× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время Мо Яо ещё думал, что У Цзинъянь за ним ухаживает, что между ними может что-то развиться.

Из-за этого Мо Яо не мог просто так отказать.

День рождения У Цзинъянь был на следующей неделе, и ужин назначили в центре города, на торговой улице.

В эти дни Мо Яо каждый вечер проводил с чёрным котом. Ему казалось, что кот его содержал: каждый день еда оказывалась прямо перед носом, а после еды он лениво валялся рядом с котом, иногда позволяя тому вылизывать его шерсть.

Опасения по поводу бешенства постепенно утихали, и Мо Яо, погружаясь в эту комфортную жизнь, начал терять ощущение направления. Однажды он лёг на картонную коробку и подумал про себя: а что он вообще должен делать? Кажется, больше ничего и не нужно. Он ведь не настоящий кот, ему и так сложно справляться с жизнью студента, а тут ещё нужно как-то устраивать жизнь кота?

Он посмотрел на чёрного кота, который в этот момент дремал с закрытыми глазами. Со временем даже кот стал казаться ему милым и приятным.

Кот, словно почувствовав его взгляд, вдруг открыл глаза и потёрся подбородком о его голову.

Мо Яо положил свою большую голову на сложенные передние лапы, и его сердце заколотилось сильнее.

Наступил день рождения У Цзинъянь.

В тот день после обеда не было занятий, и Ли Яхань пришла к Мо Яо, чтобы вместе забрать торт из кондитерской.

Они не были близки, и Ли Яхань выглядела не слишком воодушевлённой, почти не разговаривая по дороге.

Потом Мо Яо вспомнил ту ночь у пруда Хэхуачи и спросил Ли Яхань:

— Сегодня вечером будут ещё кто-нибудь?

Ли Яхань покачала головой, но через мгновение добавила:

— Она хотела позвать Сы Юаня.

Мо Яо не стал упоминать, что видел, как У Цзинъянь разговаривала с Сы Юанем.

Когда они добрались до торгового центра, Мо Яо и Ли Яхань поднялись на лифте и, пройдя за угол, увидели, что У Цзинъянь уже на месте.

Она стояла у входа в детский ресторан рядом с назначенным местом ужина. Несколько детей окружили человека в костюме плюшевого персонажа. У Цзинъянь улыбалась, наблюдая за этим. Рядом с ней стоял высокий и крепкий парень, явно сопровождавший её.

— Кто это? — спросил Мо Яо, останавливаясь.

Ли Яхань, казалось, была немного озадачена, но через мгновение сказала:

— Ах да, она говорила, что какой-то парень из спортивного института за ней ухаживает. Может, это он, — затем она добавила тихо: — Она постоянно об этом говорит.

Мо Яо почувствовал раздражение:

— Зачем тогда нас звать? Пусть бы у них был романтический ужин.

Ли Яхань ответила:

— Она ему не ответила.

Не ответила, но всё равно пригласила их на день рождения. Чем больше Мо Яо общался с У Цзинъянь, тем больше понимал: это на неё похоже.

У Цзинъянь заметила их и помахала рукой.

Когда они подошли, У Цзинъянь представила высокого парня, сказав, что его зовут Цзэн Вэньчу. Что-то ещё она говорила, но Мо Яо даже не стал слушать.

Местом ужина был ресторан с барбекю. У Цзинъянь сказала, что сегодня она угощает, и попросила всех не стесняться.

Дело было не в стеснении: за столом, кроме У Цзинъянь, все были друг другу практически незнакомы, поэтому разговор шёл неловко и с натяжкой.

Они сидели у окна, и Мо Яо, отвлекаясь, посмотрел наружу. Перед соседним рестораном дети уже разбежались, и только человек в костюме плюшевого персонажа продолжал махать своими короткими пушистыми руками, забавно привлекая клиентов.

У Цзинъянь что-то сказала и вдруг упомянула Мо Яо:

— Это мой друг-парень.

Мо Яо поднял на неё глаза.

Цзэн Вэньчу, подперев подбородок рукой, протянул:

— Друг-парень… — его тон звучал многозначительно.

Мо Яо невольно оглядел его. Он действительно был очень крепким, с чётко очерченными мышцами на согнутых руках.

У Цзинъянь была в хорошем настроении и указала на Мо Яо и Ли Яхань:

— Друг-парень, подруга-девушка.

Возможно, потому что они пришли вместе, Цзэн Вэньчу спросил:

— Они пара?

У Цзинъянь поспешно ответила:

— Нет, у Яхань есть тот, кто ей нравится.

Мо Яо заметил, как лицо Ли Яхань мгновенно стало смущённым.

У Цзинъянь же этого не заметила и продолжила:

— Она влюблена в соседа Мо Яо по комнате, самого красивого парня в нашем классе.

— Насколько красивый? — подхватил Цзэн Вэньчу.

У Цзинъянь улыбнулась:

— Спроси у Яхань.

В этот момент Мо Яо резко поднял руку и позвал официанта:

— Добавьте ещё острого соуса, пожалуйста.

Разговор прервался, и Мо Яо, опуская руку, спросил как ни в чём не бывало:

— Как вы познакомились?

И больше о Сы Юане не заговорили.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода