Готовый перевод Blonde: punishments for crimes / Блондинка на замену: наказания за преступления (Завершено): Глава 4

Брюс приканчивал уже вторую чашку кофе, когда объявился психиатр, сел за стол, и, барабаня пальцами по столу, стал рассматривать протоколы.

Он встал, чтобы приказать Лори привести её в комнату для допросов: если вела она какую-то актёрскую игру, то она делала это чертовски здорово.

В ее истории была не просто эмоциональная ярость.

Это было более тонко, чем просто игра.

Например, её ноги автоматически продолжали расходиться друг от друга, показывая кружевные красные стринги, прежде чем она спохватывалась и снова сводила их вместе.

Сначала он подумал, что это была какая-то тактика, что она пытается соблазнить его, чтобы он помог ей, подтвердив эту сумасшедшую историю, но, когда она покраснела и уставилась в пустоту, тем более стало ясно, что она все это делала не наигранно.

Точно так же, как кто-то, кто никогда не раньше не сидел в юбке.

Она вела себя неуклюже, да и туфли на каблуках готова была выбросить «на хрен», хотя большинство молодых девушек носило именно такую обувь.

Было легко отвлечься на покачивания её буферов и прекрасное лицо, но язык тела определенно не совпадал с её внешностью.

Она не привыкла к тому, чтобы на неё все пялились, а особенно когда «возжелавшие» старались облапать.

Такие девушки, как эта, довольно быстро становились бабёнками, которые могли зажигать всю ночь.

Нет, решил Брюс. Эта не играла.

Она действительно думала, что этот ее бред был реальностью, и это означало, что ей действительно была нужна профессиональная помощь.

И психиатр выглядел как человек, вполне подходящий для этой работы, тихий, ухоженный, одетый в очень профессиональный, но расслабляющий наряд.

Он не был «обычным парнем», но он, казалось, определенно знал свое дело.

После нескольких кратких вопросов и ответов, он попросил, чтобы "Криса", да, он назвал ее именно так, сопроводили в комнату для допросов.

Теперь уже Брюс смотрел через стекло, отослав Лори, чтобы тот занялся разными мелкими делами.

Он не мог читать по губам, но ей, казалось, было лучше, чем с ним в прошлый раз.

Он включил микрофон, чтобы послушать разговор.

- Доброе утро, Крис, - сказал психиатр, присаживаясь на стул. – Последние несколько часов были довольно тяжелыми, я прав?

- Вы психиатр? - сплюнула девушка, откинувшись на спинку и скрестив на груди руки под сочными грудями.

Она немного поёрзала в кресле и Брюс представил себе звук ее трущихся друг о дружку чулок.

Ради Христа, возьми себя в руки, сказал он себе.

Девушка, скорее всего, малолетка, даже наверняка!

Солгать о том, что раньше она была мальчиком и заодно солгать о том, что ей было девятнадцать лет – не всё ли равно для психа?

- Аз есмь психиатр – сказал специалист. – А вот кто ты, Крис?

Услышав еще раз «своё» имя, девушка, казалось, сразу расслабилась.

- Мне страшно, - просто сказала она. - Я... боюсь.

- Могу поспорить, что Вы просто запутались.

Сказал психиатр.

- Просто сейчас у Вас запутанная ситуация.

- Поэтому давайте поговорим о том, как Вы в неё попали.

- Вы очнулись на автобусной остановке, правильно?

Девушка моргнула, казалось бы, удивленная тем, что он относится к ней серьезно.

И только тут Брюс подумал, что он мог бы и сам довольно удачно сыграть в «плохого – хорошего полицейского», этот психиатр практически заткнул его за пояс.

- М-м да, - сказала она. - Я проснулся, чувствуя себя как-то... странно. Повсюду. А потом я посмотрел на свое отражение, и потерял всё своё самообладание. На некоторое время. Я не знаю, что я делал в это время.

- А потом был этот гребаный коп, который… который... - ее голос задрожал.

- Да? – мягко подтолкнул психиатр.

- Он лапал меня, - всхлипнула девушка. - Он сжал мою задницу и потрогал ещё кое-что. Когда выводил меня из камеры.

- Это, должно быть, довольно унизительно, - успокаивающе сказал психиатр.

В этот момент, по другую сторону стекла, Брюс поклялся себе дать хороший пинок по заднице Лори.

- Но разве это заставило Вас почувствовать себя беспомощным? Слабым?

- Я не знаю, - жалобно сказала девушка. – Да, наверное.

- Но Крис Джонстон не слабый малый, - сказал психиатр. – Разве я не прав? Пловец, звезда, популярен, беззаботен в жизни, обеспечен в финансовом плане. Уверен в себе. Уверен в своих силах. Уверен в своих возможностях.

- Да, я таким и был.

Девушка шмыгнула носом.

- Но... не теперь.

Она вытерла глаза задней частью ладони, еще больше размазывая свою тушь.

- Вы здесь, потому что Вы думаете, что я сумасшедший!

Обвинила она психолога.

- «Сумасшедший» - это не тот термин, который мы по-настоящему будем использовать, - сказал психиатр. – Почему я сейчас здесь? Я должен понять, как Вы воспринимаете реальность, как это контрастирует с тем, как я её воспринимаю, и прийти к согласию.

- Вы говорите, как психиатр, - надулась девушка.

- Я ничего не могу с этим поделать, - по- доброму рассмеялся психиатр. - Это моя работа. А теперь расскажите мне о Вашей жизни, жизни Криса. Итак, перед тем, как Вы очнулись на автобусной остановке...

- Хорошо. - Девушка тяжело вздохнула. - Я родился 14 июля 1995 года...

http://erolate.com/book/946/22899