Готовый перевод Догони Гарри. Если сможешь: Глава 4

Глава 4 Свалка

Пол грохотал под ногами плохо закрепленными металлическими панелями. Пластик отделки сохранился только кое-где, большей частью пришедший в негодность и ставший слишком хрупким от времени.

Даже внутренние коридоры красовались открытой проводкой вскрытых кабель каналов и щитовых

В большинстве кабели были свежими, но скрутки кое-где искрили, пахло паленым пластиком и озоном. Знакомый и привычный запах для ремонтника. Почему-то, вдохнув его, Вернон успокоился и понял, что все будет хорошо.

Уже за первым поворотом коридора после ангара появилось ощущение блошиного рынка. Грубо удаленные переборки помещений по обе стороны коридора одновременно являлись прилавками разных продавцов всякого хлама. Здесь пахло смазкой и обгоревшим металлом.

Они поднялись по железной лестнице на второй уровень станции, пассажирские лифты тут не работали, только грузовые подъемники. На втором уровне располагался общественный и развлекательный сектор. Пара закусочных и столовая, сделанная из бывшего зала совещаний станции. Над входом криво было написано «Пустышка». Надпись мерцала огоньками елочной гирлянды, собранной из чего попало.

Внутри на стене еще сохранилась карта империи примерно пятисотлетнего возраста. Умники маркерами дорисовали то, что прибавилось и заштриховали, что убавилось за этот срок. Та часть секторов, что была заштрихована, это территории, закрытые по той или иной причине. Часть секторов была грубовато дорисована, это открытые и присоединившиеся за это время пространства.

На вопрос, где найти Хагрида, официант махнул рукой в угол. «Не пропустите»

Хагрид нашелся за одним из столиков в углу, куда их послал официант. Мужчина уже был в подпитии. И действительно, он выделялся из остальных посетителей. Мужчина, скорее всего, был мутантом, судя по его невероятному росту и повышенной косматости. Вид имел одновременно страхолюдный и предобрейший.

Вернон разместил семью за соседним столиком и присел к мужчине, надиравшемуся в одиночку.

— Я Вернон Дёрсли… господин Снейп рекомендовал вас, как владельца, продающего свою мастерскую.

— Ик. Ээкспер-ик ментальную…ик. — он поднял палец вверх. И спотыкаясь долго объяснял, что он бы не в жисть, но шеф сказал, а это он, сделал. —… короч, так, Вертон… я перепишу на тебя, но за это ты будешь за моими зверушками следить… ну и чинить меня, …от меня, это… Угу? Не, ну запчасти, конечно, мои, но работа… — он покачал пальцем, — работа — твоя. Вне очереди… Контракт?

— Контракт,— усмехнулся Вернон. Они хлопнули по ладоням, и легкая вспышка заверила договор.

— …вы эфир?

— Тссс. Это...ик... тайна! Тайная тайна! Тссс… За-а мной!

Учитывая, что эфиры никогда не пьянели… происходящее было довольно странным.

Пошатываясь, мужчина двинулся к выходу, приглашающе взмахивая рукой. С риском задеть светильники на потолке.

Завсегдатаи старались поскорее убраться с пути следования этого тролля.

— Эта... оно всё чисто. Только того… на станции мои зверушки живут, вы их того этого, не обижайте.

Зверушки? Тут?

Его мастерской был остов непонятного корабля, полностью заваленного другими развалинами. Но, при этом к нему можно было пройти аварийными коридорами, сваренными из эвакуационных и штурмовых рукавов, не одевая скафандра. Правда путь оказался не близким и наверняка его Хагрид делал специально, чтобы посещать «Пустышку» Потому что вышли они в этот коридор из вентиляционного канала, переделанного в шлюз. Наземникус только головой качал, то ли в удивлении, то ли в недоумении, то ли в восторге. Работа была проделала не рядовая. Учитывая, что шлюз был не один, и наверняка защита от чужака там стояла.

