Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (Мир женщин) (18+): Глава 50

Успокоив свои бурные эмоции, Линетта небрежно поинтересовалась: - Какой трактир самый лучший в городе, Ваан? Ты знаешь?

Он был начитан и хорошо информирован, но есть предел тому, сколько он может узнать о другом городе, в котором никогда не был.

Книги содержат огромные знания, но они не всегда все записывают.

Как гласит пословица: " Лучше проехать тысячи миль, чем прочитать тысячи книг."

- Гостиница "Золотой павлин"? Давайте отобедаем и устроимся там, - решила Линетта, не потрудившись выслушать другие варианты.

Увы, когда они прибыли в гостиницу с вывеской "Золотой павлин", то обнаружили, что даже так называемая лучшая гостиница в Городе Санпик была обшарпанной.

Несмотря на это, гостиница "Золотой павлин" была в гораздо лучшем состоянии, чем другие здания, которые попадались им по пути.

- Даже лучший трактир в городе находится в таком состоянии, да? - произнесла Линетта, глядя на внешнее состояние здания.

- Мы не должны ожидать многого от города Санпик, - заявил Ваан.

- Никто не хочет вкладывать деньги в город Санпик из-за частых набегов бандитов. Он смог продержаться до сих пор только благодаря богатству, привозимому путешественниками. Без лорда, который будет им управлять, город Санпик не сможет снова встать на ноги.

- Но разве это не странно? Как может быть, что спустя столько времени не появилось нового лорда? - с сомнением спросила Лилиас, цепляясь за одну из рук Ваана.

- Не мне это комментировать, миледи, - спокойно ответил Ваан, слегка улыбнувшись.

Естественно, Ваан знал, что ситуация в городе Санпик нечистая. Он даже догадывался о ее первопричине.

Однако распущенный язык может привести его к смерти.

- А почему нет? - бездумно спросила Лилиас.

Однако Линетта приструнила ее за то, что она задала Ваану такой вопрос. Город был бездушным, но повсюду были глаза.

Поэтому Линетта быстро отвела Лилиас в гостиницу.

...

- Добрый вечер, дорогие клиенты. Чем я могу помочь вам сегодня? - нетерпеливо поприветствовал хозяин гостиницы за стойкой.

Хозяйка была женщиной примерно сорока лет с бледным цветом лица, голубыми глазами и светлыми волосами.

Если бы не небольшие морщины на лице, появившиеся с возрастом, она могла бы сохранить свою красоту, как и многие другие.

Ваан подсознательно активировал магическое зрение, чтобы изучить хозяйку гостиницы. Он сразу же был озадачен выдающейся магической схемой хозяйки и двумя Магическими Кругами.

Хозяйка гостиницы уже должна была быть высокоуровневой Старшей Ведьмой. Однако она старела, как обычный человек.

- Я бы хотела заказать две комнаты на ночь: одну одноместную и одну двухместную. Кроме того, я возьму три порции фирменного блюда вашей гостиницы, спасибо, - заявила Линетта.

- Понятно, уважаемые клиенты. Пожалуйста, присаживайтесь, где вам удобно. Еду скоро принесут. -

Вскоре после указаний хозяйки гостиницы Линетта, Лилиас и Ваан оглядели места и столы в обеденном зале.

Кроме трех других небольших групп по два-четыре человека, столовая была в основном пуста.

Ваан подозревал, что все присутствующие - это путешественники, прибывшие в этот день в город Санпик. Несмотря на то, что город был соединен дорогами с четырьмя разными городами, дела в нем, как и ожидалось, шли плохо.

Пока Ваан, Линетта и Лилиас тайно изучали людей в обеденном зале, выбирая себе столик, люди также тайно изучали их.

Через пятнадцать минут хозяйка гостиницы вынесла три тарелки с зажаренными в травах золотыми фазанами, источавшими приятные и аппетитные ароматы.

- Есть ли еще что-нибудь, что вы бы хотели, дорогие клиенты? Может быть, напитки? Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать. Я с удовольствием отвечу на все, - сказала хозяйка гостиницы.

- Откуда у вас эти золотые фазаны? - с аппетитным выражением лица поинтересовалась Лилиас, понюхав ароматного золотого фазана, зажаренного на травах.

Она полагала, что в городе Санпик в меню есть только темный адский пес или рогатый кролик.

В конце концов, кроме этих двух зверей, привезенных путешественниками из Блэкмуна, в округе водились только гоблины.

- Золотые фазаны в основном привозились из города Редклифф. Но поскольку золотых фазанов относительно легко разводить, я также развожу несколько своих на заднем дворе, чтобы поддерживать бизнес на плаву, - вежливо ответила хозяйка гостиницы.

- Ух... Похоже, жить здесь довольно трудно. Почему бы вам не переехать в другое место?

Услышав вопрос Лилиас, хозяйка гостиницы принужденно улыбнулась.

- Похоже, дорогие клиенты не слышали слухов, которые ходят в этом городе. Многие жители хотели бы уехать, но леди Хелия, владычица города Редпайн, приказала, чтобы никто из жителей не покидал город, ибо мы прокляты.

- Прокляты? Что за проклятие, от которого нельзя избавиться с помощью магии? - Линетта с сомнением подняла бровь.

- Я полагаю, то, которое не позволяет использовать магию, - вмешался Ваан и перевел взгляд на хозяйку гостиницы, - Я бы хотел четыре кружки вашей лучшей медовухи, пожалуйста. Три для нас и одну для вас - если вы не против присоединиться к нам за столом для дальнейшей беседы, красавица.

- Конечно, вы можете записать выпивку и время обслуживания на наш счет, - добавил Ваан с очаровательной улыбкой.

- Ну разве вы не прелесть? Для такого красивого молодого человека, как вы, я готова сесть за стол для беседы в любое время, - ответила хозяйка гостиницы с не менее милой улыбкой.

Но потом хозяйка гостиницы покачала головой и добавила, - К сожалению, я вынуждена отказаться от предложения выпить, красавчик. Я не пью на работе. -

- Справедливо, - Ваан понимающе кивнул, несмотря на то, что дела в гостинице шли неважно.

- Я сейчас принесу вам напитки, уважаемые клиенты, - сообщила хозяйка гостиницы, прежде чем уйти и наполнить три кружки медовухой.

В этот момент Ваан получил легкий удар локтем от недовольной Линетты, которая сидела слева от него, а Лилиас - справа за столом на шестерых.

- Младший брат, ты очень смел. Даже если никто не может использовать магию в этом городе, никто не осмелится приставать к леди Солане, которая является старшей ведьмой пиковой ступени, - проговорил пузатый мужчина за другим столом.

- Леди Солана, говорите? Ну, разве я не везунчик? - Ваан язвительно улыбнулся.

http://erolate.com/book/923/21630