Готовый перевод Наруто: повесть Кагами / Naruto: A Kagami's Tale: Глава 8

Глава 8

-Ну а для родителей, что придут с детьми, рядом будет небольшая детская площадка. – закончил я делиться мыслями о своем бизнес-плане. Боялся ли я, что она украдет или сольет мою идею? Нет, как по мне это мелко для бывшей жены 4-го Хокаге, а также девушки, воспитанной в клане Узумаки, славившиеся своей честью и другой подобной ересью.

-О, это было бы замечательно. Как мать, я бы не отказалась повести своего ребенка в такое место, а если твоя еда понравится людям, то только ленивый не захочет там хотя бы раз перекусить.

-А знаете что, Кушина-сан, приглашаю вас с дочерью ко мне на ужин, я приготовлю все эти блюда и вы так скажем, будете моими дегустаторами, скажете чего не хватает. – сказал я, положив кружку на стол.

-Я с радостью приму твоё приглашение, Кагами-сан.

-Отлично! Тогда я пойду подготовиться, приходите в 6 или около того. – встав со стола, я вышел из дома, Кушина, как истинная хозяйка сопроводила меня до порога.

Ну а я зажегся нешуточным таким энтузиазмом, а ведь как же! Одна из самых понравившихся мне женщин в Наруто, придет ко мне в гости, ну и Наруко, как бы-то не было, неплохо было бы оставить о себе хорошее впечатление от будущего героя этого мира.

До трех часов дня, я только и делал, что покупал необходимые вещи для квартиры и продукты и доносил их до дома.

А в 4 уже приступил к готовке. Сперва бургеры. В их приготовление ничего сложного не было, в качестве булок мне пришлось купить маленькие круглые куски хлеба и нарезать их пополам. Маринованные огурцы, а также помидоры с салатными листьями также не было сложно найти. А вот кетчуп и майонез…их в этом мире ещё не придумали, и стоило мне осознать, как я тут же понял, что нашёл ещё одну золотую нишу, никто не должен узнать, как приготовить эти соусы.

Хотя, честно говоря, я и сам не был уверен, как делается кетчуп, но вот майонез, домашний, моя мать несколько раз готовила при мне, потому я знал, что да как. Всего-то взбить яйца, смешать с горчицей и с лимонным соком. Горчица, кстати, здесь была, в виде порошка, её смешивали в некоторых блюдах для дополнительного вкуса, но особым спросом она не пользовалась, потому пришлось подольше искать этот ингредиент и из него уже сделать полноценную горчицу.

Кетчуп у меня тоже в итоге получился, но немного не так, как хайнз. Думаю, на этапе сгущение томатного соуса, использовались какие-то другие приправы, помимо черного перца, и лаврового листа с базиликом, ну да бог с ним, итак было вкусно.

Котлету из готового фарша также было легко сделать, оставалось всё соединить и сделать гамбургер.

Картофель фри сделать было ещё проще, просто правильно нарезал очищенную картошку, немного посолил, да и пожарил в глубокой сковородке немного промотав подсолнечное ФИЛЬТРОВАННОЕ ДЕЗОДОРИРОВАННОЕ масло, да, я и сам удивился узнав, что такое тоже здесь есть.

Самым запарным были наггетсы, куски куриного филе нужно было макать в яичную смесь, а затем в смесь муки с панировочными сухарями. Как вы могли догадаться панировочные сухари здесь не водились, пришлось запариваться с хлебом и сковородкой сперва суша хлеб, а потом ломая его на очень мелкие куски. В общем, куски курицы обмазанные в этих двух смесях отправлялись в масло.

Как делать колу, хоть убейте не знаю, зато знал, как сделать мохито, слава богу здесь продавалась минеральная газированная вода.

Как раз к тому времени, когда я помыл последнюю посуду в дверь, постучались.

Вытерев руки и сняв фартук, я тут же побежал переодеться и уже спустя 30 секунд открыл дверь.

-Рад что вы пришли, проходите. – вежливо улыбнувшись, я отошел в сторону, пропуская своих гостей.

-Здравствуйте, а вы юная леди, должны быть Наруко, о которой мне так много говорила Кушина-сан. – сказал я, приняв пакет из рук Кушины двумя руками.

-Я не юная леди, даттебайё. – смущенный Наруто, в юбке и с двумя косичками смотрелось довольно странно, нет, я понимал, что она теперь девушка, но всё равно верилось с трудом.

Закрыв дверь, я развернулся и пошёл внутрь, приглашая их идти за собой. Ухом я уловил звук затрещины по макушке, довольно знакомый мне звук из школьных времен.

-У вас довольно просторно, Кагами-сан. Вы ещё не успели закупиться всем необходимым?

-Разве? Как по мне я всё необходимое купил.

-Ну, не хватает женской руки, я бы сказала.

-Ааа – махнул я рукой. – Ещё рано об этом думать, мне всего-то 18. Садитесь, я уже накрыл стол.

Сев последним, я принялся из графина наливать мохито в стаканы и поставил их перед всеми.

-Ну что же, итакдакимас. – не знаю, должен был ли я это произнести, но все повторили и принялись за еду. Забавнее всего было смотреть на Кушину, которая не знала, как приняться за бургер.

Наруко же довольно быстро сообразила и, к моему удивлению, за несколько укусов полностью съела его.

-Ммм, как вкусно! – произнесла она уже после. Кушина бросила на свою дочь угрожающие взгляды, но увидев, как я ем руками, также принялась, пытаясь есть как можно аккуратнее.

-Попробуйте картофель фри, его можно макать в майонез или кетчуп. – указал я поочерёдно на мисочки.

-Я так понимаю, это те соусы, что есть в этом бургере? – спросила Кушина вытирая салфеткой краешки губ. Чёрт, как же хорошо это смотрелось со стороны.

