Готовый перевод Star Wars / Звездные войны — Падение рыцаря: Глава 3 - Энакин предатель

"Мика, ты уверена?" спросила Баррисс, заметив расстройство Асоки. "Может, это был кто-то другой... Это мог быть другой джедай, который..."

"Нет." Асока покачала головой. "Я почувствовала это раньше... Было что-то, что я знала в холоде... Это он... Это мастер Скайуокер..." Слезы свободно текли по ее лицу и капали на пол. "Мы должны уйти. Мы должны уйти отсюда как можно дальше".

Остальные кивнули в знак согласия, и троица осторожно двинулась в коридор. В общежитиях уже царил хаос. Молодые рыцари-джедаи метались от двери к двери, проверяя, проснулись ли их друзья и готовы ли они к эвакуации. Мастер-джедай Шаак Ти стояла в конце коридора, ее синий световой меч был зажжен, когда она руководила эвакуацией. Тогрута в одеянии подождала, пока джедаи не завернут за угол коридора, и повернулась, чтобы последовать за своими подопечными в безопасное место.

"Быстрее!" - позвала она, подталкивая Асоку, Баррисс и Мику. "Мы сбежим через гараж, пока клоны не добрались до него. Бегите! Бегите!"

Мастер-джедай развернулась, бросив плащ на землю и приняв оборонительную позицию. Из-за угла послышались шаги. Пара клонов в бело-голубой броне с бластерными винтовками вышли на свет и сразу же открыли огонь. Шаак Ти умело отклонила их огонь, направив его обратно в них и поразив первого клона в голову, а второго - в грудь. Они упали на землю, и еще три клона перешагнули через их тела, чтобы встретить джедаев Тогруты, за ними последовала еще одна пара.

"Бегите! Сейчас же!" крикнула Шаак Ти, бластерный огонь рикошетом отражался от лезвия ее светового меча. "Я справлюсь с ними!"

Троица рыцарей-джедаев последовала ее приказу, повернувшись на бегу. Они вышли из общежитий и направились к отсеку для транспортных средств. Впереди они увидели группу рыцарей и несколько падаванов, которые уже были в гараже. Они побежали вперед, тесно прижавшись друг к другу, к машинам, которые были их единственным шансом на выживание. Яркий свет, сопровождаемый жужжанием, внезапно осветил юных рыцарей. Асока и Баррисс замерли, и Мика последовал их примеру.

Они с ужасом наблюдали издалека, как залп зеленых бластеров уничтожает группу молодых джедаев. Несколько человек успели достать световые мечи, но все равно смялись под шквалом энергии, выпущенной из орудийного корабля клонов, когда он приземлился в отсеке. Не менее дюжины клонов высыпали из самолета, методично расправляясь с любыми выжившими, которые попадались им на пути.

Асока и ее друзья повернулись, чтобы бежать, и начали спускаться по лестнице. Их шаги гулко отдавались от полированных каменных стен, а вдали раздавались крики и выстрелы из бластерных винтовок. Затрудненное дыхание группы наполняло воздух, но вскоре оно было заглушено, когда они достигли подножия лестницы. В Комнате тысячи фонтанов, обычно окутанной спокойной завесой тишины, сейчас разворачивалась ожесточенная битва.

За журчанием многочисленных фонтанов в оранжерее слышался звон световых мечей. Два падавана, мальчик и девочка, отважно противостояли фигуре в капюшоне - тому, кто был виновен в резне этой ночью: Энакину Скайуокеру. Зеленая сабля мальчика пронеслась по воздуху по предсказуемой дуге и была ловко перехвачена голубым клинком Скайуокера, который одним движением руки обезоружил падавана. Свободной рукой он потянулся к Силе, поднимая девушку с ног за шею. Ее глаза расширились, а голубая сабля с шипением втянулась в рукоять и упала на землю. Скайуокер снова переключил внимание на мальчика и подбросил свой световой меч в воздух. Тошнотворное шипение наполнило воздух, когда падаван был пронзен световым мечом бывшего джедая. Он упал на колени, и Энакин освободил свой клинок, призвав его обратно в свою руку с помощью Силы.

"НЕТ!" раздался призыв с другого входа в сад. "Энакин, нет! Ты чудовище!

Трио рыцарей-джедаев обернулись и увидели, как магистр-джедай несется к Скайуокеру, пылая зеленым световым мечом. Энакин держал падавана, пока тот одной рукой сражался с Цин Драллигом, главой храмовой стражи. Он умело парировал каждый удар, медленно сжимая своего молодого заложника. Схватка этих пар больше походила на танец: каждый боец ловко уклонялся от убийственных ударов другого, а их световые мечи оживали в шквале искр и энергии.

Магистр Драллиг стиснул зубы, отчаянно пытаясь спасти своего ученика. Как раз когда казалось, что он одержал верх, он споткнулся о тело другого своего падавана и потерял бдительность. Скайуокер воспользовался этой возможностью и обрушил свой световой меч на мастера джедаев, пронзив его плечо и грудь. Драллиг захрипел и упал на колени, когда световой меч выпал из его руки.

"Бене", - прошептал он. "Я..." Он закашлялся кровью и рухнул на пол.

Энакин пожал плечами, выключил световой меч и крепко сжал его. Асока и ее друзья слышали низкий гул в воздухе, когда Бене отчаянно дрыгала ногами. Вдруг раздался треск, и падаван обмякла. Скайуокер отбросил ее неподвижную фигуру в сторону и двинулся к выходу.

http://erolate.com/book/3379/80889