У мастерской была отличная причальная площадка, и на ней был даже местный челнок-тягач. Она хорошо была видна в стекло шлюза.

Вход в мастерскую был непосредственно в когда-то пассажирский аварийный шлюз, и площадка перед ним была завалена всяким барахлом: тут были и какие-то контейнеры и кресла, пассажирские и пилотские, снятые с других кораблей, и головизоры старых моделей, и фрагменты панелей управления. И масса неопознаваемых с первого взгляда запчастей.

— Эт... Вертон, короч, всё это твоё. Счас отпишу.

И он плюхнулся на какой-то багажный ящик, хрустнувший под его весом, набирая на вытащенной откуда-то из-под ног военной виртпанели: «дарственная, как зовут тебя? Полностью?

— Вернон Уинстон Дерсли.

— Вертон, — одним пальцем набирал тролль, — ВинСтоун ДерСлуа… Эт... благородный что ль? Сколько имен…

—… из дальнего фронтира, выбросило слепым прыжком. — Вернон даже обалдел, как так-то можно было переделать его имя? Да еще и походя это одним документом узаконить. Ведь если по банку пройдет, то факт патентов для банка перекрывает любые документы. Цверги все так и закрепят. Чтоб путаницы не было… Да, придется подтвердить профессиональные ранги, но это уже пустяк…

— Быват, оно… «от Хагрида Хафлпаффа Первое. Мастерская, 2 кольцо, 4 станция, пункт приписки»…ээээ… «стационарный объект 666 со всем оборудованием в собственность. Обязательство… следить за зверушками». Ну у меня тут есть эта...человек для того нанятый. Найдете… где-то тут она была... вроде. Или зверушки её съели? Или она их? Хммм… Не, ну они добрые... хотя я бы её тоже съел. Но вы это, не обежайте её, убогую. «С передачей патента…» стал быть, «на работы поисковые и ремонтные, продажу и сборку» … это я когда приехал, сразу все пункты зарегистрировал, какие были. Эти цверги те еще уроды, обязательно докопаются и оштрафуют. Лучше лишняя бумажка, чем когда её нет. Стал быть, взял все, хотя сам-то только искал, ну и продавал. Иногда. Но весь этот сектор барахла теперечи твой. Карта вот. Тут оно еще лазить, перелазить. Ну, оно вот так-то.

— Вы действительно принадлежите роду ... Хаффлпафф? — осмелилась высказаться Марджори, сверкая глазами. Как-никак, это был род одного из супругов Императора!

—… ну эт... вроде как… — засмущался этот тролль, — в ссылке я тут был. За ... ну это уж ладно, я исправился. Великий человек. Дамблдор! Заступился, и вот меня вернули. А то я уж тут, — он смачно высморкался в огромный красно-золотой носовой платок. — Заскучал. Та-ак... таперича. Свидетельствуем. — Он завизировал документы родовой печаткой, оставившей магический оттиск. — Ну, это вы не сумлевайтесь, всё по-честному, меня тут все знают. Вот энто… база клиентская, тут есть пара заказов, чтоб стал быть, не искать первое время. Но они не к спеху, сделаешь душа-Дер, и стукнешь им, стал быть. Это только потому, что за тебя, Вертон, Снейп поручился. Хороший он мужик. Правильный. Ну, я это, прощаюсь, меня Снейп ждет, подбросит до космопорта. А мож и до столицы. У него там сынок учится, говорят, ух, сильный псион. Я тут ему подарочков прихватил. Кой-чего интересного.

— …мы в курсе, они к нему всегда ко дню рождения летают, — растерянно сказала Петуния, — а оранжерея тут есть?

— …так ить как не быть? Но там без ухода прям вот заросло все. Точно, я охрану сейчас на тебя, Вертон, перенастрою. Кровью сюда капни. Вот. Стал быть тут все просто, чужак не войдет. Сообщение я отправил на Маяк, что передал мастерскую и патенты. За одну кристальную монету.

