Готовый перевод Под личиной хорька / Под личиной хорька (Фанфик Гарри Поттер): Глава 59

- Да, это мы немного увлеклись… - Смачно зевая, протянул я. Глаза слипались и болели, а в теле чувствовалось сильная усталость, в купе с лёгкой болью. Отвратное состояние, и даже уже привычные волны магии, проходящие сквозь моё тело, не могли вернуть мне привычную бодрость. Всего час сна, не смог вернуть мне даже каплю бодрости.

Да, нормально поспать мне сегодня не удалось. Разговор с Нарциссой сильно затянулся. Почти шесть часов мы только то и делали, что болтали. Разговор шёл обо всём, вот вообще обо всём. То Нарцисса допрашивала меня, то я её. Да, я таки спросил мать, об их взаимоотношениях с отцом. И та даже мне ответила, пусть и пыталась сначала отпираться. Но в итоге, я таки стал лучше понимать действия своих родителей, в отношении друг друга.

Даже их неприязнь, теперь кажется мне не просто какой-то спонтанной ссорой. Та теперь больше напоминала мне этакую застарелую рану в их отношениях, что уже почти зажила, но каждая новая ссора, всё ещё тревожит её. И в какой-то момент, та может вновь открыться и загноиться, полностью разрушив их отношения… Всё же, навязанный извне брак, редко кончается хорошо. Это мне с Дафной, дали почти шесть лет, на притирку друг к другу, мои же родители такого шанса были лишены.

Их помолвка состоялась на шестом курсе, когда каждый из них уже стал сформировавшейся личностью. При этом, те не имели меж собой сколь либо тёплых отношений. В итоге, свадьба, в конце седьмого курса, была не слишком то и желанной. Так ещё, как я и думал, не слишком то и равной. Нарцисса, по факту, оказалась продана, роду моему отца. Точной причины Нарцисса мне не объяснила, но из контекста выходило, что у рода Блэк, в тот момент, были какие-то проблемы. Вот, дабы те решить, они и воспользовались Нарциссой, как разменной монетой.

Не слишком приятная история, но мне она лишь на руку. Пусть я и не собираюсь хоть как-то раскрывать свою причастность к будущему убийству Люциуса, но мне всё равно стало спокойнее. В случае чего, Нарцисса всё равно встанет на мою сторону, всё же, меня она любит вполне искренне, без всяких прикрас и нареканий. Да и горевать об отце, та, скорее всего, не станет, что тоже снимало с меня некоторый груз ответственности. Не хотелось бы расстраивать женщину, что сделала для меня столь многое.

Но это всё так, пустые рассуждения. Более глубокие и точные выводы из нашего ночного разговора, я буду делать чуть позже. Сейчас у меня нет на то ни времени, ни сил. Уже к обеду прибудет дед, что обещал забрать меня портключом прямо во Францию. И к этому моменту нужно было подготовится – собрать личные вещи и попрощаться с родителями, получив от тех, порцию наставлений. Да и про простой завтрак, забывать не стоит, Люциус явно не обрадуется моему отсутствию, на столь «важном» мероприятии.

Хорошо, что косметические чары я знаю в достаточной мере, чтобы скрыть синяки под глазами и общую растрёпанность. Объясняться по поводу своего внешнего вида, мне не очень то и хотелось. Тем более, что Нарцисса заступаться за меня, явно не станет. Та вообще попросила сохранить весь наш разговор в тайне от Люциуса. Женщина считает, что, узнав о некоторых деталях наших взаимоотношений, Люциус может вспылить. Сильно вспылить.

Всё же тот не терпел, когда что-то происходило у него за спиной. А тут Нарцисса аж целую любовницу сыну, нашла за его спиной. Так ещё и «оплатила» ту, из собственных сбережений, о которых Люциус ни сном ни духом. В общем да, на подобные известия, отец действительно мог отреагировать, несколько неадекватно. А потому я клятвенно пообещал ничего тому не рассказывать. И я даже нарушать это обещание не стану, не хочу терять лицо перед матерью, да и не нужно мне это. А уж в своём умении держать язык за зубами я уверен на все сто.

С такими мыслями, я спустился в малый зал поместья – завтракать. Примерно такие же мысли у меня были и всё время, до самого обеда, пока я стойко выдерживал весь тот словестный понос, что исходил от Люциуса. Отец, оказывается, не в лучших отношениях с дедом, вот и решил тому малость подгадить, настроив меня против него. Уж не знаю, какая кошка меж ними пробежала, но Люциус был твёрд в своём желании подгадить деду.

Правда, я его настроение не очень то и спешил перенимать, чем сильно того бесил, но не переходил некую черту, дабы не получить наказания. Весело, в общем, было. Особенно Люциусу, что, наконец-то, на практике ощутил изменения, произошедшие с его сыном. Вот уж для кого, утро точно оказалось неприятным. На таком фоне, даже мой недосып, казался откровенной мелочью, так как отец исходил желчью во все стороны.

Хотя, я, пожалуй, всё же несколько перегнул палку. Пусть мне и нужно было отвлечь отца от нашего с Нарциссой состояния, да и свои изменения нужно было продемонстрировать на наглядном примере, но я был, пожалуй, слишком резким. Не стоит мне злить человека, что, ещё как минимум год, будет иметь надо мной немалую власть. Хотя, всё нормально. Отец ещё успеет успокоиться, да и мать вряд ли позволит тому, слишком уж сильно, пакостить мне.

Как она сама мне вчера призналась, сейчас в их отношениях и так чёрная полоса. Недавно та чуть было не прокляла Люциуса, и лишь брачный контракт остановил ту, от подобного шага. И этот факт должен неслабо так сдерживать Люциуса от резких движений. К тому же, меня не будет в его поле зрения. Авось и успокоиться, хотя надеяться на это слишком уж сильно не стоит. Люциус слишком злопамятный, чтобы прощать другим их поступки…

Абраксас явился в Малфой мэнор, как и обещал, к обеду. Вот только к трапезе, присоединиться отказался, посетовав на множество дел, что он уже запланировал для меня. Возражать тому никто не стал, позволив забрать меня сразу же после трапезы… И пусть весь этот разговор и выглядел крайне цивильно и вежливо, но я отлично чувствовал некое напряжение, между родителями и дедом.

И пусть основная волна недовольства и исходила от отца, но и Нарцисса смотрела в его сторону, не сказать чтобы приветливо. Тут, конечно, скорее всего, свою роль играет то, что она, как жена Люциуса, должна его во всём поддерживать на людях, но чудиться мне, что в данной ситуации, всё не так уж и просто. Абраксас, явно чем-то не угодил моим родителям, раз его, даже в родном доме, ожидает подобный приём.

Ну, это я ещё успею выяснить у него самостоятельно. Месяц – достаточный срок для выяснения нужных подробностей. Да и сам старик мне пока что нравиться. Чувствуется в нём некоторый стержень, да и ко мне, тот был более чем благожелательным. Казалось, будь воля старика, и тот бы вообще забрал меня из дома, с концами. А ведь Драко помнил его совсем не таким. В голове мальчика, Абраксас, представал, этаким мрачным стариком, что вечно брюзжит и мешает развлекаться.

Мда, теперь ещё и этому старику шаблон ломать. Не уверен, что тот ожидает от своего любимого внучка, столь взрослого и самостоятельного поведения… А может и ожидает. Общается тот, по крайней мере, со мной вполне нормально. Не как со взрослым, но как с уже сформировавшейся личностью. Даже приятно получать такое отношение от человека, что старше меня, чуть ли не в шесть раз. Старику скоро уже седьмой десяток стукнет...

http://erolate.com/book/91/47661