Готовый перевод Rúhé zhuī dào lěngkù shuàigē / Как завоевать холодного красавчика: Глава 006. Сюй-гэ, жди меня здесь

Сюй Ян перевел взгляд и молча посмотрел на Су Ченьфэна, в его глазах не было ни малейшей ряби, но присутствовал какой-то неразгаданный оттенок.

После долгого взгляда Су Ченьфэн в конце концов отвел глаза. Эти врожденно гордые глаза феникса были настолько прекрасны, что могли запросто пленить сердце, и он сам того не заметив, мог оказаться в ловушке, из которой не было выхода.

— Что... что ты так смотришь на меня? — Су Ченьфэн слегка отвёл глаза в сторону, его пальцы нервно теребили пакет, издавая шуршащие звуки.

Сюй Ян отвел взгляд, его горло дернулось:

— Почему ты так хорошо относишься ко мне?

Су Ченьфэн растерялся от вопроса, он никогда не задумывался над этим. Если разобраться, сначала все без исключения происходило из-за выдающейся внешности Сюй Яна и его необычного обаяния, что заставляло Су Ченьфэна невольно обращать на него больше внимания.

Сюй Ян перевелся в их класс только в третьем году обучения. В тот день все было как обычно, он помнил, что это был урок математики. Он спал на задней парте, наслаждаясь сном. Тихий класс внезапно наполнился шумом, что раздражало его. Он недовольно взъерошил растрепанные волосы, лениво вытянул ноги и поднял взгляд к преподавательской кафедре.

Белоснежный воротник рубашки был отглажен, на нем были простые черные обтягивающие брюки. С того угла, где сидел Су Ченьфэн, можно было увидеть прекрасный профиль человека.

Су Ченьфэн никогда не видел никого столь прекрасного парня, в первый раз в жизни он ощутил нехватку слов. Он собрал все по крупицам в своем сознании и в итоге остановился на двух словах – «бесподобный человек».

Юноша с безмятежным видом опустил взгляд. После того, как учитель Ван громко крикнул «Тихо!» и подозвал его жестом, он шагнул от двери к кафедре. Затем он слегка выпрямился и окинул взглядом аудиторию, его холодный голос звучал, как мелодия из горного ручья:

— Меня зовут Сюй Ян, «Сюй» как «разрешать», «Ян» как «волны, струящиеся вдаль». Рад встрече и надеюсь на вашу поддержку.

Когда он закончил, раздались аплодисменты, шум возобновился...

— Ченьфэн.

Он очнулся от воспоминаний, натянуто улыбнулся и обнял Сюй Яна за плечи:

— Просто так, мы же друзья, разве друзья не должны заботиться друг о друге?

На самом деле Сюй Яну не очень нравилось, когда к нему прикасались подобным образом, это казалось ему странным, но он не мог объяснить почему.

— Держи, — Су Ченьфэн сунул пакет с лекарствами Сюй Яну и хлопнул его по плечу. — Раз мы друзья, перестань со мной церемониться.

Сюй Ян обнял пакет и посмотрел на беспечно улыбающегося Су Ченьфэна. Ему стало неловко отказываться, он подумал, что через несколько дней, когда получит деньги за продажу конспектов, отдаст их Су Ченьфэну.

Он не любил быть кому-то должным.

Су Ченьфэн, увидев, что Сюй Ян больше не отказывается, наконец почувствовал облегчение, и его настроение заметно улучшилось. Он лукаво подмигнул Сюй Яну:

— Сюй-гэ, жди меня здесь.

Свет уличных фонарей освещал двух юношей.

— Хорошо, — Сюй Ян опустил взгляд и посмотрел на него, в его глазах была явная улыбка, словно теплый ветерок, дующий три-четыре месяца.

Сердце Су Ченьфэна пропустило удар, улыбка невероятно шла Сюй Яну, но он редко улыбался. Он помедлил, а затем пошел к учебному корпусу, чтобы забрать сумку Сюй Яна.

В освещенном учебном корпусе было тихо, слышался только шорох переворачиваемых страниц и скрип карандашей по бумаге. Су Ченьфэн зашел через заднюю дверь, но когда он проходил мимо, Сюй Вэньсю позвал его с кафедры:

— Зайди ко мне в кабинет.

Сюй Ян нашел скамейку и сел. Ночной ветер был прохладным, он подул холодом на его руки. Сюй Ян подышал на ладони и потер их, глядя в сторону учебного корпуса, где наконец появилась фигура.

Эта фигура двигалась необычайно тихо, словно сдерживала что-то.

Когда человек подошел ближе, Сюй Ян взял из его рук свою сумку для книг:

— Что случилось?

— Ничего, — возможно, опасаясь, что Сюй Ян что-то заподозрит, Су Ченьфэн натянуто улыбнулся. — Пойдем.

Сюй Ян отнесся к этому с сомнением, он чувствовал, что Су Ченьфэн что-то от него скрывает, но не мог понять что.

Ночью на улицах было пусто, и они свободно шли до мотоцикла Су Ченьфэна. Су Ченьфэн сел за руль, а Сюй Ян сзади, и Су Ченьфэн обернулся и что-то сказал ему.

Из-за ветра и шума мотора Сюй Ян не совсем разобрал, но уловил «бабушку» и «пирожок», что было достаточно, чтобы догадаться в общих чертах.

Сюй Ян ухватился за одежду Су Ченьфэна и наклонился к его уху:

— Хорошо, принесу тебе завтра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4309/154397