—…патенты? — удивился Вернон — вроде ж один был? Полный?

— ну…— Хагрид замялся, — оно мне предложили взять по сходной цене патент на маркитантство... в счет выигрыша, я ж тогда еще тут не осел, я и взял. Но не пошло. А теперь вроде как он висит. Там надо просто раз в год гуманитарный груз отправлять, чтоб он продлевался. Пустяки, зато неприкосновенность мастерской! Видал, я на борту её знак нарисовал?

— Нет, не видел…

—… ну дык... увидишь еще. Треугольник красный с тремя черными точками. Чисто жук. Ну стал быть, разбирайтесь здеся.

И, Хагрид, подхватив баул, напоминающий чехол для спаскапсулы, но с защелкой, как на саквояже, как-то живенько покинул мастерскую.

Петуния и Вернон переглянулись, а потом оглядели приобретенное, но очень запущенное хозяйство.

Надо сказать, что мастерская была такая же запущенная, как и внешность этого владельца. И тут следовало проводить раскопки, кажется, Хагрид тащил сюда все, что считал ценным. Марджори опасливо оглядывалась по сторонам, не зная, куда пристроиться, а Наземникус удовлетворенно занял одно из кресел.

Вернон же сразу сообразил, что бесплатный сыр, он чреват, и полез в документы и патенты, пока остальные осматривались и пробирались через завалы.

Видимо императорская фамилия многое допускала, и ускоряла автоматом прохождение всех операций, но штрафы за просрочку отправки грузов продовольствия, что было обязательным для маркитантов, пришлось за Хагрида выплатить, пусть их было и немного, за три года, скорее всего именно это время патент был в его владении. И переоформить сразу обязательства, как участие помощи в ремонте, поскольку корабль стационарен. Пришлось поставить «временно стационарен» такое бывало, когда требовался капитальный ремонт. Но подобное могло продлеваться не более пяти лет. Потом опять начинали идти штрафы «за бездействие», растущие в геометрическом прогрессе.

Патент маркитантов выдавался бесплатно отставникам за «особые» заслуги, он был наследуемым, остальные могли его купить, но стоил он очень немало и требовал определенных комплексных навыков — торговли, ремонта и пилотирования легких и средних судов и гостиничного дела. А следовательно, наличия в собственности корабля/ кораблей до пяти штук, в едином звене, не менее, чем среднего тоннажа, соответственно оборудованного. Именно им был прописан объект 666. Правда, ныне стационарный. Судя по глубине залежания - совсем стационарный.

Патент обязывал оказывать помощь во время военных действий по льготным расценкам, обеспечивая флот доставкой требуемого товара, мелким ремонтом, провиантом, и прочим. За это маркитантов по законам космоса никто не трогал, за нападение на маркитанта полагалась аж аннигиляция корабля. Ну и просто это было не принято, поскольку всех «знали в лицо».

Попутно маркитанты подрабатывали доставкой редких грузов и немного контрабандой. Если те не наглели, на это смотрели сквозь пальцы. Военным тоже трофеи надо было сбывать, а так это было вполне легально. Маркитанты продавали дополнительное снаряжение, оружие, боезапас, а так же — спиртное. Его на борту боевых кораблей держать было запрещено, но боевые сто грамм…особенно для штурмовиков, были важны. Суднам маркитантов было разрешено официально иметь боевое вооружение и атаковать врага, если они следовали за флотом или сами подвергались атаке.

Маркитанты были обязаны следовать за флотом в случае призыва и помогать собирать спас капсулы после боя и оказывать первую помощь , для этого было разрешено иметь регенерационные мед капсулы и анабиозный отсек, где можно было хранить тела и их части в криозаморозке. Оборудование для всего этого можно было приобрести маркитантам по флотским расценкам. То есть с большой скидкой. В мирное время они сопровождали караваны и следующие на учения группы, работая как передвижная гостиница/таверна на колесах...в смысле двигателях.

