томпсонами и остановимся в Калифорнии, чтобы забрать кое-кого из моей семьи.

-Я еще не сказала Дэну и Бет, что вы приедете и что будет двойная свадебная церемония. Я думаю, что Кэти Томпсон угрожала нанести телесные повреждения Дэну, если она не будет включена, и я лично думаю, что Тед должен позвонить Дэну за то, что он не пригласил всех вас. Если вы сделаете это с пляжа, а остальные из нас поддержат вас, я думаю, что фактор неожиданности будет бесценным."

- У кого-нибудь есть вопросы или предложения?- Марш замолчал и просто слушал. Девушки завизжали, когда до них дошли последние новости о двойной свадьбе. Все женщины собрались вокруг Бекки, и было много счастливых голосов, говорящих все сразу.

Тед подошел к Маршу и по-медвежьи обнял его. - Я еще не очень хорошо знаю вас обоих, Марш.- Сказал он. -Но я думаю, что у вас обоих будет отличный партнер. Поздравляю!"

-Мы все еще едем в 13.00 сегодня днем?- продолжал он.

- Таков наш план, - ответил Марш. - Бекка и я не будем хозяевами на ваших рейсах, но я думаю, что вы будете в хороших руках с Джимми и Триш. Они будут на вертолетах, которые должны прибыть за несколько минут до 13.00, и они будут на 747 с вами."

-Мне еще нужно сделать пару остановок, но я могу перейти на сверхзвуковую скорость, когда покину Калифорнию, так что, скорее всего, догоню вас над Тихим океаном. Тед я не могу передать тебе, как хорошо я себя чувствую в эти выходные. Я счастливый человек!" Джимми подошел к тому месту, где разговаривали марш и Тед. Он присоединился к разговору, когда марш замолчал. - Тед, мы с тобой раньше не встречались, но я очень хорошо тебя знаю."

В этот момент на лице Теда отразилось его узнавание. Это был тот самый голос, который несколько раз говорил с ним и Дэном. Это будет тот самый парень, который устроил наказание Гарольду Гордону и его друзьям. Это был человек, стоявший за всемирно известной охранной компанией Тернера. Тед слышал об этом человеке уже много лет, с тех пор как он начал работать в полиции, и с тех пор, как он основал свою собственную компанию, он купил оборудование у Turner Global.

Тед повернулся прямо к Джимми и протянул ему руку, чтобы пожать ее. Джимми взял его за руку и притянул Теда в мужское объятие. -Мы соседи, и работаем в одном направлении, Тед. Давай тоже будем друзьями. У нас есть много общего, кроме того, что мы просто заботимся о двух очень особенных молодых леди."

-И просто чтобы ты знал, если мне придется что-то с этим делать, ты скоро станешь новым шефом полиции в этом городе .- Джимми сделал небольшую паузу, прежде чем подчеркнул слово "скоро".

На лице Теда появилось потрясенное выражение. -Ты знаешь что-то, чего не знаю я?- Спросил Тед. - Марш и Бекка сказали мне, что у них есть информация о моем отделе, который собирается открыть целую новую банку червей, но я немного отстал в пищевой цепочке в участке, и я, конечно же, не брыкаюсь за эту работу."

-Не надо себя недооценивать, Тед. Меня не очень хорошо любят в мэрии, но у меня есть друзья в высших кругах, и для тех, кто скоро будет иметь влияние, вы очень похожи на кого-то с целостностью, а также мозгами, чтобы управлять отделом."

-Что ж, спасибо за такую оценку, Джимми. Я был воспитан честным, трудолюбивым мальчиком и мужчиной. Я стараюсь относиться ко всем с уважением, и я стараюсь делать все, что в моих силах. Это никогда не изменится. Я люблю спать ночью с чистой совестью и смотреть на себя в зеркало утром без всякого стыда."

Марш наблюдал за этими двумя мужчинами и видел выражение уверенности и гордости на лице Теда, когда Джимми рассказывал ему о нем.

Марш достал телефон и посмотрел на часы. - Мне очень не хочется прерывать эту вечеринку, но я думаю, что нам нужно взять себя в руки и немного ускорить темп. Нам всем нужно успеть на вертолеты и самолеты."

Возбуждение от предстоящей поездки на Гавайи искрилось на лицах всех собравшихся на палубе, и они обменялись" прощай "и" до скорого свидания", когда марш повел их к колокольчику 230. Все забрались внутрь, включая Вольфа, который чувствовал себя совершенно заброшенным во время разговоров на палубе. Бекка завела турбины и поднялась в воздух для короткого полета на другую сторону дороги.

Утром, когда они уезжали, Джимми бросил туда небольшую дорожную сумку, а в его доме на курорте на Гавайях была одежда и туалетные принадлежности.

Бекка приземлилась на траву рядом с домашним офисом Марша. Все высыпали из машины и вошли через боковую дверь кабинета.

Маргарита и Рик сидели за стойкой для завтрака. У каждого из них был стакан холодного лимонада, и они просто непринужденно болтали. Когда Тернеры вошли в гостиную, Маргарита соскочила с табурета и подбежала к Бекке. Она визжала, смеялась и плакала одновременно. - О Ми хиджа!- Воскликнула Маргарита. -Я так рада за тебя! Завтра ты станешь Миссис Митчел. Мой маленький Маршалл собирается сделать тебя невестой. Я так взволнован!"

Маргарита крепко обняла Бекку и покрыла ее лицо легкими поцелуями. Теперь она отпустила Бекку и подошла к Маршу. Мита бросилась в объятия Марша, обвила руками его шею и обхватила ногами за талию. Марш обхватил руками бедра Миты и крепко сжал ее ягодицы. На самом деле ему вовсе не нужно было ее задерживать. Судя по тому, как она вцепилась в него, марш не смог бы ее уронить, даже если бы попытался.

- О Ми хиджо, Ми хиджо, Ми хиджо, - повторяла она снова и снова. -На этот раз вы не теряли времени даром. Ты сладкая Ми хиджо. Я так рада за тебя! Это именно то, что хотела твоя мама. Ты такой хороший мальчик! Я люблю тебя, Mi hijo!"

Когда Маргарита остановилась, чтобы перевести дух, Марш поднял одну руку и притянул ее лицо к своему. Он подарил ей горячий слюнявый поцелуй в губы, и у нее перехватило дыхание, по крайней мере, на минуту. Когда марш наконец оторвал от нее свое лицо, Маргарита уже мурлыкала. - О Ми хиджо, - хрипло прошептала она. Спасибо! Эти поцелуи должны быть для твоей Бекки, но я возьму их, когда смогу получить их. Oh gracias, Becca para compartir el hombre con esta vieja dama. ¡Oh, Dios mío! Esto es tan emocionante.("О, Спасибо, Бекка, что поделилась своим мужчиной с этой старой леди. О Боже мой! Это так волнующе.")

http://erolate.com/book/872/19313