Готовый перевод The Whore in a Bottle 18+ / Шлюха в бутылке 18+ The End✅: Глава 10 [100 Лайков]

Глава 10

Следующая неделя пролетела быстро, и все они готовились к двойному свиданию. Аманда начинала сходить с ума, не находя наряд или прическу, которые сделали бы ее счастливой. Бри пыталась помочь и была разочарована.

- Только не эту рубашку, я ее ненавижу!

- Проклятая Аманда! Ты хорошо выглядишь во всем! Ты 36-22-34, идеальное лицо, он даже не заметит, что на тебе надето! Вот, надень эту блузку и свои джинсы, они всегда хорошо смотрятся на твоей заднице. Я сделаю тебе прическу. Больше никаких жалоб, никаких проволочек!

Бри причесывалась после того, как оделась, Аманда нервничала сверх обычного. Бри уже собиралась накричать на нее, когда вошел Марк. - Почему вы двое так долго?

- Она сводит меня с ума, она почти не хочет идти!

- Я знаю! Но... Мне страшно...

- Манди... Слушай, если бы я был одинок, я бы на тебя набросился. Просто говорю правду. Так что ты понравишься этому парню, ты красивая, милая и веселая. Просто успокойся. А самое главное, мы все поужинаем бесплатно!

- Раз уж ты так выразился... Я думаю... Я постараюсь успокоиться.

Марк появился минут через десять, и все были готовы, едва-едва. - Аманда, ты, как всегда, прекрасна. Я... Я хочу, чтобы ты знала, что я очень сильно нервничаю. Я никогда раньше не делал ничего подобного. Я... В последнее время я редко встречаюсь. Я знаю, что ты нервничаешь. Как насчет того, чтобы мы могли пройти мимо этого?

- Марк... Я тоже нервничаю. - Ты прав. Пойдем, все наладится. - Аманда улыбнулась ему и взяла за руку. - Я поеду с тобой.

Марк и Бри последовали за ними, пока он вел машину, и оказались на пирсе. - Вон та старая лодка-моя. Мы можем прокатиться по озеру!

Бри держалась за руки с Марком, когда они шли за Амандой и Марком. - Они и впрямь милая пара! - прошептала она. Марк кивнул и помог Бри перебраться через борт лодки.

- Я знаю, что это немного необычно, но мне нравится здесь, на озере. Я принес кое-что приготовить на ужин, это не займет много времени. Это не очень большая лодка, просто старый понтон, но здесь приятно болтаться по ночам. - Марк посмотрел на Аманду. - Надо было спросить, но, надеюсь, ты любишь рыбу. Через час все будет готово. Кто-нибудь хочет пива?

Все взяли по одной банке и посидели в креслах на палубе. Марку задавали много вопросов, и он, казалось, честно отвечал на них. Он прожил здесь три года, переехал из Теннесси. Его родители умерли, но он явно не хотел много говорить об этом. Аманда посмотрела на него и спросила: - Итак... что заставляет кого-то хотеть работать менеджером в стейк-клубе? Просто любопытно. Ты кажешься умным, и я знаю, что ты не купил лодку на эту зарплату. Скажи мне, Марк, в чем дело?

- Ну что ж... Короче говоря, когда мои родители умерли, я получил наследство и страховку. Я вложил большую часть денег, и оказалось, что у меня это неплохо получается. Я не глупый богач или что-то в этом роде, и большая часть денег вложена... но у меня есть собственный дом и кое-какие резервные деньги. Я работаю там только для того, чтобы чем-то заняться, поэтому не сижу дома весь день, как ненормальная. Эта работа оплачивает мои ежемесячные счета, но больше ничего.

- Марк... ну, знаешь, просто чтобы все было ясно... Мне все равно, сколько у тебя денег. Я кое - что ищу... Я знаю, что это такое, но не знаю, как это объяснить. Я не знаю, ты это или нет, но... ты кажешься мне хорошим парнем. Давай я помогу тебе приготовить ужин, ладно? Мы можем поговорить наедине!

Марк достал свою пропановую горелку и поставил ее на палубу рядом с большой кастрюлей масла. - Когда-нибудь пробовала жареного краппи? Если нет, то вас ждет настоящее удовольствие. У меня в холодильнике есть салат и картошка фри.

- Никогда такого не ела. Я выросла в Индиане. Покажи мне, как ты это делаешь. - Он показал ей, как сделать кукурузную муку в панировке и смотрел на горшок с маслом.

- Он должен быть очень горячим. Таким образом, рыба готовится быстро, точно, и не жирнеет. - Он бросил деревянную спичку в масло и стал ждать. Когда спичка вспыхнула, Аманда испуганно посмотрела на него, и он рассмеялся. - Масло уже раскалилось. Вот как дедушка показывал мне как проверить масло, много лет назад!

Рыба быстро зажарилась, и Аманда помогла приготовить салат. В последнюю очередь он поджарил картошку, а потом попросил Аманду собрать все вместе. Попробовав, все объявили рыбу вкусной. - Ну, она свежая. Я поймал ее вчера! Мой дедушка показал мне, как ее готовить, но я не часто делаю это только для себя. Я рад, что мне есть для кого готовить!

Когда стемнело, обе пары уселись на палубе в кресла. Марк и Бри держались за руки и тихо болтали. Аманда и Марк сидели в нескольких футах от них, когда Марк взял ее за руку. - Я знаю, что это не обычное свидание или что-то в этом роде, но я сделал все достаточно хорошо, чтобы получить второе?

- Марк... Это было странное первое свидание... но я думаю, что это лучшее, на котором я когда-либо была. Я хочу сделать это снова. Я... Но мне нужно тебе кое-что сказать. Я... Ты мне нравишься. Я действительно хочу. Но я сделала достаточно ошибок в прошлом, так что мы должны двигаться довольно медленно. Я ничего против тебя не имею, я просто... Я больше не могу просто принимать вещи так легко. Мне действительно понравилось сегодня вечером!

- Все в порядке, Аманда. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет, верно? Ты, кажется, стоишь того, чтобы тебя ждать, и я тоже немного нервничаю. - Он поднес ее руку к губам и поцеловал. - В тебе было что-то такое... Как будто я уже знал тебя, как будто я встречал тебя раньше, понимаешь? Я не мог остановиться.

- Вроде как знаю. Но если бы мы встретились, кто-нибудь из нас наверняка вспомнил бы. Но я уже чувствую себя комфортно с тобой... О, смотрите! - Она указала на падающую в небе звезду. Они смотрели, как пламя гаснет.

- Надеюсь, ты загадала желание... Я сделал. Я не могу сказать тебе, Аманда, потому что это не сбудется. И я действительно хочу этого...

- Я действительно загадала желание. Нам обоим придется подождать и посмотреть. Скажи мне, Марк, у тебя есть все это, ты симпатичный парень, почему ты до сих пор не женат?

http://erolate.com/book/2752/64896