Готовый перевод It's My Party / Это моя вечеринка: Глава 2 - Остров с королевским эскортом

Тем временем Зуко приближался к острову с королевским эскортом на своем большом военном корабле. Он предпочел бы более легкий способ добраться туда, но государственные чиновники не соглашались ни на что, что могло бы поставить под угрозу его безопасность.

"Повелитель огня, мы скоро прибудем", - сказал капитан.

Зуко остался сидеть на своем мягком троне, глядя на голубое небо с улыбкой на лице, теплый ветерок пробежал по его тонким щекам и потрепал черные локоны. "Спасибо, капитан. Я бы предпочел, чтобы мы не подводили этого большого зверя так близко к острову Эмбер. Нет причин пугать кого-либо этой штукой".

"Понятно, сэр. В таком случае командир захочет отправить несколько отрядов охраны, чтобы сопровождать вас".

Зуко вздохнул. "Как пожелаете."

Хотя сейчас он был фактическим правителем Народа Огня, казалось, что он не имеет права голоса ни в чем. Возможно, если бы он использовал свое положение так же безжалостно, как его отец, он бы добился своего и заставил их всех трусить в страхе. Но это было не в его стиле, и, когда ему был всего двадцать один год, у него были другие приоритеты, которые казались гораздо более важными.

Начнем с того, что он был очень одинок и жаждал общения. Последний раз он был с женщиной ровно сто дней назад, когда они с Азулой провели вместе нежную, незабываемую ночь. Это был не первый раз, но все было так волшебно и прекрасно, что он вряд ли смог бы забыть хоть одну деталь. От того, как красиво она извивалась на холодных простынях, как мерцала ее бледная кожа в лунном свете, как в ее светлых глазах отражалась любовь, которую он испытывал к ней, когда обнимал ее. Нежный и любящий тон, который он услышал от нее тогда, до сих пор эхом отдавался в его голове: Я люблю тебя, старший брат. Слова, которые изменили все.

Прижимая ее к себе, Зуко был уверен, что все лишние слои ее натуры - большинство из которых были побочным продуктом неуверенности в себе - наконец-то отслоились, и перед ним осталась истинная Азула, которая была с ним всегда, милая младшая сестра, ради защиты которой он готов на все.

Увы, его мечты об этом разбились вдребезги, как только она исчезла на следующий день, отправившись в "неизбежную поездку" в захолустье, страдающее от гражданских беспорядков. К моменту ее возвращения его сестра снова стала прежней, совершенно не воспринимающей любовь и ласку, пренебрежительно отворачивающейся от нее, как будто той ночи никогда не было или она была каким-то пятном, которое нужно смыть из их общей памяти.

Но ведь сегодня мой день рождения, с надеждой подумал Зуко. Конечно, она не будет настолько упряма, чтобы отказать ему сейчас, не так ли? Даже если ей придется притворяться... Ее двойной долг как советника и как его младшей сестры - исполнять его желания и угождать ему. Зуко не собирался принуждать ее к этому, но все же...

Пощади меня, подумал он, уже напрягаясь при мысли о ее стройном, подтянутом и восхитительно изогнутом теле.

Когда военный корабль бросил якорь, Зуко забрался в лодку, занял свое место и стал ждать, пока еще полдюжины кораблей с охраной приготовятся его сопровождать. Прошел еще час, прежде чем он наконец добрался до своего пристанища, но когда на горизонте показались берега острова Эмбер, по его лицу расплылась не сдерживаемая ухмылка. Наконец-то.

Это будет желанной передышкой от его обязанностей.

Его друзья увидели его и все бросились к берегу, вздымая песок и размахивая руками от восторга. Зуко сначала увидел большую и блестящую лысую голову Аанга, но вскоре заметил Катару, Тоф, Суки...

Он не заметил только два лица - Азулы и Сокки.

По правде говоря, Зуко не очень-то хотел, чтобы Сокка присутствовал на его вечеринке. Не то чтобы он его ненавидел, просто Сокка был слишком безмозглым болваном. То, как он обошелся с Суки, было совершенно неприемлемо, и никто не был на его стороне. Катара, однако, настояла на том, чтобы он использовал свою силу, чтобы выследить ее брата и привести его для вмешательства. Очевидно, он называл себя пиратом, военачальником, искателем приключений и прочей ерундой, и в настоящее время быстро шел к своей гибели.

Как только корабль пристал к берегу, Зуко бросился наружу, к черту свою станцию, и обнял своих друзей. "Рад всех вас видеть! Большое спасибо, что пришли".

Катара легонько толкнула его в ребра. "Не то чтобы у нас был выбор, а, Повелитель Огня?"

"Да ладно..."

"Я просто шучу. Мы любим тебя, Зуко, с днем рождения!" Катара наклонилась и неожиданно поцеловала его в щеку.

Не стоит удивляться, что для полноценной женщины, которая со дня на день должна была стать матерью, поцелуй значил не больше, чем небольшой знак ее привязанности. Но для Зуко, который уже несколько недель не удостаивался женских прикосновений, тепла ее губ было достаточно, чтобы его затрясло. Электрические разряды пробежали вниз и еще больше укрепили его и без того пульсирующий ствол.

Он неловко хихикнул и похлопал ее по спине, чувствуя, как в его теле поднимается жар, когда он вдыхал ее сладкий аромат. "Да, спасибо тебе большое..."

Нужно было так много сказать всем, чтобы наверстать упущенное, что к моменту появления Азулы уже почти стемнело. "Мои извинения, Повелитель огня", - сказала Азула с почтительным поклоном, ее руки профессионально держались сзади. "Я проверяла безопасность острова".

Зуко насмешливо хмыкнул. "Конечно, это может сделать кто-то другой", - сказал он с укором. "И не называй меня Повелителем Огня. Да ладно. Это мой день рождения".

" Хорошо, старший брат, хорошо", - пробурчала она, позволяя обнять себя, но все еще притворяясь раздраженной.

http://erolate.com/book/3356/80325