Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Глава 39 Поединок чести

Когда я оказался рядом, Ширетоко радостно стиснула меня в объятиях. Мое лицо оказалось прижато к ее груди, но жаловаться тут не на что. Конечно же, кошки болели за меня. Когда же Регдолл отстранилась, Тсучикава потрепала мою прическу.

- Ты хорошо справился, Сатоши.

Они явно не считали, что усиление за счет нанитов дало мне какое-то нечестное преимущество. Учитывая, что у всех были причуды разной мощности, то это вообще странная тема.

- Значит, малышка Мей тоже учится в ЮЭЙ на курсе поддержки. – С интересом произнесла Мандалай.

- Да.

- Хее, а ты пользуешься популярностью у девочек, да? Собрал себе такую миленькую команду. – Лукаво улыбнулась Рюуко.

- Сначала я хотел взять к себе других учеников, но, с моим первым местом на первом этапе… - Развожу руками.

- О, а это же твои одноклассницы, да? – Спросила Томоко, взглянув на стадион.

А там…

Вышли девчонки из нашего класса, одетые в наряды группы поддержки. Не знаю зачем они это сделали, но смотрелось забавно. И если Хагакуре и Урарака были воодушевлены, то вот Яомомо и Кека, кажется, сильно смущены. По Асуи же не совсем понятно, что она чувствует. У этой девочки-лягушки вообще особая мимика. Ее лицо практически не выражает эмоций. И, возможно, поэтому она предпочитает говорить прямо о своих мыслях.

- Сатоши, ты хочешь есть? – Спросила Мандалай.

При этом она достала из сумки коробочку с едой.

Собственно, перерыв так же подразумевал возможность пообедать. И отказываться от этого я не стал. Ну а позже решил снова встретиться со своим классом. Пока же я спускался, меня перехватил Тодороки. Держа руки в карманах, парень прошел рядом.

- Нишимура…

- Ты что-то хотел?

- В следующем испытании я тебя одолею. – Спокойно заявил он.

И прошел дальше.

То есть, он только ради этого меня остановил? Ну, у всех свои тараканы, в общем-то. Я же взглянул на стадион и, по тому, как его переоборудовали для следующего этапа, становилось понятно, чем именно мы будем заниматься.

Теперь немалую часть стадиона занимала боевая арена и, соответственно, в следующем этапе нас ждут бои. Один на один или командами, еще не ясно. Но, скорее всего, это будут именно индивидуальные поединки. И, действительно. Когда пришло время, и финалисты собрались возле этой арены, Полночь объявила третье испытание.

- Это будут битвы между учениками!

- А ТЕПЕРЬ ПЕРВАЯ БИТВА! УВЕРЕННЫЙ ФИНАЛИСТ ПРЕДЫДУЩИХ ЭТАПОВ, ПОКАЗАВШИЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ НАВЫКИ, НО ТАК И НЕ РАСКРЫВШИЙ СВОИХ СЕКРЕТОВ, САТОШИ НИШИМУРА ИЗ КЛАССА 1-А!

- О! – Огляделся я.

Люди действительно ликовали, предвкушая поединок. И, я поспешил выйти на арену. На экране была показана таблица с именами участников, и моим противником будет…

- ИЗЯЩНАЯ ДЕВУШКА С ТЯЖЕЛЫМИ КУЛАКАМИ! ИЦУКА КЕНДО ИЗ КЛАССА 1-В

- Ха, мы снова противники в поединке. – Бодро высказалась девушка, разминая плечи.

- Это будет интересно. – Кивнул я.

Мы вышли друг против друга, когда остальные ученики ушли с арены на трибуны, чтобы не мешать нам. И, тогда же, Полночь дала отмашку своей плетью.

- Начали!

Кендо приняла боевую стойку и начала медленно приближаться. У меня стойки как таковой не было, я учился атаковать из любого положения. И, все же, когда Ицука начала приближаться, я отступил немного назад.

