× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еда шла медленно, и, несмотря на то что У Цзинъянь много говорила, атмосфера так и не разогрелась.

Сегодня был не выходной, и в торговом центре было мало покупателей, посетителей в ресторане тоже было немного.

В барбекю у окна сидел только их столик, а в соседнем детском ресторане царила тишина. К тому времени, как Мо Яо и компания почти закончили есть, тот самый аниматор в костюме уже сидел на стуле перед окном барбекю.

У Цзинъянь уже положила палочки, подперев щеку рукой, и вдруг сказала:

— Я сегодня позвала Сы Юаня, но он отказался.

Ли Яхань тут же опустила палочки, словно совсем потеряла аппетит.

У Цзинъянь продолжила:

— Он тебе не подходит, может, посмотришь на Мо Яо?

Мо Яо взглянул на У Цзинъянь, но промолчал.

У Цзинъянь, казалось, не могла сдержать свою болтливость и снова заговорила:

— У Сы Юаня дома небогато.

Ли Яхань вдруг вспыхнула:

— Хватит уже!

У Цзинъянь опешила:

— Зачем ты на меня кричишь?

Ли Яхань глубоко вдохнула. Всё же она была мягкой по характеру и, сдерживая голос, сказала:

— Разве не твой день рождения? Зачем ты об этом говоришь?

Но У Цзинъянь не собиралась сдаваться:

— Ты же знаешь, что у меня день рождения! Сколько я сделала, чтобы помочь тебе с Сы Юанем? А ты в мой день рождения на меня кричишь?

Ли Яхань ответила:

— Я просила тебя помогать мне с Сы Юанем?

— Разве не ты сказала, что он тебе нравится?

— Я сказала тебе как подруге, что он мне нравится, но разве я просила тебя помогать мне с ним?

Мо Яо впервые видел, как Ли Яхань так резко выражает своё мнение. Из-за У Цзинъянь он часто общался с Ли Яхань и всегда считал её тихой и спокойной, словно тенью, следующей за У Цзинъянь.

Но кто кому должен быть тенью? Мягкий характер не означает отсутствия мыслей. Даже пластилин, если его долго мять, постепенно теряет влагу и становится твёрдым.

У Цзинъянь, поддавшись упрёкам Ли Яхань, обиделась:

— Если бы я тебе не помогала, ты бы с ним и двух слов не смогла сказать!

— Это ты хотела с ним говорить или я? — Ли Яхань покраснела от злости.

У Цзинъянь немного замешкалась, затем сказала:

— Я что? Мне он не нравится.

— То, что он тебе не нравится, не мешает тебе им интересоваться и держать его на крючке! — вырвалось у Ли Яхань.

Лицо У Цзинъянь потемнело.

Ли Яхань, сказав это, словно пожалела. Она больше не говорила, только грудь её продолжала сильно вздыматься, эмоции никак не успокаивались.

У Цзинъянь медленно произнесла:

— Ты сама никому не нравишься, но это не значит, что я не могу нормально общаться с парнями.

Губы Ли Яхань дрогнули, затем она сильно прикусила нижнюю губу, не зная, то ли не умеет отвечать, то ли не хочет говорить что-то обидное.

Мо Яо инстинктивно хотел что-то сказать, но, немного подумав, промолчал. Он заметил, что глаза Ли Яхань покраснели, но она продолжала кусать губу, явно не желая расплакаться здесь. Тогда Мо Яо слегка похлопал её по спине и сказал:

— Пойдём.

Ли Яхань замешкалась, но тут же встала вместе с Мо Яо.

— Не уходите! — У Цзинъянь явно разозлилась. — Мо Яо, не уходи!

Мо Яо ответил:

— Я провожу Ли Яхань, а вы отмечайте день рождения.

Они вышли из-за стола, и, как только прошли мимо стола, У Цзинъянь встала, чтобы схватить Мо Яо, но задела край чашки с чаем, и вся жидкость вылилась на него.

Штаны Мо Яо моментально промокли от пояса вниз, прямо в самом неудобном месте.

Ли Яхань вскрикнула:

— Ой!

Мо Яо остановился, глядя на себя.

В этот момент встал Цзэн Вэньчу, который до этого молчал. Он обнял У Цзинъянь и сказал:

— В день рождения нужно радоваться, не ссорьтесь.

У Цзинъянь, казалось, тоже почувствовала обиду, и слёзы навернулись на её глаза, когда она посмотрела на Мо Яо.

Мо Яо взял салфетку и начал вытирать воду с брюк. Он был одет легко, и штаны были светлого цвета, поэтому пятно было очень заметным.

Цзэн Вэньчу, продолжая обнимать У Цзинъянь, повёл её к выходу:

— Пойдём, я покажу тебе другое место для дня рождения.

Мо Яо и Ли Яхань посмотрели на них, но ничего не сказали.

У Цзинъянь, которую Цзэн Вэньчу вёл к выходу, всё время оглядывалась на Мо Яо и Ли Яхань и заплакала раньше Ли Яхань, но шаги её не остановились.

Они вышли из барбекю.

Мо Яо продолжал смотреть на них.

Ли Яхань уже успокоилась и, глядя на Мо Яо, спросила:

— Что смотришь? — Думая, что он скучает по У Цзинъянь.

Мо Яо обернулся:

— Боюсь, они не заплатят.

Ли Яхань воскликнула:

— Ой!

К счастью, У Цзинъянь оплатила счёт через телефон.

Мо Яо и Ли Яхань сели на стулья перед барбекю.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода