Готовый перевод Like Mother, Like Daughter / Какая мать, такая дочь: Глава 5

Через неделю. Понедельник. 5:32 вечера.

Клэр постучала в дверь спальни дочери. - Ужин!"

-Я не голодна! "- Крикнула в ответ Эбби.

Не голодна? Как такое возможно? Эбби была в своей комнате с той минуты, как вернулась домой, и не спускалась вниз, чтобы перекусить. Мысль о том, что дочь будет морить себя голодом, приводила ее в ужас. Это то, что социальные сети делают с девочками-подростками! Это создает нереалистичный образ того, какими они должны быть! Ей нужно пресечь эту проблему в зародыше, прежде чем она выйдет из-под контроля.

- Можно войти? "- спросила она, снова постучав в дверь.

-Я занята!"

Она не принимала это за ответ. Клэр повернула незапертую ручку и открыла дверь дочери.

Эбби лежала в постели и при виде матери быстро спрятала что-то под ногу. - Какого черта, мам!?"

-Почему ты не хочешь есть?"

-Я не разрешала тебе заходить! " она продолжала кричать. -Я могла быть голой!"

Клэр закатила глаза. -Я твоя мать. Не думаю, что это был бы конец света. Почему ты не голодна?"

- Потому что это так. Я не знала, что для меня незаконно быть не голодной..."

Она уставилась на дочь, которая неловко смотрела в сторону. Что-то было не так. -Ты в порядке?"

Эбби кивнула.

- Что ты прячешь там?"

- Ничего, мам" - фыркнула дочь.

Клэр подошла к кровати и, не теряя времени, осмотрела покрывало в поисках каких-либо признаков проблемы. Она быстро перевела взгляд на ногу Эбби. -Что там?"

- Ничего! Ты такая навязчивая, ты знаешь это?"

Она молча ждала ответа.

Эбби застонала, потом вытащила из-под ноги пакет со льдом и подняла его в воздух, чтобы показать маме. - Пакет со льдом. Это так важно?"

- Ты ушиблась? "- Спросила Клэр.

- Да, я подвернула лодыжку на уроке физкультуры."

Она не была детективом, но достаточно долго прожила на свете, чтобы понимать: что-то не сходится. -Тогда почему он был у тебя под ногой?"

Эбби снова смешалась и сказала: -Почему у тебя так много вопросов?"

- Потому что я твоя мать и люблю тебя."

Задумавшись Эбби провела рукой сквозь свои длинные каштановые волосы и вздохнула, -Это личное, ладно?"

- Я могу чем-нибудь помочь? " - Спросила Клэр. -Ты же знаешь, я всегда рядом."

-Это ... это что-то вроде ... женской проблемы " - пробормотала она.

- Ну, тебе повезло, что я одна из них "- рассмеялась Мама. Она запрыгнула на кровать и присела устроившись рядом. Вытянутые ноги дочери находились всего в нескольких дюймах от ее скрещенных ног. - Полагаю, лодыжки не подвернуты?"

- Лодыжки не подвернуты " - мягко улыбнулась Эбби.

Она начала нежно растирать ноги дочери. -Так в чем проблема?"

Она действительно собирается рассказать матери о своем положении? Интернет немного помог, но что, если у мамы был опыт с ее проблемой? Но что, если она расстроится? Обычно мама так себя не вела, но и она никогда в подобном не признавалась.

-Ты должна пообещать, что никому не расскажешь."

- Обещаю " - согласилась Клэр.

- Включая отца " - продолжала Эбби. -Я знаю, что супруги рассказывают друг другу все. Я серьезно! Папа никогда не должен узнать."

Услышав это, она только рассмеялась. - Поверь мне, мы с твоим отцом мало что друг другу рассказываем. Я сохраню твой секрет."

-И ты не рассердишься?"

- Я когда-нибудь злилась на тебя, милая? " - Спросила Клэр, почти оскорбленная мыслью, что она может быть расстроена из-за дочери. - Моя работа-помогать тебе. Клянусь, я никому не скажу и не расстроюсь. Итак, что происходит?"

