Готовый перевод the beginning of a new life. / Эксперимент: начало новой жизни (Завершено): Глава 9 (ОТКРЫТА ЗА 30 ЛАЙКОВ)

С первыми лучами солнца в аэропорту взлетал самолет.

На борту находились только несколько гражданских пассажиров, в том числе молодая женщина, которая, казалось, чувствовала себя неловко в присутствии офицеров, которые ее сопровождали.

Девушка была одета в белую рубашку, синие джинсы, кроссовки и простой свитер.

Ее длинные и кудрявые волосы были собраны в конский хвост, и она явно не пользовалась косметикой или украшениями.

Но даже так офицеры не могли отвести от нее взгляды.

Она была просто неотразима!

Ее лицо было одновременно невинным и вызывающим, с природной красотой, которой могла бы позавидовать модель.

А ее тело... о, ее тело!

Даже при таком скромном наряде, тело девушки было очень красивым.

На коленях у нее лежала маленькая коричневая сумочка, которую она крепко держала.

Ничего не подозревающий человек мог бы подумать, что она везет внутри что-то ценное, но это было неправдой.

На самом деле женщина просто слишком нервничала и не знала, что делать.

В сумочке было всего несколько личных вещей и документов.

Если бы кто-то посмотрел бы на документы то увидел бы, что девушку зовут Роза Пичардо, ей двадцать лет, место рождения - Санто-Доминго, Доминиканская Республика – то же самое место, куда ее везли в это время.

Роза так нервничала, потому что несколько дней назад это было не ее имя, и она даже не была женщиной.

До этого она была Полом Грином, безработным инженером, который был женат на женщине психологе по имени Линда.

Очевидно, что никто и никогда не поверил бы в такую историю...

Как эта горячая латиноамериканская девушка могла быть мужчиной?

Поэтому Пол застрял в роли Розы до конца эксперимента.

Во время своей последней встречи с этим несчастным человеком Сара объяснила ему некоторые детали того, что произойдет сейчас.

- С этого момента, - сказала она, - тебя зовут Роза Пичардо.

- Ты двадцатилетняя доминиканка. - добавила она.

- Как это? Я больше не американец?

- Во всяком случае, ты никогда им не был.

- Вы не имеете гражданства США и не имеете никаких прав на получение гражданства США.

Хотя это был всего лишь эксперимент, Пол почувствовал дрожь.

С каждой минутой он чувствовал себя все дальше от его прежней жизни.

- Ты будешь отправлен на свою Родину и.....

- Ты имеешь в виду родину Розы? Я уеду из страны?

- Ты и есть Роза. У тебя никогда не было другого имени!

Нетерпеливо сказала Сара.

- И да. Ты уедешь из страны.

- Но почему? - вскрикнул Пол.

- Мы хотим проверить твой уровень адаптации в экстремальной ситуации, чтобы ты жил как нормальная Доминиканская девушка.

- Как я уже объясняла ранее, одной из наших работ является анализ влияния окружающей среды на формирование личности и индивидуальных привычек, проверка возможности изменения таких характеристик у индивидов с уже сформировавшейся личностью.

- И как долго я буду пребывать в программе?

Испуганно спросил Пол.

- Ты мне еще ничего не сказала.

- Это очень сложный опыт, так что, поначалу, срок будет составлять полгода.

- Шесть месяцев?! Но...

- Разумеется, этот срок может быть продлен.

- Чтобы этого не случилось, мне нужно твое полное сотрудничество.

- Я... Я не...

- А теперь я расскажу тебе историю твоей жизни!

Перебила его Сара.

- Когда тебе было девять лет, твой отец и мать решили уехать из Санто-Доминго, твой отец бросил вас двоих.

- Итак, твоя мать и ты переехали в Сан-Педро-де-Макорис, где ты и росла.

- Во время детства, ты была очень близка с тремя кузинами, но ты потеряла контакт с девочками, когда вы переехали.

- Твоя мать начала работать официанткой и снова вышла замуж, но эти отношения тоже не продлились долго.

- Когда тебе было пятнадцать, - продолжала Сара, - твоя мать серьезно заболела, и тебе пришлось уйти из школы, и чтобы поддержать ее, ты начала работать официанткой.

- Ты так и не смогла закончить учебу, а твоя мать умерла, когда тебе было восемнадцать.

- Во время переживаний по поводу твоей утраты ты встретила американского туриста, который показался тебе хорошим парнем.

- Вы двое влюбились друг в друга, и он убедил тебя поехать с ним в Соединенные Штаты.

- Однако, как и твоей матери, тебе, похоже, не очень везет с мужчинами...

- Отношения не сложились, и ты почувствовала себя одинокой в чужой стране.

- Ты начала работать уборщицей, но один парень пытался заманить тебя в проституцию.

- Когда ты отказалась, он сообщил о тебе властям, потому что знал, что ты была в стране без визы.

- Отчаявшись, ты сумела найти своих двоюродных сестер в интернете и обратилась к ним с просьбой о помощи.

- Девочки очень обрадовались, узнав, что ты еще жива, и пообещали тебе помочь.

- Они сказали, что лучшее, что ты можешь сделать, это сдаться властям, а затем тебя депортируют в Санто-Доминго, где они будут поддерживать тебя.

- Итак, вот что произошло.

- А теперь, ты будешь депортирована.

Пол с трудом верил тому, что ему говорили.

Как Сара могла надеется, что он в одно мгновения окажется тем человеком, о котором она говорила?

- Но эта девушка... Роза...

- Ты и есть Роза!

- Окей, конечно, я Роза!

- Но... раньше была другая Роза?

- И эти двоюродные кузины настоящие?

Сара кивнула в ответ на вопрос и объяснила.

- Да, это так.

- Твоя новая жизнь раньше принадлежала другой девушке.

- Но другая Роза умерла много лет назад.

- Даже раньше ее матери.

- Вот почему твоя новая личность идеальна!

Когда самолет взлетал в небо, унося Пола к его новой жизни, он снова вспомнил все эти объяснения.

Это не были радостным воспоминаниями, но лучше о чем, то думать, чем столкнуться взглядами с миграционными агентами, которые продолжали вожделеть его тело.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

http://erolate.com/book/944/22831