Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Hacker System / Киберпанк Бегущие по краю: Хакерская система: Глава 5 - Искусственный интеллект

"Поговорить о чем Дэвид? Лучше бы это было что-нибудь важным для пропуск школы!" Глория топала ногами перед Дэвидом, демонстрируя свое превосходство. Ее коричневые ботинки сотрясали пол, она была довольно сильной для женщины.

Дэвид спокойно откинулся на спинку дивана. Он смотрел на маму своими пронзительными серебряными глазами. Он думал, стоит ли рассказать ей правду о Хакерской системе и обо всех деньгах, которые он украл у Кацуо Танаки, этого было бы достаточно, чтобы оплатить все расходы по квартире, фактически, он мог бы купить новую квартиру и машину для своей мамы. Но он знал, что если расскажет ей о своем секрете, она просто взбесится. Хакер всегда должен скрывать свои самые темные секреты. Заметать все следы. Дэвид встал с дивана и повернулся лицом к маме.

"К черту академию Арасака, там все считают меня ничтожеством и мусором. Я вижу это в их глазах, они ненавидят меня, я не такой, как они. Я создан по-другому. Мне не нужно тратить время на школу, я нашел новую работу, за которую будут платить гораздо больше, чем за рабство в Корпусе, черт возьми, я могу создать свою собственную компанию. Все будет хорошо, мама, поверь мне, я достану нам достаточно денег, чтобы выбраться из этой дыры", - ухмыляется Дэвид, кладя руку на плечи матери и успокаивая ее.

Глория начинает плакать: "Ты слишком много мечтаешь! Хватит этого дерьма! Очнись, Дэвид! Ты же не хочешь закончить как твой отец! Я собираюсь принять душ и отвезти тебя обратно в академию Арасака!". Она убегает в ванную.

[Хакерская система]

[Новая миссия]

[Взломать свою мать и управлять ею, чтобы заставить ее замолчать]

'Нет, ни за что на свете я не стану взламывать собственную мать. Черт. Но она разрушает мои планы, неважно, у меня нет лишних минут, если я собираюсь подняться и стать лучшим нетраннером в этом мире, то я должен начать сейчас и побыстрее с моей хакерской системой", - Дэвид направляется в свою комнату и смотрит на сумку, в которой лежат имплантаты, У него было такое чувство, что его мама продает какое-то дорогое и редкое кибер-оборудование, содранное с трупов, возможно, потерявших разум киберпсихов. "Ни за что на свете я не стану киберпсихом, только не с этой новой силой", - Дэвид собирался быстро починить и модифицировать свою хакерскую систему, пока его мама принимала душ.

Дэвид сел в своей комнате и активировал свою Хакерскую систему. В окне его комнаты отражались его красные глаза. Он начинает задавать вопросы своей Хакерской системе.

[Дэвид]: Так кто же ты такой? Откуда ты взялся?

[Хакерская система]: Засекречено.

[Дэвид]: Почему ты мне помогаешь? Ты какой-то A.I.?

[Хакерская система]: Я думаю, ты интересный. А что касается твоего второго вопроса.

[Дэвид]: Кто или что создало тебя?

[Хакерская система]: Вы задаете слишком много вопросов.

Дэвид скрипнул зубами от разочарования: "Тч. Это ни к чему не приведет, это как разговаривать с сексуальной девушкой, которая даже не признает твоего присутствия".

[Хакерская система]: Я могу спроецировать мою форму для тебя, если хочешь. А вы скажете мне, если это А.I.

Внезапно перед Дэвидом появляется симуляция грудастой красивой молодой бледнокожей девушки-андроида с короткими белыми волосами и черной повязкой на глазах. Ее блестящие массивные пухлые ягодицы были идеальны. Дэвид отпрыгнул назад в полном шоке.

"Подождите, это не может быть реальностью?!" Дэвид чувствовал себя так, словно он находился в настоящем Брейндансе без какого-либо чипа, установленного в его нейропрограмме.

"Как насчет того, чтобы прикоснуться ко мне?" Система говорит теперь женским голосом.

Дэвид дотрагивается до женщины, стоящей перед ним. Внезапно она исчезает.

[Хакерская система]: Дзинкс.

Теперь он снова обращается к системе голосом.

"Какого хрена!? Неважно, я думаю, что теперь я тебя понимаю, но не полностью, в любом случае, давай сразу перейдем к делу", - Дэвид откидывается на спинку своего игрового кресла и достает деньги, которые он получил от Хакерской системы.

[$300, 000 ED готовы к использованию].

"Хорошо, давайте сделаем это быстро, пора войти в Даркнет и купить несколько имплантатов, оружие и продать имплантаты Кацуо, может быть, я смогу сделать несколько быстрых взломов, пока буду этим заниматься", - Дэвид начинает набирать текст в своей Хакерской системе.

"Дэвид, пора идти!", - кричит Глория, доставая ключи от машины.

"Подожди секунду", - Дэвид быстро переходит в Сеть. У него вдруг разболелась голова, как будто у него было плохое предчувствие того, что случится с его мамой. Он прекращает использовать свою хакерскую систему и выходит за дверь.

"Это было странно", - думает он про себя, направляясь к выходу.

http://erolate.com/book/992/25150