Эбби глубоко вздохнула. -А ты когда-нибудь получала?..МММ...боли, знаешь ли...там?"

- Где?"

Дочь снова избегала смотреть ей в глаза. -Ну...мм...вагина когда-нибудь болела?"

Клэр прищурилась, когда воспоминания о сорока одном году нахлынули на нее. – Конечно, у меня раньше были боли."

Эбби резко повернулась к матери. - Неужели?"

- Конечно " - кивнула она. - Я испытала это после секса, когда была моложе, и у меня были боли, когда я была беременна тобой. " Ее лицо внезапно вытянулось. - Боже мой! Ты ведь не беременна?"

-Нет, я не беременна."

-Я не расстроюсь! " - Клэр страстно сказала ей. - Все в порядке!"

- Нет, Мама, я не беременна!"

Клэр глубоко вздохнула с облегчением. -слава Богу..."

-Ты только что сказала, что все будет в порядке "- рассмеялась Эбби. -Это не звучит хорошо для меня."

- Просто тебе уже восемнадцать, и ты... —"

- И я знаю " - перебила Эбби. - Поверь мне, я не собираюсь забеременеть в ближайшее время. Я принимаю свои таблетки регулярно, так же, необходимо."

Это была музыка для ее ушей.

-Ты сказала, что испытывала болезненные ощущения после секса? " - она спросила у матери.

-Когда была моложе, - ответила Клэр. - До твоего отца я встречалась с парнем, у которого было большая хм… сексуальная активность. Вообще-то, у папы тоже было сильное сексуальное либидо, когда мы встречались."

Она никогда не думала, что услышит о сексуальной жизни мамы и папы, но, возможно, это даст ей ответ, в котором она нуждалась.

- Ты занимаешься сексом четыре или пять дней подряд…. " - продолжила Клэр, - а у тебя там все болит."

Эбби нужно быть откровенной. Робкий намек на то, что она действительно хочет обсудить, только затянет разговор. - Могу я быть с тобой абсолютно честной?"

-Абсолютно."

Дочка глубоко вздохнула. Здесь ничего такого нет. - Ладно, мы с Джеффом потеряли девственность в прошлом месяце."

Клэр не была удивлена этой новостью. Она решила, что эти двое сексуально активны. Она еще больше удивилась, узнав подробности.

- Помнишь, я говорила тебе, что останусь у Кейт на выходные? Ну, а я нет. Родители Джеффа уехали из города, поэтому я осталась в его доме. Прости за ложь."

- Все в порядке" - сказала Мама. -Это не плохая ложь. Ты никому не причинила вреда. Я бы сделала то же самое, когда была в твоем возрасте."

- Неужели? Это такое облегчение, потому что я чувствовала вину за то, что лгала тебе. Ладно, мы делали все больше и больше орального секса и прочего, но мы хотели попробовать заняться этим. Все закончилось гораздо сложнее, чем мы ожидали."

- Реальная жизнь-это не кино " - сказала Клэр с успокаивающей улыбкой. - Твой первый раз обычно не очень хорош. Это может быть болезненно, трудно, и довольно неудобно."

- Было очень неудобно" - подтвердила Эбби. -Мы двигались очень медленно и использовали так много смазки, но она просто не подходила. Прошел час, прежде чем он, наконец, вошел в меня, и, мам, мне было так больно."

Что ей оставалось делать? Она не была рядом со своей маленькой девочкой, когда та нуждалась в ней, но в то же время, она не могла быть рядом. Это была лишь одна из многих трудностей быть родителем подростка. Иногда им приходилось учиться самим.

- Джефф двигался очень, очень, очень медленно, - продолжала она, - и был нежен, и заботлив, помог мне устроиться так удобно, как только мог. Так продолжалось до конца выходных и всю следующую неделю. Но это было немного лучше каждый раз, когда мы сделали это. Мне не понадобилось столько смазки, прелюдии и тому подобного. Я все еще нуждалась в этом, но не так сильно, как в начале."