- Что, страшно? – Улыбнулась она.

- Нет, хочу подманить тебя к краю арены и выбросить с нее.

- О, и ты так просто говоришь мне это?

- Ты бы и так все поняла.

- Но я ведь тоже могу выбросить тебя за арену!

- Пфф, попытайся, силенок не хватит, ты же девочка.

- Ха, думаешь так просто меня раздразнить?

- Ну, попробовать стоило.

В следующий момент она совершила резкий рывок, размахнувшись увеличившийся ладонью. Попав по мне, она могла бы просто смахнуть меня прочь с арены. У ее атаки была большая площадь поражения, это блин не рука, а весло! И, чтобы уклониться от этого, я использовал усиление на своих ногах и совершил высокий прыжок.

- А? – Опешила Ицука.

Она такого не ожидала.

Естественно, когда мы дрались прошлый раз, я ничего подобного и не мог.

- Хоба!

Приземлившись сразу за ее спиной, я провел подсечку, ударив по ногам Кендо. Она закономерно потеряла равновесие и, все, что мне оставалось, это схватить ее и выбросить за арену. Эта часть боя прошла очень быстро. Причем, победить мог как я, так и она. Но удача была на моей стороне.

- И ЭТО БЫСТРАЯ ПОБЕДА! СТОЛКНОВЕНИЕ ДВУХ БОЙЦОВ ЗАКОНЧИЛОСЬ ПОБЕДОЙ НИШИМУРЫ ИЗ КЛАССА 1-А!

- Хах, ты в порядке? – Я протянул руку, Кендо.

- Да, но пол тут жесткий. – Ответила девушка, приняв помощь. – Даже удивительно, что никто из нас не запнулся, и случилось чего-то неловкого.

- И не говори.

Мы вместе возвращались на трибуны, когда на арену выходили уже следующие участники.

- А ТЕПЕРЬ СРАЗУ ПЕРЕХОДИМ КО ВТОРОМУ ПОЕДИНКУ! ХИТОШИ ШИНСО С ФАКУЛЬТЕТА ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ПРОТИВ УРАРАКИ ОЧАКО С КУРАСА ГЕРОЕВ! КТО ЖЕ ПОБЕДИТ?

- Хмм, этот парень… я так и не поняла, что у него за сила… - Задумчиво протянула Кендо.

- Если Очако этого тоже не поняла, то у нее нет шансов. – Покачал я головой.

- А ты понял?

Я согласно кивнул.

- Стоит разгадать его секрет и этот парень становится совершенно безобидным противником.

Большего я говорить не стал.

Когда же мы расселись за зрительскими местами, бой уже начался. Ну, формально. А на деле пока никто не спешил нападать. Шинсо нужно было как-то спровоцировать свою противницу. И он был хорош в этом.

- Значит ты проигравшая слабачка, которую поставили вместо неудачников, спустивших свою победу в канализацию?

- Хмм… - Я задумчиво потер подбородок.

Девушка была спокойна и сосредоточена, даже не думая отвечать на провокации. Она уже знала об условии активации контроля разума. Возможно, ей рассказал Оджиро или Аояма, которые сами испытали это.

- Я видел, как ты проходила предыдущие испытания. Скажи, ты правда надеешься стать героем, пока тебя ведут другие? А сама ты хоть на что-то способна, кроме как использовать так называемых друзей в качестве своего щита?

Урарака сорвалась с места, быстро приближаясь к противнику.

- Вот как, ты поняла. Но я все еще могу тебя победить.

Чуть пригнувшись, Шинсо приготовился встретить свою противницу. Все же, даже не используя причуду, у него еще есть обычная физическая сила. Но, она ему не помогла. Урарака молча схватила парня, не дав ему защититься.

- Ха?

Шинсо охнул, когда его тело оторвалось от земли. Всего один слабый удар ладошкой и его сносит за пределы арены.

- Я победила! – Выдохнула с облегчением Очако.

