Готовый перевод Cucking Dad 18+ / Обскакал отца 18+: Глава 2

Глава 2

- Что за дерьмовая игра, да? - Сказал Чак, указывая на телевизор.

- Они еще вернутся в нее.

Он понятия не имел, о чем говорит его сын. Смотрели ли они другую игру? - Им надирают задницы.

- Они проигрывают всего двадцать один, и они получат мяч в начале тайма. Они всегда так делают. Они играют как мусор в первом тайме, но включаются в игру во втором тайме, - сказал Логан.

Очевидно, его сын ничего не знал о студенческом футболе. - Они проигрывают не потому, что не стараются. Они выбыли из строя, потому что им нанесли удар пробив оборону. Они сдаются примерно на десять ярдов за кэрри! С таким же успехом каждая передача может быть первой!

- Говорю тебе, это команда второй половины, - повторил Логан.

Чак отказался упустить прекрасную возможность, которая представилась сама собой. Логану ни в коем случае не хватало уверенности, и он решил использовать одну из самых сильных сторон своего сына против него. - Хочешь поспорить?

- На что? - Спросил Логан, не уверенный, что папа серьезен. - Что за игра?

- Плевать на что, но они проиграют. - кивнул Чак.

- Я не хочу, чтобы вы двое заключали пари, - поспешила высказаться Кендра.

- Это не из-за денег или чего-то еще, - сказал ей Чак, прежде чем снова переключить свое внимание на сына. - Как насчет этого? Ты должен очистить весь гараж, если они не вернутся и не выиграют?

Логану не понравилось, как это прозвучало.

- Я тоже говорю обо всем этом, - уточнил он свои требования. - Ты знаешь, что твоя мать превратила половину гаража в свой личный контейнер для хранения? Ну, я хочу, чтобы все это оттуда вывезли.

Она закатила глаза.

- Я хочу, чтобы все было рассортировано, разложено по ящикам и убрано в подвал, - продолжил Чак. - Я также хочу, чтобы весь мусор был выброшен.

- Там нет никакого мусора, - вмешалась Кендра.

- Там полно всякого хлама, - поправил он жену. - За последние несколько лет ты, по сути, превратилась в накопителя.

Почему-то она закатила глаза еще драматичнее, чем раньше. Она не была скопидомкой, и ее сводило с ума то, что у него были проблемы со всем, что она делала. Ну и что, что она хранила какие-то вещи в той части их гаража, которой никто не пользовался? Это никому не повредило.

- Что я получу, если они вернутся и выиграют?

- Назови свою цену, - сказал ему папа.

- Я имею в виду, это звучит как тонна работы, - сказал Логан, визуализируя гараж.

- Ни хрена себе, - засмеялся Чак. - Ты можешь поблагодарить за это свою мать.

Что могло бы послужить эквивалентом целой субботы перетаскивания коробок вниз? Не говоря уже о том, что ему придется во всем разобраться. Деньги были вне игры, поэтому он должен был придумать что-то стоящее риска.

- Кстати, о чем вы двое спорили?

Уши Кендры навострились при звуке вопроса ее сына. - Ты слышал, как мы спорили?

- Только на минуту, когда я наполнял свой стакан на кухне, - сказал ей Логан. - Что-то насчет зеркал?

Она рассмеялась про себя, поблагодарив Бога за то, что он только уловил конец их ссоры. Для него не было концом света подслушивать, как они обвиняют друг друга в неспособности смотреть в зеркало и брать на себя ответственность, но она ни в коем случае не хотела, чтобы он узнал тему их спора. В конце концов, они спорили о нижнем белье!

- С мамой было сложно.

Он немедленно повернулся к своему отцу. - Что?

- С мамой было трудно, - повторил Чак.

- Хм... мне трудно в это поверить, - усмехнулся Логан. - С мамой никогда не бывает сложно.

Она не была уверена, сможет ли она любить своего ребенка больше, чем в этот самый момент.

Чак покачал головой, получая удовольствие от того, каким маменькиным сынком был его ребенок. - Поверь мне, с ней может быть очень сложно.

- В чем?

Два родителя обменялись явно разными взглядами. Кендра была в ужасе от того, что их сын узнает, что у нее даже есть нижнее белье, в то время как Чак был раздражен тем, что на него ополчились. Почему все всегда превращалось в игру два на один? Это было похоже на то, что его сын отказывался даже рассматривать возможность того, что его мать ошибается.

- Она была недовольна тем, что я что-то купил для нее, - сказал Чак.

Кендра молча кипела от злости, сидя в кресле. Как он смеет выставлять ее плохой! Это было так несправедливо! Теперь не только их сын счел бы ее неблагодарной, но и она сама не смогла бы ничего объяснить. Было бы слишком неуместно, если бы она это сделала!

Логан не был уверен, понял ли он. Как маме может не понравиться подарок? - Ну, и что ты ей купил?

Чак тихо рассмеялся.

Он посмотрел на маму после того, как не получил ответа от папы. - Что он купил?

- Эм... - она тянула время.

- Я купил ей нижнее белье.

- Боже мой, Чак! - Крикнула Кендра, ошеломленная решением мужа поделиться интимными подробностями их отношений.

- Что? - Чак рассмеялся. - Он может справиться с этим, услышав это.

Девятнадцать или девяносто, Логан всегда будет ее сыном, и это автоматически лишало его права слышать о ее сексуальной жизни.

- Значит, маме не понравилось? - прямо спросил он.

- Ну, видишь ли, в наши дни у твоей матери проблемы практически со всем.

- Нет, я просто не хочу! - выпалила она в ответ, не собираясь сидеть сложа руки и позволять Чаку бросать ее под автобус.

- Она вся в бешенстве, потому что я не пылесошу или что-то в этом роде.

Это был прекрасный пример того, как ее муж сводил ее с ума. - Боже мой, о чем ты говоришь? Я этого не говорила!

- Ты хочешь, чтобы я был полностью честен, папа? - Спросил Логан.

Чак был весь внимание.

- Мама делает здесь практически все, - поделился он своим мнением о девятнадцати годах жизни с родителями.

Кендра хотела обнять своего ангела крепче, чем когда-либо в его жизни, в то время как Чак хотел вразумить своего сына.

Он повернулся и посмотрел на маму. - Что не так с нижним бельем?

Она не могла в это поверить, но чувствовала себя обязанной посвятить его в детали. Что, если она решила промолчать, а Логан начал считать ее чопорной снобкой? Или, что еще хуже, как женщина, которую нужно было баловать? У Чака явно не было проблем с тем, чтобы изобразить ее злодейкой, поэтому она решила дать отпор.

- Твой отец раньше вел себя как придурок.

Он тут же повернулся к папе, внезапно посерьезнев. - Что ты с ей сделал?

От агрессивного тона сына у нее по спине пробежал холодок. Впервые за последнее время кто-то заступился за нее. Кто-то встал на ее защиту. Это было чувство защищенности, которого ей так отчаянно не хватало, пока он был в колледже.

- Я ничего ей не сделал, - сказал Чак.

- Ты, очевидно, что-то сделал, - сказал он отцу, твердо придерживаясь своих слов. - Она бы не расстроилась, если бы ты ничего не сделал.

http://erolate.com/book/2777/65708