Клэр продолжала напряженно слушать.

- А потом в один прекрасный день все изменилось. Внезапно я почувствовала, что привыкла к нему. Ну, возможно, это не лучший способ выразить это. Я могла бы взять его, но его было слишком много. Кейт переспала с несколькими парнями, и я показал ей фотографию члена Джеффа."

- Эбби! "- Воскликнула мама.

Дочь не смогла скрыть улыбки. - Знаю, но я доверяю Кейт. Я должна была, мам! Я смотрел порно и думала, что я видела многое, но Кейт подтвердила именно то, что я думала: у Джеффа действительно большой член."

У Клэр отвисла челюсть.

- Типа, порно-член" - продолжила она. – Он просто...большой."

- Насколько большой?"

- В дюймах? " - Спросила Эбби.

Клэр кивнула.

- Понятия не имею. Я никогда не измеряла его."

- А как насчет рук? - спросила Мама. –Покажи примерно."

Эбби подняла руки с указательными пальцами в воздух и расставила их на приличном расстоянии друг от друга.

Ну, Клэр этого не ожидала. -Иисусе..."

-Но самое безумное-это обхват " - сказала она матери. -Он такой толстый. Как… я даже не могу обвить мои пальцы вокруг него. Я знаю, что у меня маленькие руки, но все же."

Внезапно она оказалась не на кровати дочери. Теперь она снова была в колледже, сидела на кровати Бет Райзен, слушая, как ее неразборчивая соседка по комнате поэтично рассказывает о своей последней сексуальной эскападе. Если муж не сможет позаботиться о ней, она будет жить через дочь.

-Ты когда-нибудь была с действительно большим парнем?"

Клэр немедленно покачала головой. -Ничего подобного тому, как представляется Джефф."

Она собиралась рассказать маме кое-что еще более безумное. - Но его размер-не самое дикое. А то как мы занимаемся сексом."

Клэр прикусила нижнюю губу, ожидая продолжения. Она хотела каждую пикантную деталь.

-Он становится очень грубым."

Эбби услышала, как мать ахнула.

-Я знаю, правда? Ты же знаешь, какой он. Он большой, сильный и агрессивный. Это имеет смысл только, когда ты действительно думаешь об этом. В спальне он такой же, как на футбольном поле. Он может быть медленным и романтичным, но чаще всего, это напор."

Клэр никогда в жизни не была так ревнива. -Милая, вот почему ты расстроена."

-Из-за грубого секса? " - Спросила Эбби.

- Из-за всего " - объяснила она. -Ты все еще относительно новичок в мире секса, Джефф, похоже, хорошо одарен, и вы двое очень стараетесь. Это рецепт болезненности."

Эбби подняла пакет со льдом. -Ты не возражаешь, не так ли?"

Смущение Клэр исчезло, когда ее дочь сунула холодный пакет в тренировочные брюки и сразу же вздохнула с облегчением.

- Может, отвезти тебя к врачу?"

- Все не так плохо " - запротестовала Эбби. - Я просто….."

- Послушай, дорогая, это твоя жизнь, но ты должна сказать что-нибудь Джеффу. Скажи ему притормозить. Я уверена, что он поймет…"

- Нет! " - Эбби прервала ее. -Я не хочу, чтобы он тормозил!"

-Не хочешь? "- Спросила Клэр в шоке.

-Боже, конечно нет! Мне это нравится!"

Клэр сглотнула. Сюрпризы продолжали приходить.

- Это единственный для меня способ испытать оргазм во время секса " - сказала Эбби. -Мне нужно, чтобы он долбил меня, дергая за волосы, или придушил, или делал что-то в этом роде. Мне нужно чувствовать себя под доминирующим, и, мама, когда это происходит, это потрясающе!"

- Ты можешь испытывать оргазм во время секса?"

Эбби гордо кивнула. -Это намного лучше, чем оргазмы во время орального секса. Не поймите меня неправильно, они тоже потрясающие, но те, во время секса, заставляют меня сходить с ума. Иногда я просто забываю, где нахожусь."

