Готовый перевод Cucking Dad 18+ / Обскакал отца 18+: Глава 3

Глава 3

Он решил рассказать своему сыну о том, как на самом деле вела себя Кендра. - Все, что я делаю, раздражает твою мать. Поверь мне, я действую ей на нервы, просто входя в комнату.

Он не поверил в это ни на минуту. Когда мама была чем-то иным, кроме совершенства? - Значит, ты подарил ей белье, и она рассердилась на тебя за это? Это то, во что я должен верить?

Папа кивнул, а мама яростно покачала головой.

- Вот именно, - сказал Логан, указывая на маму, прежде чем снова повернуться к папе. - Она не стала бы злиться на тебя просто так. Мама не такая.

- В точности такой же, как твоя мать, - пробормотал он себе под нос.

- Милый, твой отец - самая большая заноза в заднице в мире, - вмешалась Кендра.

Хотя Логан знал, что его родители не были влюблены друг в друга, сегодня вечером он впервые узнал, что они на самом деле чувствуют. Он тоже не обязательно винил маму. Папа был тучным, шумным и временами довольно требовательным. На самом деле, он никогда не понимал, что мама нашла такого привлекательного в папе, но сегодня вечером выяснилось, что, возможно, она не любила его отца так сильно, как он всегда предполагал. Они оба казались прекрасными, обмениваясь колкостями друг с другом.

- Вот в чем дело, - сказала она, решив сделать гигантский шаг в их отношениях матери и сына. - Иногда твой отец выводит меня из себя, и тогда он ожидает, что я проявлю к нему привязанность. Как будто он чувствует, что имеет на это право.

Чак покачал головой, явно испытывая отвращение. - Боже, ты так полна этого дертма.

- Нет, это не так, - защищалась она. - Почему бы тебе не спросить Логана, как он относится к своим подружкам? Спроси его, ожидает ли он поцелуев после целого дня сидения на заднице и беспорядка, который они должны убрать?

Логан не мог не усмехнуться про себя. Было мило, как сильно мама пыталась удержать все на уровне средней школы. Ни при каких обстоятельствах она не могла подумать, что его подружки только целовали его, но было восхитительно, как она пыталась пройти очень тонкую грань.

К сожалению, ему не хватало таких же манер.

- Я думаю, что я кое-что выяснил, - сказал Логан, решив прогуляться по никогда ранее не исследованной дороге, которая привела к сексуальной жизни его родителей. - Папа купил тебе нижнее белье, ты недовольна тем, как он ведет себя в последнее время, и тебя раздражало, что он просто предположил, что ты наденешь его для него, поэтому ты сказала ему "нет".

Они оба посмотрели на своего сына, несколько озадаченные. Он явно быстро собрал все улики воедино.

Перерыв шоу подошел к концу, сигнализируя о начале второго тайма после нескольких быстрых рекламных роликов.

Он повернулся и посмотрел на папу. - Все еще хочешь поспорить?

- Совершенно верно, - сказал Чак. - Кто-то должен убрать этот ужасный гараж.

Он не мог поверить в то, что собирался сказать, но по какой-то необъяснимой причине это казалось правильным. - Я хочу увидеть маму в нижнем белье, которое ты ей подарил.

У Чака отвисла челюсть.

- Всего на пару минут, - уточнил всегда уверенный в себе молодой человек. - Я имею в виду, ты купил это для нее, верно? Ей кажется пустой тратой времени не надеть его для кого-то.

- Ты... хочешь увидеть... свою ма-ма-мать в нижнем белье? - Чак запнулся, сбитый с толку.

Логан бросил быстрый взгляд в сторону мамы, с удивлением обнаружив, что она не волнуется. На самом деле она вообще никак не отреагировала. Вместо этого она уставилась в телевизор, не говоря ни слова.

- Это единственное, что я могу придумать, что стоит риска уборки гаража, - сказал Логан. - Не говоря уже о том, что я ставлю на команду, которая проигрывает на двадцать один к перерыву. Шансы не совсем в мою пользу.

- Мы здесь говорим о твоей матери, - напомнил он сыну.

Логан кивнул, не сбившись с ритма.

Чак обратил свое внимание на Кендру, ошеломленный ее решением хранить молчание. - Ты действительно ничего не собираешься говорить?

- С чего бы мне говорить? - наконец заговорила она. - Это пари между вами двумя. Это зависит от вас, ребята, чтобы разобраться .

Он знал свою жену достаточно хорошо, чтобы понимать, что она не испытывала дискомфорта, основываясь на ее поведении. Но как? Она была такой напряженной в течение последних нескольких лет, но теперь она внезапно согласилась с моделированием нижнего белья для их сына? И почему Логан хотел бы увидеть ее таким образом? Ничто не имело смысла!

Все это казалось неправильным для сорокапятилетнего отца одного ребенка. За последние два десятилетия в их семье никогда не происходило ничего необычного. Они не были семьей с секретами. Он был папой, Кендра была мамой, а Логан был их сыном. Это было так просто, как только может быть трио.

Но все изменилось всего за пять минут. Триста секунд потребовалось, чтобы сообщить ему, что его сын готов рискнуть целой субботой своих зимних каникул, чтобы ненадолго увидеть собственную мать в нижнем белье, и он не знал, как реагировать. Он и представить себе не мог, что окажется в таком положении.

Но одно он знал наверняка.

Ориентированные на силу команды не теряют преимущество в двадцать одно очко только в половине матчей. Это просто было не так, как все работало. Они продолжали бы гонять мяч на большие отрезки ярдов, часы тикали бы, и в результате гараж, наконец, был бы очищен. Это был первый шаг к столь необходимому возвращению к нормальной жизни.

Девяносто минут спустя.

- Хватайте его! - крикнула Кендра.

- Мяч! - Крикнул Логан, вскакивая на ноги после того, как защитник его команды уволил квотербека соперника. – Дай пять!

Кендра дала своему сыну большую пятерку после того, как их команда восстановила потерянный мяч. - Боже мой, они снова забьют! Они уже на двадцатиярдовой дистанции!

Чак с недоверием наблюдал, как его жена открыто выступила против него. Она также никогда не делала никаких попыток скрыть свою предвзятость. Мало того, что некогда удобная подушка из трех тачдаунов испарилась до четырехочкового преимущества, но команда его сына угрожала выйти вперед после последней ошибки во втором тайме, заполненном сменой. Как будто его команда забыла, как играть в футбол! Что случилось с их доминирующей силовой игрой? Как это могло просто исчезнуть?

И что было более шокирующим? Как его жена приветствовала идею демонстрации белья для их сына, или как она была полностью очарована футбольным матчем? Она ненавидела спорт! На самом деле, единственный раз, когда она когда-либо заботилась о футболе или баскетболе, это когда они посещали игры Логана на протяжении многих лет, но с таким же успехом она могла быть фанатом всю жизнь, основываясь на ее нынешней поддержке!

Пятнадцать минут спустя все было кончено. Переворот во втором тайме в тридцать одно очко привел к тому, что команда Лиама выиграла с отрывом в десять очков, а безошибочное сияние Кендры предвещало самую безумную ночь в их жизни. Каким-то образом, казалось бы, невинное предложение изменило отношения в семье. Это было соглашение, о котором Чак быстро пожалел.

http://erolate.com/book/2777/65709