Готовый перевод An insidious plan: or how to overcome depression / Коварный план: или как побороть депрессию (Завершено): Глава 6

Когда Натали закончила свои объяснения, они оба некоторое время молчали.

Нервная молодая женщина с опаской наблюдала за своим парнем.

Его лицо оставалось бесстрастным.

Но это было в приделах ожидаемости, слишком много информации для «переваривания».

Ему придется полностью довериться Натали, а если он этого не сделает, это может означать конец их отношений.

- Я думаю, ты потратила много времени, планируя все это, - наконец сказал он.

- Но скажи мне кое-что, Нат. То, что ты сделала... Нат, это не так... Ммм, аморально? - спросил Дэн.

- Даже больше, Дэниель. - вздохнув проговорила Натали. - Я думаю, что это было преступлением взять эти таблетки из лаборатории, но...

Ее глаза наполнились слезами, и она не смогла закончить фразу.

- Пожалуйста, не плачь, детка - сказал Дэн, обнимая свою подругу. - Ты просто хочешь помочь своей сестре. Я могу это понять. Но не кажется ли тебе, что твой план немного... экстремальный?

- Конечно, Дэн, но что еще я могу сделать?

- У меня действительно нет идей...

- Но я не буду винить тебя, если ты скажешь "нет".

Они снова замолчали.

Дэн терпеть не мог видеть Натали такой грустной.

Он действительно хотел помочь ей, но этот ее план был...

Парень продолжал думать об этом плане в течение нескольких минут.

И в конце концов спросил.

- Как ты думаешь, это безопасно?

- О Боже, ты действительно собираешься это сделать? - радостно вскрикнула девушка.

- Я уже сказал, что хочу помочь, Нат, и я не шутил.

- Ты просто чудо, Дэн!

- Я просто не могу в это поверить!

- Уверяю тебя, ты будешь в полной безопасности.

- Как я уже сказала, действие препарата временное.

- Тестирование не выявило никаких побочных эффектов.

- Все испытуемые абсолютно здоровы и вернулись к нормальной жизни.

- Ученые очень оптимистичны на счет препарата, и они говорят, что единственный вопрос, который им нужно решить, это то, чтобы эффект препарата стал постоянен.

- Ладно, Нат. Если ты так говоришь...

Дэн на мгновение поморщился.

- Давай сделаем это! Давай сделаем так, чтобы твой план сработал!

- О, милый!

- Ты хоть представляешь, как сильно я тебя люблю?

- Я никогда не забуду, что ты для меня делаешь!

Натали никогда еще не чувствовала себя такой счастливой, но даже сейчас что-то внутри нее говорило ей, что она поступает неправильно.

Признаться она была не совсем честна с Дэном...

Ни у кого из добровольцев не было никаких побочных эффектов, это правда, но она не объяснила, что до сих пор все добровольцы были... животными.

Препарат еще не был испытан на людях...

И учитывая все эти факторы, то что могло случиться с Дэном, когда он примет эти таблетки, было неизвестно.

И все же Натали была уверена, что все будет хорошо.

По крайней мере, хоть раз в жизни все должно было быть хорошо...

http://erolate.com/book/943/22790