× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — Чоу Цзюэвэнь не ожидала, что слухи о том, будто Жуань Кэ взял любовника на помолвку в доме Жуаней, окажутся правдой, да ещё и главным героем оказался её брат. В ярости она щёлкнула Чоу Цзюэшэна по лбу. — Ты с ума сошёл, раз решил связаться с ним?! Ты хоть понимаешь, насколько опасна семья Жуань?!

— Ну, не то чтобы мы совсем уж неподходящая пара, — слабо возразил Чоу Цзюэшэн.

— Похоже, ты вообще не в курсе, что происходит, — фыркнула Чоу Цзюэвэнь, открывая новости и показывая ему. На первом месте красовался заголовок: «Громкий скандал Чжан Ханя», а ниже — ещё десяток связанных новостей, среди которых Чоу Цзюэшэн даже заметил имя Дун Чжэсяня.

Он взял телефон и начал листать, и с каждой строкой его охватывал всё больший ужас. За компанией семьи Сун тянулась цепочка отмывания денег, за которой полиция охотилась уже давно. Их развлекательные заведения по всей стране были тесно связаны с теневыми правилами шоу-бизнеса, а в списках постоянных посетителей значились известные бизнесмены и знаменитости, которые — добровольно или нет — участвовали в этом, включая контрабанду запрещённых веществ. В одночасье весь круг погрузился в хаос.

— Семья Жуань давно хотела разобраться с Сунами. Ещё десять лет назад, когда Жуань Кэ и Сун Юаньшань были вместе, они вышли на ключевого информатора и с тех пор помогали полиции собирать доказательства, — сказала Чоу Цзюэвэнь. Она не особо разбиралась в деталях, но её беспокоило другое. — Разве Жуань Кэ не считал тебя заменой? Но, судя по всему, он вообще не испытывал чувств к Сун Юаньшаню. Ты уверен, что он не...

Чоу Цзюэшэн даже не слушал её болтовню, радостно заявив:

— Жуань Кэ никогда не любил Суна, значит, его чувства ко мне настоящие!

Чоу Цзюэвэнь: [...]

Как он вообще к такому выводу пришёл?

Впрочем, всё это мало касалось их семьи. Чоу вели дела честно, и Чоу Цзюэвэнь волновало лишь одно: не останется ли её глупый брат без гроша в кармане, обманутый этим хитрым Жуань Кэ.

Уж больно он расчётлив.

Как по заказу, «расчётливый директор Жуань» позвонил. Чоу Цзюэшэн машинально ответил, думая, что речь о делах, и в панике сунул телефон сестре. Но Жуань Кэ спросил лишь:

— Мисс Чоу, Чоу Цзюэшэн вернулся домой?

Чоу Цзюэвэнь с досадой взяла трубку:

— Да.

— Я не мог с ним связаться и волновался за него. Рад, что он дома.

Чоу Цзюэшэн умильно смотрел на сестру. Отец конфисковал его телефон, и все эти дни он был отрезан от внешнего мира. Услышав, что Жуань Кэ искал его, он обрадовался, будто внутри у него фейерверк взорвался.

Чоу Цзюэвэнь ткнула в него пальцем, беззвучно обозвав бесстыдником, и сухо ответила:

— Ещё что-то, директор Жуань? Я занята, если вопросов нет, свяжемся позже.

— Есть, — голос Жуань Кэ звучал размеренно, но каждое слово цепляло Чоу Цзюэшэна. — Передайте, пожалуйста, что мне нужно с ним поговорить.

— И ещё... Я очень скучаю.

Чоу Цзюэвэнь резко положила трубку и уставилась на сияющего брата:

— ...Ты что, Жуань Кэ наркотиками подкормил?

Это же тот самый высокомерный и холодный директор Жуань?

Чоу Цзюэшэн сложил ладони, изображая жалобную мину, и протянул:

— Сестрёнка...

Та лишь злобно дёрнула его за руку:

— Телефон во втором ящике в кабинете. Пароль — мамин день рождения плюс 520.

Чоу Цзюэшэн, скривившись от боли, поднялся с кровати:

— Ну и парочка...

— Тебе бы молчать, — буркнула Чоу Цзюэвэнь, всё ещё не оправившись от слов Жуань Кэ. — Я написала ему. Он сказал, что сейчас за тобой заедет.

***

У Жуань Кэ в последнее время не было работы. Суньям уже не подняться, но они всё ещё могли напакостить, поэтому он предпочитал не выходить лишний раз.

Изначально он планировал уехать с Чоу Цзюэшэном за границу, чтобы провести время вместе, официально оформить отношения и, возможно, даже сделать предложение.

Поэтому, получив сообщение, он уже через полчаса стоял у особняка Чоу. Только он остановил машину, как увидел, как Чоу Цзюэшэн неуклюже идёт к нему, медленно, но изо всех сил стараясь ускориться.

Жуань Кэ быстро подошёл и поддержал его, взгляд сразу же упал на ноги:

— Что с тобой?

— Папка отдубасил, — пробормотал Чоу Цзюэшэн, пытаясь идти сам, но Жуань Кэ твёрдо обнял его, взяв большую часть веса на себя. Они стояли так близко, что Чоу Цзюэшэн едва не уткнулся носом в шею Жуань Кэ, жадно вдыхая его знакомый, лёгкий аромат.

Он был счастлив видеть его, но почему-то в глазах запершило, и лишь через мгновение он прошептал:

— Жуань Жуань...

— М-м?

— Я рассказал семье правду.

Жуань Кэ замер, машинально оглянувшись, но родителей Чоу рядом не было. Он выдохнул:

— В следующий раз я сам приду познакомиться с ними.

Чоу Цзюэшэн не поверил своим ушам, заикаясь:

— Ч-в следующий раз?

— Да. Или сначала к моим родителям, — Жуань Кэ не выдержал и, уже в машине, ущипнул Чоу Цзюэшэна за щёку. — В следующий раз предупреждай меня о таких важных вещах.

Чоу Цзюэшэн едва соображал от переполнявших его чувств. Он схватил Жуань Кэ за одежду и торопливо спросил:

— Значит, сейчас мы...

Жуань Кэ поддразнил его:

— Что?

— ...Теперь мы можем представлять друг друга родителям? — голос Чоу Цзюэшэна становился тише, а щека снова получила щипок.

— Господин Чоу Цзюэшэн, наши отношения содержания официально прекращены 12 августа 2028 года, — заявил Жуань Кэ.

Сердце Чоу Цзюэшэна колотилось в унисон с его паузами. Он не отрывал взгляда от Жуань Кэ, пока наконец не услышал долгожданный ответ.

— Ты согласен стать моим официальным партнёром?

http://tl.rulate.ru/book/5485/184996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода