× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хякуса Аои сама не понимала, почему решилась на такой смелый и пугающий поступок. Увидев, как Хонгшан Юй входит в раздевалку, её разум, затуманенный усталостью, зациклился на слове «урожай». Внезапный порыв — и она пошла за ним.

Очнувшись внутри, она покраснела и хотела сбежать, но, оглядевшись, поняла, что раздевалка пуста. Желание уйти испарилось. Лицо горело, глаза закружились, как спирали, когда она подошла к душевой, где переодевался Хонгшан Юй. В невероятном порыве она открыла дверь и вошла.

Внутри её чуть не хватил обморок. Она не могла понять, что ею движет, словно тело подчинилось чему-то чужому. Хонгшан Юй надевал футболку, стоя в одних трусах, его худые ноги были открыты. Когда он просунул голову через ворот, их взгляды встретились. Его лицо побелело от ужаса, и он открыл рот, чтобы закричать.

Хякуса молниеносно зажала ему рот, заглушив звук, но слабый вскрик всё же вырвался. К счастью, никто не услышал. Хонгшан Юй, и без того измотанный, был в панике. Его охватил приступ: тело дрожало, глаза наполнились страхом.

Заметив его ужас, Хякуса подумала, что напугала его, и зашептала:

— Я… Я не причиню вреда! Не бойся!

Её голос дрожал — она осознавала, что её действия похожи на поступки маньячки. Но Хонгшан Юй не мог ответить. Он дрожал, из глаз потекли слёзы.

Увидев это, Хякуса запаниковала. Убрав руку, она затараторила:

— Прости, прости! Я не хотела! Я не злая, хоть и… маньячка! Поверь! Прости!

Она пыталась оправдаться, но Хонгшан Юй продолжал дрожать, слёзы лились ручьём. Хякуса поняла, что натворила, и растерялась. В отчаянии она выпалила:

— Я та девушка, которую ты спас! Помнишь?

Хонгшан Юй замер. Дрожь и слёзы постепенно утихли, взгляд из панического стал осмысленным. Через полминуты он прижался к стене, всё ещё потрясённый.

— Это… мужская… раздевалка… — пробормотал он, запинаясь от страха.

— Я знаю! Прости! Я… сглупила, вошла! Хотела просто поговорить! Честно, прости! Я не собиралась ничего странного делать! — Хякуса кланялась, искренне извиняясь.

Видя её раскаяние и отсутствие угрозы, Хонгшан Юй успокоился. Он смутно вспомнил, что помогал ей в школьной лаборатории. Натянув штаны, он, дрожа у стены, спросил:

— Что… ты хотела сказать? Зачем… в мужскую раздевалку?..

Его страх вернулся, и он снова задрожал. Хякуса замахала руками:

— Нет, нет! Только поблагодарить! Обычно твоя сестра рядом, никто не подходит! Я не извращенка, поверь! Просто хотела сказать спасибо!

Назвав себя «не извращенкой», она покраснела, зная, что её слежка за ним говорит об обратном. Хонгшан Юй слабо возразил:

— Всё равно… не надо в мужскую раздевалку…

— Прости! Только так могла с тобой поговорить!

Наступила неловкая тишина. Хякуса нарушила её:

— Эм…

Хонгшан Юй вздрогнул, отшатнувшись к стене.

— Спасибо за помощь тогда! — сказала она, низко поклонившись.

Видя её искренность, Хонгшан Юй понял, что она не опасна.

— Не… за что… Я почти не помог… Это всё сестра… — пробормотал он, зная, что успех был благодаря Цун. Вспомнив тот день, он осознал, как рисковал, если бы девушки не испугались Цун. Но раз всё прошло, он не стал зацикливаться.

— Нет! Ты спас меня! Без тебя они бы не отстали, и потом тоже не трогали — наверное, из-за тебя. Я бы не посмела сопротивляться, так что ты очень помог! — серьёзно возразила Хякуса.

— Эм… Как тебя зовут? — спросил он.

— А? Хякуса Аои!

— Хякуса… сан… — начал он.

— Эй, Юй-сан, зови меня Аои! Можно я буду звать тебя Юй? — перебила она.

— Н-не против… Эм…

— Прости за наглость! А? Что ты сказал? — снова перебила она.

— Ничего… Аои-сан… Мне пора… Сестра ждёт… — сказал он.

Хякуса замерла, повторяя в голове: Аои… Аои… Он назвал меня Аои! Её лицо пылало. Хонгшан Юй, заметив её оцепенение, испугался.

— Аои… сан? — осторожно позвал он.

— А! Прости, задумалась! Что сказал? — очнулась она.

— Мне… пора… Сестра ждёт…

— А, да, прости! — Хякуса выскочила из душевой, краснея.

Хонгшан Юй, взяв сумку, боязливо прошёл мимо. У выхода он спросил:

— А… почему ты здесь?

Хякуса, бледнея, затараторила:

— А! Эм… Я тоже… пришла играть! И случайно тебя встретила! Решила поблагодарить… Совпадение!

Хонгшан Юй, хоть и заподозрил неладное, не стал уточнять, желая поскорее уйти.

— Иди… домой… Уже поздно… — сказал он и вышел.

Его последние слова вызвали у Хякусы внезапный порыв. Она почувствовала, что если не скажет сейчас, то никогда не решится.

— Юй-сан! — окликнула она.

Он обернулся, удивлённый.

— Что?

— Эм… Мне неловко, но если не скажу сейчас, то уже никогда не смогу…

Её сердце колотилось, лицо горело.

— Что? — Хонгшан Юй наклонил голову.

— Я… Я тебя люблю, Юй-сан! С того дня я влюбилась! Если можно… давай встречаться! — выпалила она, закрыв глаза и опустив голову.

Тишина. Хякуса не смела поднять взгляд, но молчание заставило её медленно посмотреть на него.

— Прости, — сказал Хонгшан Юй.

Её сердце сжалось.

— А?

Она готовилась к отказу, но его слова всё равно ударили, лицо побледнело.

— Юй-сан, можешь не отвечать сразу…

— Оставь это, — перебил он.

— Почему? Из-за Цун? Я думаю, я смогу…

— Оставь, — повторил он, и его голос изменился.

Хякуса посмотрела на него.

— Почему? — дрожа, спросила она.

— Потому что ты на самом деле меня не любишь.

Хякуса замерла. На лице Хонгшан Юя, впервые, ясно читались эмоции — сложная смесь печали, страха, отчаяния, одиночества и боли.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода