Когда Лорд Огня Зуко прибывает на Остров Эмбер, чтобы отпраздновать свой день рождения со своими самыми близкими друзьями, он думает только об одном: о своей сестре.
Точнее, проведя с ней еще одну сладкую и нежную ночь, которую он надеется получить в подарок на день рождения. Но приезд Сокки все усложняет...