Трудно сказать, была ли это подстава или наоборот, удача. Патент маркитанта получить было ой как не просто. Учитывая привилегии и его особенности. Обычно это был родовой патент, передававшийся из поколения в поколение, да, его, как родовую бумагу на владение, можно было заложить, продать и подарить. При этом предыдущий владелец обезличивался. Что тоже было ценно. Хотя число этих патентов было четко зафиксировано. Выдавался патент только в том случае, если какой-то прекращал свое существование. Например, штрафы за бездействие оказывались неоплачены в течение пяти лет. Как и почему он оказался у Хагрида? Было загадкой. Неужели он его действительно выиграл? Но патент был подлинным, поскольку на него шли штрафы. А цверги в таких делах пунктуальны. Вероятно, именно этого тролль и испугался.

Решив при первой возможности сбыть эту обузу, с которой не знал, что делать и каких еще ждать неприятностей. Может еще припугнули его, что призовут на военные действия. Учитывая, что 666 стоял на вечном причале, и что с ним делать, тот вероятно, не знал, Хагрида можно было понять.

Второй патент тоже требовал разбирательства, поскольку все работники свалки согласно договорам не только на себя работали, но и обязательства по разборке завалов свалки должны были выполнять. И тут у тролля тоже был должок. Ремонтными работами тот не занимался и металлолом не сдавал на переплавку — тут были вариации, то, что уже никаким образом пристроить никуда не получалось, следовало или перерабатывать самим в бруски металла или сдавать на мини заводы, перетаскивая буксиром. Поскольку Вернону досталось его «наследство», то ему давался год, чтобы разобраться с долгами. К счастью, они не были критическими. Всё это и объясняло столь невысокую общую цену.

В своем Тех журнале Хагрид отметил, что нанял на разборку некую Фигг с её кибер разборщиками. У Вернона зачесалось меж лопаток. Что сулило неприятности. Уж не те ли «зверушки»? Он знал только одних зверушек, способных перерабатывать металл – киберпаразитов равашей. Неужели этот идиот решил их приручить? Да они из любого корабля решето сделают! Но они металл не «вырабатывают», а встраивают в собственные тела. Причем идеально очищенный от всех примесей. Можно, конечно, на них охотиться, но вот только когда раваш набирает силу и массу, то с ним справиться очень сложно.

Было даже почти легальное азартное развлечение фронтира — бои равашей.

Раваши были бичом космофлота, их нещадно истребляли, именуя стальными крысами. Конечно, это были не крысы, но они жрали металл, нарушая герметичность. Этим паразитам не требовалась атмосфера, потому они водились на свалках, их изгоняли или вылавливали только разрядами эфира и эфирными ловушками.

По одним слухам Равашей завезли с древних руин маяков предтеч, по другим – они появились с кораблей странников, по третьим — они просто зарождались в любой заброшенной на долгий срок кибер-технике, искины которой просто сходили с ума, оставшись без централизованного управления.

Но что толку строить предположения? Следовало разбираться. И понять будет можно только после разбора завалов, сделанных Хагридом

Вернон вздохнул и, выполнив все срочные запросы и оформив документы, отправился осматривать свои новые владения.

Мастерская расположилась внутри корпуса странного корабля, вероятно найденного Хагридом в своих владениях. Доступным оказался только аварийный шлюз, не заваленный другими механизмами. Невозможно было ничего сказать ни о размерах, ни о конфигурации этого объекта. Кроме, разве что того, что он был не мал. Он даже оказался не исследован до конца, изгнанник из столицы видно довольствовался пассажирским шлюзом и вспомогательной технической рубкой, где было что-то вроде его берлоги.

Грузовой ангар был завален какими-то контейнерами и с ними еще предстояло разбираться.