Помниться, Клэр сказала мужу, что хотела бы выйти замуж за Джеффа, чтобы задеть его чувства? Что ж, все изменилось. Сейчас она обменяла бы Стэна на Джеффа. Он заставлял ее кончить во время секса, а от орального? Эбби сказала, что есть и оральный!? Она хотела своего собственного Джеффа!

- Ты когда-нибудь кончала во время секса? " - она спросила у матери.

Мама покачала головой в ответ.

- В интернете сказали, что это редкость " - продолжала Эбби. - Думаю, мне повезло. Или это размеры Джеффа. В любом случае, ты видишь мою дилемму, верно? Мне нравится заниматься сексом, и я не могу насытиться, Когда Джефф на мне, но это не совсем удобно чувствовать, как кто-то словно ударил мою вагину бейсбольной битой на следующий день.

-Я…"

- О, ты хочешь знать, что случилось в субботу? " - Эбби отрезала мать. - Это прекрасный пример того, о чем я говорю."

Хотела ли она знать? Клэр просто умирала от любопытства.

-Итак, я иду к дому Джеффа, и входная дверь частично приоткрыта, что было действительно странно. Я осторожно переступаю порог, и вдруг из ниоткуда мне на шею кладут руку. Он грубо прижимает меня к стене. Внезапно я слышу, как Джефф шепчет мне на ухо: "Только плохие девочки опаздывают. " - Мам, он стягивает с меня джинсы и трусики и входит в меня. Прямо в прихожей! Ветер распахивает входную дверь настежь, но он слишком занят, долбя меня, чтобы заметить, а мое лицо прижато к стене, так что я не могу сказать. Но потом все останавливается. Рука на моем затылке медленно поворачивает мое лицо к открытой двери, где два старика, вероятно, лет семидесяти, стоят на тротуаре через дорогу, наблюдая за нами."

Челюсть Клэр упала на пол.

- Он кричит им: " завидно? "- за дверь к этим двум дедам, прижимает меня спиной к стене и начинает трахать сильнее, чем когда-либо. Это был самый горячий, сексуальным и приятный момент в моей жизни."

Ревность даже не начинала описывать то, что чувствовала сейчас Клэр. Это была ее фантазия! Она рассказала об этом Стэну на прошлой неделе в машине! О том, как тебя прижимают к стене и жестко трахают. А что ответил ее муж? - Ты и эти дурацкие книги...- Ее фантазии, над которыми смеялся муж, были тем, что на самом деле переживала ее дочь! В то время как она мечтала о большом, сильном жеребце, что будет всегда хорошенько иметь ее… Эбби получала его. Такое происходило так близко…..

- Не могу поверить, что рассказала тебе все это " - хихикнула Эбби. - Хотя это приятно. Мне нравится с тобой разговаривать. Даже о личных вещах."

- Конечно, дорогая. Я всегда рядом с тобой. В следующий раз, когда буду в магазине, обязательно куплю еще несколько пакетов со льдом."

Дочь улыбнулась.

-Ты все еще не голодна?"

- Мы с Джеффом немного поели. Папа дома?"

Клэр покачала головой.

-Если хочешь, я могу спуститься и составить тебе компанию."

-Я думаю, тебе стоит остаться в постели на день " - рассмеялась Клэр. - Тогда, завтра сможешь уже нормально чувствовать себя. Напиши мне, когда твой пакет со льдом растает, и я принесу тебе другой."

- Спасибо, Мам."

- Нет проблем, милая. И помни, я всегда рядом, хорошо?"

- Хорошо" - кивнула Эбби.

Клэр в последний раз погладила ноги дочери, прежде чем встать с ее кровати и выйти из комнаты, закрыв за собой дверь. Вместо того чтобы спуститься вниз и поесть, она отважилась пойти в свою спальню, чтобы немного уединиться. Сегодня, пока ее дочь отдыхала, Джефф трахнет ее, даже если в виде него будет ее любимый вибратор.

http://erolate.com/book/239/1488