Готовый перевод Temptation: tug of war / Искушение: перетягивание каната (Завершено): Глава 28

- Отнеси тарелки в столовую, Тиффани, - сказала Сьюзен. - Твой отец будет здесь с минуты на минуту.

После целого дня, проведенного в корсете и туфлях на высоких каблуках, Тимоти не мог дождаться, когда ему наконец разрешат пойти в спальню и избавиться от этих мучительных вещей.

Это не займет много времени...

Ему просто нужно было дожить до ужина, и тогда он будет свободен.

Однако до этого он знал, что ему нужно собрать всю свою силу воли, чтобы выглядеть довольным всем, что происходит, когда он встречает своего отца.

Если он правильно разыграет свои карты, то он надеялся, что Тиффани уйдет навсегда еще до конца ночи.

Взяв тарелки, мальчик направился в столовую.

Несмотря на весь свой дискомфорт, он должен был признать, что после стольких тренировок он был в состоянии передвигаться в почти приемлемом темпе на каблуках.

Но для этого ему приходилось двигать бедрами при каждом шаге, как это делала Сьюзен

Как только Тимоти закончил расставлять тарелки, он услышал, как открылась входная дверь.

Он прекрасно понимал, что это значит.

Сделав глубокий вдох и застыв с широкой улыбкой на лице, он направился в гостиную.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- Привет, папочка! - воскликнул он высоким, мелодичным голосом, положив одну руку себе на талию, а другой наматывая прядь волос.

Ричард, который даже не успел спрятать ружье, смотрел на сына с такой яростью и ужасом, что мальчик подумал, не лучше ли было бы подождать, пока ружье не окажется где-нибудь в безопасности, прежде чем торжественно появиться на глаза к отцу.

- Ты... Ты... Смотри... - с огромным усилием пробормотал Ричард.

- Тиффани, с кем ты разговариваешь?

Они Услышали, как Сьюзен спрашивала из кухни.

- Твой отец пришел?

- Кто такая Тиффани? - зарычал Ричард на сына.

- А кто же еще, папочка?

Тимоти хихикнул.

- Ты видишь здесь какую-нибудь девушку, кроме меня?

- Я понял, что старое имя теперь не имеет никакого смысла, так как я больше не хочу быть парнем...

- Так что теперь я Тиффани Роуз Фостер.

Заявил он, вспомнив полное имя, упомянутое Сьюзан ранее.

- О, папочка, разве ты не согласен, что это самое красивое имя на свете?

Затем, обращаясь к мачехе, он крикнул:

- Да, Сьюзен, папа дома!

- О, привет, дорогая!

Сказала Сьюзен, входя в гостиную и целуя мужа в щеку.

- Почему ты все еще держишь этот пистолет?

- Ты должен положить это в футляр, так будет лучше.

- А теперь, что ты думаешь о новом облике твоей дочери?

- Сначала я думала, что эта история о том, что она ждет, чтобы стать девочкой, была просто "девятидневным чудом", но я больше не уверена, так как она кажется очень серьезной.

- Она так умоляла меня купить ей какую-нибудь красивую новую одежду...

- Ты даже не представляешь, какой счастливой она выглядела, когда увидела это платье и туфли на каблуках.

- Для нее это было как подарки на Рождество!

- О, и я не уверена, должна ли я упоминать об этом, но она даже носит женское нижнее белье!

- Ж-женское нижнее белье?! - проговорил Ричарда, чьи глаза расширились от шока.

- Вот именно, дорогой.

- И, конечно у нее новое имя.

- Она ясно дала понять, что хочет, чтобы ее все время называли девочкой.

- Похоже, что Тиффани это навсегда.

Ричарду потребовалось некоторое время, чтобы усвоить всю эту информацию, прежде чем спросить:

- Н-но как это возможно, что он... ладно, она...

Он изменил местоимение после неодобрительного взгляда жены.

- Как это возможно, что она вдруг обрела правильное тело, чтобы носить платье? Посмотри на ее талию и грудь... В этом нет никакого смысла!

- Это еще одна вещь, которую я не думаю обсуждать с тобой, дорогой.

- Девчачьи секреты, знаешь ли...

- Но ладно, только на этот раз...

- Тиффани носит корсет, чтобы уменьшить талию, и вставляет вставки в бюстгальтер.

- После того, как она прочитала об этих возможностях в интернете, она практически заставила меня купить такие вещи для себя.

Довольно скоро Ричард тяжело опустился на ближайший диван, выглядя совершенно разбитым.

Тимоти заметил, что отец был настолько ошеломлен, что, казалось, не мог продолжать борьбу.

Мальчик был уверен, что в любой момент мужчина попросит его снова вести себя как мужчина и примет любое условие, которое поставит ему сын.

Но потом, когда Тимоти меньше всего этого ожидал, на лице отца появилась злая усмешка…

- Ты должна понять, Тиффани, - начал он, - что эта ситуация очень тяжелая для меня.

- Я человек старомодный, признаюсь, и открытие, что мой сын, мой единственный сын, хочет быть девушкой, это большой шок.

- Но мне также нравится думать, что я хороший отец, поэтому мое самое глубокое желание поддержать тебя… Однако я все еще не до конца убежден, что быть женщиной это то, чего ты действительно хочешь.

- Скажи мне, высокие каблуки, бюстгальтер, корсет...

- Разве все это не неудобно?

- Немного, папочка, но это цена, которую я готова заплатить, чтобы выглядеть красиво, - вызывающе ответил мальчик.

- Очень хорошо...

- Так что давай посмотрим.

- Прямо сейчас, ты полагаешься на эти вещи, чтобы выглядеть как женщина, не так ли?

- Я имею в виду, что без корсета и лифчика твое тело выглядит как у мальчика, и я уверена, что каблуки помогают тебе ходить грациозно, как настоящая леди.

- Т-ты прав, папа.- Тимоти запнулся, и его уверенность внезапно исчезла.

- Тогда тебе следует носить все это все время, не так ли?

- Не только для того, чтобы доказать мне, что ты хочешь жить как Тиффани, но и для того, чтобы каждый миг чувствовать себя девушкой.

- Я уверен, что ты сможешь сохранить корсет и бюстгальтер даже в постели, правда, Сьюзен?

- Конечно, милый, - быстро ответила его жена.

- Ну, что скажешь, Тиффани?

- Ты согласна с моим предложением или считаешь, что оно того не стоит?

Тимоти пришлось бороться с желанием рассказать сказать отцу, чтобы он шел к черту.

Впервые он даже подумал о том, чтобы просто отказаться от этой затеи.

Все было так тяжело...

Но он был в состоянии контролировать себя.

Он не сдастся так легко...

Он просто может!

В конце концов, от этого зависело все его будущее.

- По-моему, это замечательная идея, папа!

Воскликнул он, содрогнувшись при мысли, что ему придется носить корсет даже во сне, если, конечно, он сможет заснуть в этом адовом устройстве.

- Спасибо, что вы так добры ко мне!

- Не за что, принцесса, - снова ухмыльнулся Ричард. - Теперь, все, что я хочу знать, готов ли ужин готов. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что моя милая маленькая дочь приготовила для меня сегодня вечером.

http://erolate.com/book/938/22287