Готовый перевод An insidious plan: or how to overcome depression / Коварный план: или как побороть депрессию (Завершено): Глава 3

В высотном офисе компании "Селджин Фармасьютикал", где работала Натали, она сидела за столом, отрешившись от всего вокруг.

Она была в таком состоянии весь день, полностью поглощенная бедственным положением своей сестры.

Ее мысли были за миллион миль отсюда, когда зазвонил телефон.

- Ты уже принесла отчеты, Натали? - спросил ее босс.

- Ах, да...

Натали вырвалась из своих мыслей и поняла, что на самом деле она поставила свой кофе на стопку отчетов, которые ей еще предстояло отдать.

- Они уже в пути, Мистер Престон.

- Спасибо, - сказал мистер Престон с недовольным ворчанием в голосе. - Проследи, чтобы Йен получил их лично. Не оставляй их кому то другому.

- Поняла! - ответила Натали.

Она быстро схватила отчеты и поспешила к лифту.

Шестью этажами ниже, где располагались лаборатории "Селджин", Натали, вышла из лифта и стала искать Йена Макдермотта, нового руководителя исследований.

Она еще не встречалась с ним, но слышала много хорошего о нем.

Натали быстро нашла его кабинет, но он оказался пуст.

Но она не могла просто так оставить отчеты, ей было сказано не делать этого.

Поэтому она проверила лабораторные комнаты одну за другой, в надежде найти Йена.

- Вы не видели доктора Макдермотта? - спросила она первого встречного, молодого человека, работавшего в одиночестве.

- Я доктор Макдермотт, - последовал неожиданный ответ.

Он был так молод, по мнению Натали.

Она ожидала увидеть пожилого мужчину в очках.

Этот человек был совсем другим.

- Это мои отчеты? - спросил он.

- О, точно! - Натали на мгновения забыла, что она здесь делает. - Да. Мистер Престон хотел, чтобы я передала их Вам лично.

- Хорошо, хорошо.

Проговорил доктор, продолжая смотреть на маленькую клетку, в которой сидело несколько лабораторных мышей.

- Вы можете положить их куда угодно.

- Что это такое?

- Просто еще одно испытание на животных. Мой последний препарат.

- А? - это привлекло внимание Натали.

Она была очарована работой, проделываемой здесь, внизу, но у нее никогда не было времени, чтобы увидеть все своими глазами.

- А что он делает? - с любопытством спросила Натали.

- То, во что ты никогда не поверишь.

- Если бы только мы могли проверить его на людях.

- Но компания мне этого не позволит.

- А почему бы и нет? - спросила она.

- Они напуганы. Это может изменить мир.

Натали отложила отчеты и села на стул рядом с доктором Макдермоттом.

- Расскажите мне больше.

http://erolate.com/book/943/22787