- И ЭТО ПОБЕДА КЛАССА ГЕРОЕВ! УРАРАКА ОЧАКО ПРОХОДИТ В СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП!

Зрители поддержали ее овациями. И, должен отметить, они не так радостно признавали мою победу. Ну да, девочек бить некрасиво. А когда девочка кого-то бьет, это просто восторг.

Следующий бой был между Мидорией и Аоямой. Я следил за ним краем глаза, решив поговорить с Тору. Девушка сидела неподалеку, уже полностью одетая. И, подсев к ней, я решил сразу спросить ее кое о чем.

- Тору, ты не могла бы мне помочь кое в чем, после фестиваля?

- А? Я могу тебе чем-то помочь, Сатоши?

- Да. – Киваю. – Меня интересует твоя причуда. Я хотел бы изучить ее.

- Изучить? Я не понимаю…

- Возможно я смог бы понять, как повторить такой качественный эффект преломления света.

- О, а ты мог бы?

- Да, думаю, это вполне вероятно.

- Тогда… хорошо. Что мне нужно будет сделать?

- Если ты не против, можешь придти ко мне домой? Мне понадобиться оборудование из личной мастерской.

- Д-домой? – Смутилась девушка.

Я кивнул.

- Ну… если это так важно… хорошо.

Тем временем, на арене уже свершилось низвержение пупочного лазера.

Чисто за счет физических способностей, без использования причуды, Изуку сумел уклониться от импульса и настиг своего противника, одолев его в рукопашной. Взяв его в захват, Мидория прижал противника к земле, лишив его возможности совершить новый выстрел. И, после этого, Аояма просто сдался.

Следующий бой прошел уже между девушками.

Сецуна Токаге вышла против Момо Яойорозу.

- Хе-хе, привет дорогой!

Ко мне с другой стороны подсела шатенка с длинными волосами.

- Ч-что, дорогой? – Смущенно пискнула Тору.

- Хмм… а ты… - Я покосился на злодейку.

- Тама-чан!

Это отсылает ее к предыдущему носителю.

И сейчас я был сильно напряжен из-за ее появления так близко. Что она задумала? Я уже собирался увести ее отсюда, когда она сама прижалась ко мне сбоку и зашептала прямо на ухо.

- Не бойся, я не доставлю неприятностей и никого не трону.

- Так, что ты здесь делаешь? – Спросил я.

- Просто хочу быть поближе к тебе!

- Вы… вместе? – Спросила Хагакуре.

- Да!

- Нет.

Полувидимка непонимающе смотрела то на меня, то на подсевшую к нам девушку.

- У нас скоро будет свидание. – Заявила она.

- Но это еще не делает нас парой.

- Как так?

Хачисука изобразила искреннее удивление. И, тут раздался голос Мей.

- Любимый, а как же наше свидание?

Обняв меня сзади, Хатсуме уперлась грудью в мою голову. 

- Л-любимый? – Натурально опешила Хагакуре.

- Я обещал сходить с ней на свидание, если она присоединится к моей команде. Мы не парочка.

- Это пока!

- Ха, а ты, я смотрю, прямо нарасхват! – Развеселилась Пчелка.

В этот момент по моей спине прошла дрожь. Я почувствовал жажду убийства, направленную прямо на меня. И, оглянувшись, замечаю яростный взгляд Минеты. Его выражение лица несло в себе обещание всех кар египетских.

Хачисука же взглянула на Хатсуме.

- Значит, соперница…

- А я не против, если у тебя будет еще девушка. – Соблазнительно протянула Мей, погладив меня по плечу.

- Ха? – Отпрянула Пчелка. – А ты сильный противник, рыжая!

Я поднял руку, призывая девушек к тишине.

Просто, мне было интересно так же и то, что происходит на арене, а они отвлекали. Внизу же бой Яомомо и Сецуны был в самом разгаре. Хотел бы я так сказать, но Токаге действовала слишком быстро. Она атаковала сразу же, как Полночь дала отмашку.

