Готовый перевод Temptation: tug of war / Искушение: перетягивание каната (Завершено): Глава 31 (ОТКРЫТА ЗА 45 ЛАЙКОВ)

- А теперь серьезно, мой дорогой, я думаю, тебе лучше уйти из баскетбольной команды. Это уже второй раз за неделю, когда ты приходишь сюда после ранения. Этот вид спорта просто не для тебя.

- Я очень хорошо играю в баскетбол, мэм!

Запротестовал Тимоти.

- Это как раз то, что нужно... Хорошо...

- В последние дни я почему-то чувствую себя немного слабым и усталым...

- Может быть, я простудился или что-то в этом роде...

Мальчик очень хорошо знал истинную причину своей слабости, но не собирался рассказывать сестре Грант о своей диете.

- Наверное, поэтому я и страдаю.

- Впрочем, ничего особенного.

- Я скоро поправлюсь.

- Ничего особенного, говоришь? Мне нужно разобраться с этим, мой дорогой. Мальчик твоего возраста не должен все время чувствовать слабость и усталость.

Затем она проверила зрачки, уши и горло Тимоти, измерила его кровяное давление и взяла стетоскоп, чтобы проверить частоту сердечных сокращений.

Однако, как только инструмент коснулся груди Тимоти, мальчик вскрикнул от боли.

- Что случилось, милый? Я едва прикоснулся к тебе.

- Моя грудь, сестра Грант... Она тоже немного болит в последнее время.

Это началось два дня назад.

Тимоти принимал душ утром, когда почувствовал легкий дискомфорт, пытаясь намылить грудь.

Оглядев свое тело, он также заметил, что его соски немного припухли.

Это было странно, но мальчик не обратил на это особого внимания.

На следующий день, однако, дискомфорт усилился, и не только его соски, но и область вокруг них была опухшей.

Он гадал, что могло быть причиной этого.

Вывод – по крайней мере для него – был очевиден.

Единственным правдоподобным объяснением было то, что это произошло из-за бюстгальтера и вставок, которые он носил все время, пока был дома.

Это, должно быть, какая-то аллергическая реакция на материал вставок.

Тимоти подумал, не сказать ли мачехе, что он перестанет носить эти дерьмовые вещи, но потом понял, что это не очень хорошая идея.

Если бы отец увидел его без "маленьких сисек", у мужчины было бы преимущество перед ним.

Затем мальчик решил подождать некоторое время, чтобы посмотреть, пройдет ли эта аллергическая реакция.

- У тебя болит грудь...

Заметила сестра Грант, почесывая подбородок.

- Похоже, у тебя каждую минуту появляются новые симптомы, не так ли?

- Сними рубашку, пожалуйста.

- В этом нет необходимости, мэм!

- Кто здесь мед сестра, дорогой?

- Если я говорю тебе снять рубашку, то только потому, что это действительно необходимо.

Тимоти неохотно подчинился, пока сестра Грант надевала хирургические перчатки.

- Да, это опухло, будет больно, если я дотронусь до этого места?

- Ой!

- Не бойся я вижу... Так... А сейчас больно?

Спросила она, как можно нежнее касаясь одного из сосков Тимоти.

Тимоти снова что-то почувствовал, но на этот раз это чувство было совсем не похоже на боль...

Прежде чем он смог полностью понять, что происходит, он издал пронзительный стон, когда "ток" удовольствия поразил его.

Это длилось не более секунды, но было достаточно, чтобы он совершенно потерялся в этом странном ощущении.

- Интересно...

Сказала сестра Грант со странным выражением на лице.

Неужели она улыбается?

Тимоти не был уверен.

- Не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться, дорогой.

- Я просто дам тебе антиаллергический крем, и я хочу, чтобы ты втирал его себе в грудь три раза в день, хорошо?

- Никаких проблем, мэм. - ответил Тимоти.

- Что касается твоей слабости, то я не могу найти для нее никакой очевидной причины.

- Ты действительно кажешься совершенно здоровым, так что мы просто попробуем смесь витаминов.

- Если ты не почувствуешь себя лучше через неделю или около того, самое время обратиться к врачу.

- Я знаю несколько великих профессионалов в этой области, и я могу направить тебя к одному из них, если понадобится.

- А теперь опусти шорты и нагнись, пожалуйста.

- Что? Зачем? - вскрикнул он.

- Твои витамины, глупышка.

- Это внутримышечная инъекция в ягодицы. - пояснила она.

- Ты ведь не боишься иглы, правда?

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- Ммм... Н-нет!

Тимоти снова солгал.

После того как он плакал, как младенец на руках у сестры грант, он подумал, что теперь ему нужно хотя бы раз проявить храбрость, иначе его самолюбие пострадает еще больше.

К тому же, витаминный укол не причинит ему никакого вреда, верно?

Затем он опустил шорты и наклонился, когда женщина подошла к нему сзади, держа шприц.

Укол обжег как яд, и молодой человек просто не смог сдержать еще один крик боли.

- Ну вот, теперь все кончено!

Сказала сестра Грант, похлопывая его по ноющему заду.

- Поверь мне, ты еще поблагодаришь меня за это в будущем, дорогой.

И добавила со страной материнской улыбкой:

- Ты даже не представляешь, как сильно...

http://erolate.com/book/938/22290