-Ага, соусы моего личного производства, секрет фирмы не стану раскрывать, хоть пытайте.

-Ясно, но я смогу купить у тебя эти соусы? Мне очень понравился этот…кетчуп, верно? Что значит это слово?

-Ну, особого смысла я в название не складывал, просто подумал, что это забавно звучит.

Сбоку я услышал отрыжку и с шоком посмотрел на пустую тарелку перед Наруко. Это…прошло ли хотя бы 2 минуты, с тех пор как мы сели за стол?

-Хмм, Наруко, у тебя хороший аппетит. – улыбнулся я, на что та покраснев отвела лицо, то ли от стыда, то ли от чего-то ещё. – к счастью, я приготовил с запасом, зная что у меня в доме будет будущий ниндзя.

Стоило мне вернуться за стол с дополнительными порциями, как я увидел радостный взгляд Наруко, которая секунду назад с досадой протирала макушку головы.

-Кагами-сан, а вы сами это приготовили? – решила подключиться она к диалогу.

-Ага, если тебе понравилось, то знай, в ближайшее время я собираюсь открыть специальный ресторан, для тебя я сделаю специальную скидку в 20 процентов.

-Ого! Спасибо Кагами, ой, то есть Кагами-сан. Ай! То есть, я хотела сказать, не стоит, это лишнее. – судя по всему под столом Кушина воспитывала свою дочь ногами.

-Да ничего страшного, я от небольшой скидки не обеднею, да и вы мои соседи, потому скидка будет для вас обоих.

-Примите мою благодарность. – слегка склонила голову Кушина.

-Не стоит, это мелочь. – изящно махнул я рукой, по-крайне мере, мне хотелось в это верить.

Спустя 10 минут мы закончили есть. Кушина благоприятна отозвалась обо всех блюдах, а Наруко споря с матерью называла их не просто хорошими, а супер-крутецкими, да и вообще обещала каждый день заходить в мой ресторан, когда тот откроется.

По-хорошему, они теперь должны были уйти, и судя по взгляду Кушины та как раз придумывала предложение, чтобы вежливо покинуть меня. Но я как-то не привык приглашать к себе людей просто поесть, потому тут же предложил сыграть в одну интересную игру.

Судя по блеску в глазах Наруко та была всеми руками за. Кушина также из вежливости согласилась посмотреть, что это за игра.

Не помню название этой игры, но в общем нужно было угадать слово на листиках приклеенные к лбу.

Была лишь одна загвоздка, я не знал, как приклеить бумажки к башке, не было времени особо продумывать этот момент. Ситуация спасла сама Кушина, которая просто пальцем начертила какие-то символы на обратной стороне листа, таким образом небольшая точка размером с пальца стала притягиваться к коже как к слабому магниту. Так как я писал слова для листочек, то чтобы не было жульничество дал возможность Наруко самой написать слово для меня, естественно, то что она написала, я не видел.

-Тогда, начнём по очереди, по часовой стрелке. Вы задаёте вопрос по существу, к примеру: я что-то живое? И если угадываете, то можете задать сразу второй вопрос, если нет, то очередь следующего задавать вопросы, тот кто первым угадает слово, выходит из игры победителем, а остальным нужно сражаться за второе место.

-Я поняла даттебайо, давай начинать! – с этим криком та ударила ладонью по столу.

-Кхм- опять раздался звук удара ноги – всё понятно.

-Хорошо, тогда…я что-то живое?

-Нет.

-Точно нет. – сказала Наруко.

Теперь была очередь Кушины. У неё на лбу было написано: «помидор», а у Наруко «лягкушка», странное совпадение, однако, ведь таких листочек я приготовил штук 30.

-Я являюсь предметом?

-Мнн, нет. – подумав покачала она головой, слегка посмеиваясь.

-Нет. – также ответил я.

-Теперь я! Я съедобна?

-Нет. – с улыбкой произнесла Кушина.

-Ну…вообще-то это едят. – сказал я. На что Кушина удивленно посмотрела на меня.

-Так…я огурец?

-Нет. – покачала головой Кушина.

-Промах. – с улыбкой ответил я, заметив, что девушки начали втягивать в игру.

-Блин.

-Ладно, меня можно поднять? – была моя очередь.

-Конечно.

-Можно.

-Меня можно любить?

-ДА! – ответила Наруко.

На что Кушина странно посмотрела на свою дочь и отрицательно покачала головой.

-Я котёнок?

-Нет.

Вопросы шли дальше, а ближе всех к возможному ответу подобралась Наруко.

-Так, меня можно съесть, я вкусная, можно купить и найти…я двигаюсь, у меня есть перья?

-Точно нет. – покачал я головой вместе с Кушиной.

-Так, ну а я думаю уже знаю ответ. Меня можно поднять, любить, я съедобен и сложен в приготовление, я рамэн?

-ДА! Как ты угадал? —произнесла Наруко.

-Ну так один из часто употребляемых мною блюд. – почти не соврал я, ведь доширак это почти тот же рамэн.

Вторая угадала Кушина с странным выражением лица, ну а Наруко всё не могла угадать, хотя она могла уже посмотреть, ведь считалась проигравшей, но ей хотелось идти до конца, и сама понять ответ.

-Что? Я лягушка? Разве это съедобно?

-Ну вообще-то да, в некоторых местах лягушачьи ножки считаются деликатесом.

-Буээ, давайте ещё раз сыграем, в этот раз я одержу победу.

Мы играли ещё в течение часа, пока Кушина не опомнилась и не сказала, что они, и так, злоупотребили гостеприимством. Не знаю, насколько ей понравился этот вечер, но Наруко вся светилась.

http://erolate.com/book/1438/43738