Яойорозу успела только вырастить меч из своего предплечья. Тупой деревянный боккен, но при достаточной силе таким можно и кости переломать. Увы, с Сецуной это не сработало. Еще на полпути девушка буквально выстрелила своими руками вперед. Конечности выскочили из рукавов, а когда Момо попыталась отбить хотя бы одну руку, те разделились еще раз. И уже кисти Токаге схватили Яойорозу за плечи, дернув ее в сторону.

Отделенные от тела части не обладали достаточной силой и массой, но сразу же после того, как кисти вцепились в плечи Момо, ее противница атаковала ногами. Подпрыгнув, она разделилась еще на несколько частей, которые зависли в воздухе, а ее ноги с разгона ударили по корпусу Яойорозу. У нашей одноклассницы уже была крайне неустойчивая позиция и этот удар заставил ее потерять равновесие.

- Вот так! – Ликующе воскликнула Сецуна.

Ее руки соединились, став сильнее, и смогли протащить Яойорозу к краю арены.

Момо пыталась схватить отделенные конечности, но Токаге ловко использовала свою причуду, не позволяя противнице вырваться из захвата. И, очень быстро Яомомо оказалась выбита за круг.

- И ПОБЕЖДАЕТ СЕЦУНА ТОКАГЕ ИЗ КЛАССА 1-В! УДИВИТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ, НЕ НАХОДИТЕ?

Мей чуть отстранилась, убрав свою грудь с моей головы. Но положила руки на мои плечи, начав их массировать.

- Еще один бой и уже моя очередь. – Выдохнула она. – Думаю, этого хватит, чтобы показать моих малышей.

- Но, если ты пройдешь в финал, то это ведь будет еще лучше, верно? – Заметил я.

- Да? Ну, может быть. Хорошо, я постараюсь!

Я проводил взглядом удалившуюся с арены Яойорозу. Она обменялась парой дружеских фраз с Токаге, мол, ты достойно сражалась, и ушла. Но не на трибуны, а во внутренние помещения стадиона.

- А ТЕПЕРЬ! ПОВЕЛИТЕЛЬ МОЛНИЙ И ГРОМА! ДЕНКИ КАМИНАРИ ИЗ КЛАССА 1-А! ПРОТИВ ЗАГАДОЧНОЙ РЕЙКО ЯНАГИ ИЗ КЛАССА 1-В!

- Рейко-чан! – Счастливо воскликнула Мей, помахав рукой девушке.

- Да, тяжело ей будет. – Вздохнул я.

- Ммм? Она ведь может просто выбросить этого парня за черту, разве нет?

Я отрицательно покачал головой.

- Он слишком тяжелый для ее телекинеза. А на арене нет предметов, которые она могла бы использовать. Денки же достаточно приблизиться, чтобы оглушить ее электричеством.

- Ты в не совсем не веришь?

- Я сказал, что ей будет тяжело, но это не значит, что она проиграет.

Поднять Каминари ей действительно было не под силу. Но, когда парень приблизился достаточно и еще не успел атаковать, девушка махнула обеими руками и левая нога Денки резко дернулась назад.

- Что?

- Интересно…

Денки не потерял равновесие сразу, но как-то неуклюже запрыгал на одной ноге.

После чего ему в лицо прилетел тапок. В смысле, Рейко сняла свой собственный кроссовок и запустила им в парня.

- Ах ты! Я же тебя все равно поймаю! – Негодующе воскликнул Денки.

И когда он вскочил, побежав за противницей, Рейко сама стартанула с места. Я видел, к чему она стремится. Ей так же было важно держать дистанцию, еще немного и ее может задеть разрядом. А если девушка сама слишком отдалиться, то просто не дотянется своей способностью до Каминари. Она хотела подманить его к черте и попробовать столкнуть его телекинезом.

Пусть небольшие, но у нее были шансы.