Удивительно, что тут работала подача энергии и система жизнеобеспечения. Хотя не исключено, что у Хагрида хватило мозгов принести и запустить аварийный спасблок. Его энергии вполне хватало на эти пару помещений, не исключено, что он, через рукав, подворовывал воздух из станции, а вовсе не ленился перелетать туда на челноке, как прочие.

Судя по уклону коридора, корабль уходил в груду свалки под почти прямым углом, значит сверху и снизу до него добираться было ну очень долго. Относился ли он к этой конкретной свалке или был перетащен сюда откуда-то еще при ликвидации других свалок — неизвестно.

Пока им всем предстояло изучить доставшийся им объект. По уже известным параметрам, Наземникус оценил толщину брони в шлюзе и пришел к довольно хорошим выводам. Место надежное, переборки крепкие, шлюзы качественные и рабочие. Сплав был пока неизвестен, но даже на внешней видимой части коррозии не наблюдалось. Однако это мог быть только кусок корабля. Но Хагрид что-то там сказал про оранжерею, значит, она была, как факт. Так что это наверняка не такой уж маленький кусок.

Далеко от шлюза уходить они не рискнули. Марджори предложила для начала изучить и расчистить грузовой трюм. Наличие второй рубки — технической, тоже намекало что объект, если он целиком, не мал. К тому же следовало понять, где находится устройство, обеспечивающее жизнеобеспечение и каков у него ресурс. Может, оно на последнем издыхании?

Пока же все закрылись на отдых в технической рубке. Благо тут были откидные полки-кровати для смены и два кресла техников. Так что четверо взрослых в спартанских условиях могли передохнуть. А детям было неплохо и в люльке. Робот нянька, предназначенный для длительных перелетов, мог обеспечивать своих пассажиров всем необходимым.

Интерлюдия

В это время довольный Хагрид уже вылетал с одного из спутников, к которому его подбросили Снейпы.

Наконец его ссылка была завершена… ну имел этот детинушка тягу к необычным питомцам. По роду Хаффлпафф к младшей ветви которого он относился, родовым даров была химерология. Он и сам некоторым образом был химерой, генетическим мутантом- смеском разных разумных видов. В свое время пытались так получить в роду идеального штурмовика. Но что вышло, то вышло. Детинушка был непомерно силен, природно устойчив ко многим видам псиатак, но увы… с интеллектом не вышло. Хоть для штурмовика и требовалось быть чуть умнее своего оружия, но… в данном случае оружие было умнее. Хотя определенной житейской хитростью сей потомок обзавелся.

Никто его из рода вычеркивать не собирался, так, наблюдали. К тому же у того в надлежащее время проснулись выраженные дары… хоть особой псисилы и не было. А отсутствие аналитического ума компенсировала житейская хитринка, казалось, что тот больше прикидывается дурнем, потому что так удобнее и спросу меньше. И может, даже не просто так императорскому супругу слухи упорно приписывали отцовство у столь своеобразного «малыша».

Он успел поучиться в академии, и на отделении магов, и на отделении воинов, поскольку сила была менее требуемого 3 ранга и раскачать её артефактной накачкой не удалось. К этому у мальчика тоже была устойчивость. Его перевели к воинам, но он фактически не поддавался той муштре, которую предписывало обучение офицерской элиты Стражей. Да и как орать на курсанта, задирая голову? Ведь курсант этот был крупнее всех в академии.

Годрик то смеялся, то рыдал, на пару с мужем, получая доклады и просматривая снятые и утекшие в сеть ролики про «Малыша Хагрида».

