Готовый перевод Harry Potter and the Ritual Year / Гарри Поттер: Год завоевания (Завершён): Глава 11

Именно поэтому она так обрадовалась, получив уведомление из Гринготтса в свой день рождения, особенно увидев имя Гарри в качестве второй стороны. Возможно, она предпочитала женские прикосновения, но Гарри казался ей привлекательным не только физически, но и тем, как он продемонстрировал невероятную преданность Седрику, вернув его домой к родителям. А потом, когда почти вся школа была против него, он пошел на огромный риск, чтобы научить их защищать себя в прокуратуре.

Конечно, когда она соглашалась на контракт, она и понятия не имела обо всех других женщинах, которые были связаны с Гарри, что только делало ее еще более счастливой от всей этой ситуации. Говоря о дьяволе, Гарри входил в зал с Гермионой рядом, с гербом Поттеров на груди, и Чо по другую сторону от него. Гермиона направилась к столу Гриффиндора, присоединившись к Лаванде, Джинни и Парвати, а Гарри и Чо направились к столу персонала.

Сьюзен было интересно, почему Чо находится в Хогвартсе, ведь она закончила школу два года назад, но она стажировалась у профессора Слизнорта, чтобы получить мастерство в зельеварении, поэтому во время еды она будет сидеть с персоналом. Гарри остановился перед профессором Спраут и коротко заговорил с ней, после чего староста поднял голову и махнул ей рукой, чтобы она присоединилась к ним.

Они втроем вошли в комнату, в которой были вчера вечером, и профессор Спраут улыбнулась ей: "Я так понимаю, вас можно поздравить, леди Боунс?"

Сьюзен улыбнулась, ей всегда нравилась эта приветливая женщина: "Спасибо, профессор. И да, мы с Гарри женимся по линейному контракту. Именно поэтому я прошу Ханну и Пэтти переехать к нам в Южное крыло, они уже получили должности в семье Боунс. И если я смогу получить письменную копию клятв, которые мы давали, потому что Пэтти не была достаточно взрослой, чтобы присутствовать при этом, это было бы полезно".

Профессор кивнула: "Это не проблема, я попрошу эльфов перевезти их двоих после занятий сегодня днем". Я, как и весь персонал, прекрасно знаю, чем вы будете заниматься в своих комнатах, и все, о чем я прошу, - это чтобы у Ханны было достаточно времени на подготовку к NEWTS. Пэтти достаточно хорошо справилась с OWL в прошлом году, даже несмотря на срывы, поэтому у нее не должно быть проблем с выполнением работы".

Гарри усмехнулся: "Это не будет проблемой, вы ведь знакомы с моей леди Поттер, не так ли? Неужели вы думаете, что Гермиона не будет бить кнутом, чтобы убедиться, что все домашние задания сделаны?"

Профессор Спраут рассмеялась: "Верно подмечено, я согласна. Но если это все, что вам нужно, я сообщу директрисе, что еще два моих барсука покинут Сетт".

С этими словами Гарри и Сьюзен вернулись за свои столы, а профессор Спраут отправилась разговаривать с профессором МакГонагалл. Сьюзен увидела, что Ханна и Пэтти наконец-то пришли, и, подойдя к столу, улыбнулась и показала им большой палец вверх. Она закончила завтрак и болтала с двумя девочками о несущественных вещах, пока профессор Спраут не принесла им расписания. Она ухмыльнулась: первый урок - DADA с Рейвенкло, это должно быть интересно, ведь вчера вечером она перепихнулась с новым профессором семнадцатью способами, не то чтобы она собиралась рассказать об этом Ханне или Пэтти, они могли бы узнать сами, когда сегодня переедут в свои комнаты.

DADA было очень весело, и Тонкс действительно знала свое дело. Но это было неудивительно, учитывая, что она стояла вместе с Гарри и остальными против Волдеморта во время финальной битвы. На самом деле это было костедробительное проклятие Волдеморта, которое поразило ее и не позволило ей быть активным аврором, пока она восстанавливалась.

Единственным раздражающим фактором были попытки Эрни Макмиллана заговорить с ней, но даже в этом был свой плюс, ведь у них была Гербология с Гриффиндором, и Гарри заметил, что делает Эрни, а также то, что она не была этому рада. Можно было услышать, как упала булавка, когда Гарри подошел к Эрни и тихим голосом, который, тем не менее, заполнил всю оранжерею, спросил

"Наследник Макмиллан, могу я спросить, почему вы беспокоите мою жену? Очевидно, что она не желает вашего разговора, и джентльмен должен был бы понять намек".

Кровавый прохвост побледнел, как Малфой, когда обернулся и увидел, что Гарри смотрит на него. Он попытался заикнуться о том, что не знал, что они женаты, и, если быть великодушным, это могло бы сойти за извинение. Макмиллан удрал, поджав хвост, и до конца дня даже не взглянул в ее сторону!

Остаток дня прошел в рутине, как будто им не пришлось страдать от этого засранца Снейпа и Кэрроуза в прошлом году. Не было никаких Слизеринов, которые кидались друг на друга и терпели проклятие Круциатуса во время отбоя, просто обычные занятия и время, проведенное с друзьями.

http://erolate.com/book/4072/112240