А учитывая, что на нее все еще действовало мое благословение…

- Электрический удар! – Воскликнул Каминари, выставив сверкающие молниями ладони.

Он все же вышел на дистанцию атаки и выдал разряд, который ветвистыми желтыми молниями разошелся во все стороны от его тела, но, как бы, вперед перед ним ударило немного больше молний. Атака задела девушку, но Каминари явно ударил не со всей силы.

- А?

Плюх!

Рейко потеряла контроль над своей причудой из-за шока, но сумела провести какой-то дерганный удар ногой, пробив бедро Каминари, когда тот уже почти схватил ее. У парня сразу же подкосилось колено, он сам был ошарашен отпором и не успел среагировать на быстрый апперкот.

Удар снизу вверх пришелся по челюсти парня и тот, отпрянув назад, вдруг просто завалился на спину.

- А У ЭТОЙ ХРУПКОЙ НА ВИД ДЕВУШКИ ТЯЖЕЛЫЙ УДАР, ДА? КАМИНАРИ УПАЛ!                                          

Рейко еще потряхивало, некоторые ее мышцы дергались сами по себе от шока, а ее дыхание сбилось. Но, ее удар был крайне удачный, сразу же вырубив Каминари. Упав на бетонный пол, парень так и не поднялся. Позже его увезли дроны.

- И ЭТО ПОБЕДА РЕЙКО ЯНАГИ ИЗ КЛАССА 1-В!

- Вот что бывает, когда недооцениваешь своего противника. – Усмехнулся я.

- Да? – Поинтересовалась Пчелка.

- Он ударил даже не вполсилы. – Пожимаю плечами. – Хотя, максимальный разряд навредил бы и ему самому отдачей, он все равно мог ударить сильнее, и тогда у Рейко не было бы шансов. Но он ее пожалел и поплатился за это.

- Ну, ты знаешь, нехорошо бить девочек! – Заявила Тору.

- То есть, тебя не оскорбит, если противник в поединке будет драться с тобой в полсилы, потому что ты слабачка?

- Я не слабачка!

- Тогда зачем парню тебе поддаваться в бою?

- Аум… - Замялась девушка.

- Ха-ха, верно! – Похлопала меня по плечу Хачисука. – Злодеи тоже не будут тебя жалеть, когда ты станешь про-героем. Отвыкай полагаться на то, что ты девушка.

- Я понимаю. – Вздохнула Хагакуре.

- Все, я побежала. – Поднялась Хатсуме.

- Удачи.

- Ха, теперь я чувствую себя немного жуликом. – Улыбнулась Мей, выходя на лестницу.

- О чем она? – Спросила Хачисука.

- Это… - Начала Тору.

- Просто она с курса поддержки и может использовать технику. – Перебиваю одноклассницу.

- Вот как…

Полувидимка как-то задумчиво на меня посмотрела. По крайней мере, создавалось такое впечатление, но точно я сказать не мог, посмотрела ли она на меня вообще. В любом случае, похоже, Хагакуре поняла, что я не хочу распространяться о своей причуде.

- И ЭТО БОЙ МЕЖДУ ПРЕКРАСНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАМИ АКАДЕМИИ ЮЭЙ! КИНОКО КОМОРИ С ФАКУЛЬТЕТА ГЕРОЕВ ПРОТИВ ХАТСУМЕ МЕЙ С ФАКУЛЬТЕТА ПОДДЕРЖКИ! ЭТО БИТВА ПЕРСПЕКТИВНЫХ НОВИЧКОВ С РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ! ПОСМОТРИМ ЖЕ, КТО СИЛЬНЕЕ? НАЧИНАЕМ!

Как только Полночь дала отмашку, Киноко сразу отступила.

Ее причуда это грибы. Тело девушки создает споры, из которых она может очень быстро вырастить грибы в любом месте. Интересно, на арене из цемента она тоже может это сделать? Вполне возможно, поэтому она и старалась сейчас держаться на расстоянии от Мей и обойти как можно больший участок, чтобы захватить своими спорами больше пространства.