Однако то, что уже взрослый парень припер к себе в каюту химеру 5 уровня опасности, пытаясь её приручить и сделать фамилиаром… вывело руководство из себя. И Хагрида отправили во фронтир, ума набираться. Ну, или житейской мудрости. Тот немного покуролесил по пограничным станциям слежения, поучаствовал в паре заварушек, получил ранение, его след очень хорошо просматривался по событиям на этих точках, потом едва не связался с пиратами, потом наконец осел на свалке. Там он вел себя достаточно примерно и за прошедшие десять лет его там обитания никаких нареканий не вызывал, ползал по развалинам и обломкам в своем секторе, искал на заказ б/ушные запчасти к старым моделям кораблей, обходясь довольно скромным семейным пособием.

В преддверии очередного турнира выпускников его решили отозвать, поскольку была, наконец, и для него работа.

Хагрид был доволен. Но вот покупать у него столь своеобразную недвижимость никто не спешил. Нет, желающие изредка подкатывали, потом наводили справки, на той же 4 станции, им с ржачем объясняли…. И они тихо отваливали. Ютиться в необорудованном шлюзе упокоенного в толще обломков корабля или его обломка, не иметь никакого стоящего оборудования, только один челнок, и тот не рабочий, но кучу долгов, о которых Хагрид непрерывно ныл, как и обо всех своих бедах, даже не думая, какие все вокруг делают выводы, едва появляясь в пабе. А все местные знали, что цвергам только попадись на крючок… да еще и долг по выполнению очистки… Кто ж будет за другого работать бесплатно? Лишь Снейпы догадывались, что дела Хагрида совсем не плохи, просто тот не умеет разбираться с бумагами, попросту их боясь, и любит преувеличивать проблемы, набиваясь на жалость к дурачине.

А вот патенты действительно стоили не мало. Тобиас хотел было прикупить у него маркитантсво, но Хагрид был хитроват, и все шло пакетом. Позже Снейп подумал и решил, что для такого дела и корабль у него маловат, и пришлось бы экипаж добирать. А они с Эйлин привыкли вдвоем. И всякий, даже приятный человек, нарушал их гармонию. А вот Дурслям оно в самый раз. А уж с остальным разберется Вернон, не Хагрид же…

Хагрида считали безобидным «ублюдышем» императора, может от служанки, а может по воинской службе, а потому он тут не работал, а так… время проводил. В карты играл, силой мерялся. Знакомцев у него хватало, Хагрид был добрым малым и честным, пусть и малость хитрожопым. Последнее не давало местному «дурачку» вляпаться во что-нибудь уж слишком плохое.

Он помогал то техникам « придержать», то в доках с погрузками, не ради денег, а чтоб поболтать да новости послушать, то вышибалой, гости на свалке бывали разные...

А уж собутыльников… поставить на Хагрида в известном конкурсе на перепивание было святым делом. Алкоголь мутанта почти не брал. Да и удар у рассерженного Хагрида мог пробить переборку. Как-то раз тот даже принял на грудь выстрел лучемета, что только его «шерсть» подпалило. Стрелка потом от стены в буквальном смысле отскребали. А такое во фронтире вызывает уважение.

Со Снейпами он познакомился, когда вытаскивал им расплавленный двигатель, чтоб не резать броню. Те его за разговором вспомнили, поскольку видели в академии, где учился их сын. И посоветовали с сыном переписываться, если Хагрид хочет вернуться в столицу. Снейпу младшему порой нужны были для его дел разные редкие приблуды, трубки из редких сплавов, образцы металлов разные, генераторы корабельного типа… где такое искать, как не на свалке? Так что эти двое нашли друг друга полезными.

И сейчас Хагрид вез особый подарочек « другу Северусу», отлитый алхимический котел из Черной арахнидской брони, конечно, не зачарованный, это уж Снейп и сам сделает, но всю конструкцию ему на свалке собутыльники собрали по всем правилам-канонам. Правильно, кто такую уникальную хреновину соберет лучше всех? Собутыльники, на спор. Потому как делали его, равняясь на Хагридов самогонный аппарат, как раз из зачарованного котла сделанный, оставшегося от учебы…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/929/46518