И Хатсуме знает об этом.

Еще перед битвой конниц я раскрыл своим напарницам особенности причуд других учеников. И вряд ли Мей успела об этом забыть. А еще, на ее стороне была удача. Хотя, и без этого, у Хатсуме были неплохие шансы.

- Что она делает? – Удивилась Тору.

Ну, Киноко начала вести себя странно. Видя, что Мей не спешит зайти на зараженную территорию, она сама начала забавно вертеться и размахивать руками. А потом еще и надула щеки и выдыхала в сторону Хатсуме.

- Это связано с ее причудой, скоро поймешь. – Сказал я.

Мей поняла, что ее противница пытается банально сдуть в ее сторону побольше спор. И тогда…  

- Как тебе воздушная пушка!

Подскочив, Хатсуме выпустила из специального ранца несколько подвижных шестов, которые помогли ей удержаться на месте, когда девушка выставила вперед ноги с парящими ботинками, усилив тягу.

- ЭТО ВСЕ ВЫГЛЯДИТ ОЧЕНЬ СТРАННО? ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВЫТВОРЯЮТ ЭТИ ДЕВЧОНКИ? ПОТОМУ ЧТО Я НЕТ!

Комори была неприятно удивлена действиями Мей, которые показали, что ей известны особенности грибной причуды. И тогда ученица курса героев запаниковала. Еще какое-то время она выжидала, но после решила броситься в бой и побежала на Хатсуме.

- Попалась! – Обрадовалась Мей.

- А?

Пуфф!

Из специальной сетевой пушки выстрелила сеть с тросом. Комори моментально оказалась запутана в сети и все, что оставалось Мей, это выкинуть свою противницу с арены. С помощью своих девайсов она прокатилась с грузом, взяв разгон и, раскрутившись, отстрелила трос. А Киноко просто вылетела за черту. В то же время на бетонной поверхности уже прорастали грибы. В панике Комори задействовала причуду, но Мей была в безопасности.

- КОМОРИ-САН ЗА ПРЕДЕЛАМИ АРЕНЫ! И ЭТО ПОБЕДА ФАКУЛЬТЕТА ПОДДЕРЖКИ! ПОЗДРАВИМ ЖЕ ХАТСУМЕ МЕЙ!

- Пойду, поздравлю ее с победой. – Сказал я, поднимаясь с места.

- О! Я тоже. – Поднялась со мной Тору.

- Ууу… а мне внутрь нельзя. – Расстроилась Хачисука.

- Подожди нас тут.

Но, когда я спускался, то заметил диких кошек.

- Привет котятки! – Радостно помахала нам Рюуко.

- Сатоши! – Бросилась ко мне Томоко.

- О! Вы же про-герои! – Обрадовалась Хагакуре.

И не только она. Появление кошек вызвало всеобщее оживление.

«Сатоши, осторожнее, эта девушка рядом с тобой опасна» - Прозвучал в моей голове голос Мандалай.

Я сразу же понял в чем дело.

- Сестренка… Томоко, не провоцируйте ее. – Зашептал я Регдолл, когда она нежно обняла меня.

Ширетоко сосредоточено смотрела мне в глаза.

- Передай это остальным. Не трогайте ее.

- Ты уверен? – Тихо спросила Регдолл.

- Она пришла повеселиться. Но… ты поняла, какая у нее причуда? Что она может сделать, если загнать ее в угол, прямо здесь?

Томоко напряженно кивнула и отлипла от меня, поспешив передать мои слова другим кошкам. Я ведь им как-то рассказывал про злодейку-паразита. А Ширетоко могла легко разгадать ее маскировку благодаря своему поиску.

И, честно говоря, я даже не знаю, чего хочу больше.

Чтобы Квинн поймали.

Или чтобы она смогла спокойно сбежать?

http://erolate.com/book/962/23575