× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём Тан Сяхэ позвонил Лин Минчжи, чтобы подробнее узнать о вчерашнем вечере, и Лин Минчжи на том конце провода почесал затылок:

— Хех, я сам не очень помню, вчера было весело. Но Тун Линъюань спросил, холост ли ты, возможно, он к тебе присматривается. Мне он показался искренним, а ты как раз подходящий, так что я оставил тебя с ним.

Тан Сяхэ понизил голос:

— Ты знаешь, что я больше не буду искать.

Лин Минчжи настороженно оглянулся на Цинь Вэньчэ в офисе, быстро вышел на балкон и сказал:

— Тан Сяхэ, тебе всего тридцать два, ты собираешься провести остаток жизни в одиночестве?

Тан Сяхэ растерянно посмотрел вдаль. Большую часть своей жизни он провёл в учёбе, закончил в двадцать семь и теперь находился на подъёме карьеры, но уже пережил развод. Но для него Цинь Вэньчэ был не просто «мужем», с которым он прожил десять лет. Они встретились, когда ему было шестнадцать, и Цинь Вэньчэ стал второй половиной его жизни.

Тан Сяхэ посмотрел на след от кольца на руке и с усмешкой сказал:

— Я уже испытал горечь брака, вряд ли в этой жизни снова женюсь.

В обеденный перерыв Тан Сяхэ открыл WeChat и посмотрел сообщения от Тун Линъюаня, это были две фотографии из кабины пилота. Тан Сяхэ понял намёк Тун Линъюаня, но не стал вдаваться в подробности, лишь сухо ответил: [Красиво]

Тун Линъюань продолжал рассказывать ему о забавных случаях в полётах и сказал, что только что приземлился и пробудет в Цинчжоу два дня. Тан Сяхэ больше не проявлял интереса, лишь сообщил, что перерыв закончился, и ему нужно возвращаться к работе.

Он недавно заинтересовался новым проектом, планировал подготовить предложение и представить его руководству, и, если всё будет в порядке, он сможет начать работу. Ранее он обсуждал этот проект с другими членами команды, но они не были уверены в его успехе, но он верил, что, если найдёт хорошего поставщика продукции и наладит сотрудничество, то, как только продукт выйдет на рынок, прибыль будет значительной.

Но это означало, что, как менеджер проекта, ему снова придётся участвовать в бесконечных застольях.

Тан Сяхэ на самом деле не очень любил свою работу, но, проведя столько лет в школе, он повзрослел и чётко осознал разницу между собой и Цинь Вэньчэ. Он думал, что так нельзя, нельзя всегда полагаться на Цинь Вэньчэ, нельзя позволять Цинь Вэньчэ одному нести на себе весь дом, он тоже должен внести свой вклад, чтобы Цинь Вэньчэ мог им гордиться.

В семь вечера Тан Сяхэ наконец закрыл ноутбук, в офисе почти никого не осталось. Он размял ноющую спину и плечи, взял сумку и направился к дому Лин Минчжи. Когда Лин Минчжи открыл дверь, он выглядел так, будто увидел давно забытого сына, с удивлением и внезапным воспоминанием:

— Ой, забыл, что ты сейчас живёшь у меня.

Тан Сяхэ не обратил на это внимания. После работы он был очень уставшим, ему нужно было снять костюм и отдохнуть.

Лин Минчжи остановил его у двери, смущённо сказав:

— Учитель Цинь здесь. Сегодня они пришли ко мне, чтобы отпраздновать мою победу на открытом уроке.

Лицо Тан Сяхэ несколько раз изменилось, он колебался, но Лин Минчжи вздохнул и пропустил его:

— Ладно, заходи.

Тан Сяхэ, развязывая галстук в прихожей, заглянул внутрь, и взгляд Цинь Вэньчэ уже был на нём. Лицо Тан Сяхэ загорелось, он медленно опустил голову.

Остальные учителя знали о отношениях Тан Сяхэ и Цинь Вэньчэ, специально освободили место рядом с Цинь Вэньчэ, чтобы Тан Сяхэ мог сесть. Тан Сяхэ махнул рукой и ушёл в комнату, закрыв дверь, он услышал, как Цинь Вэньчэ сказал:

— Мы с Сяхэ развелись.

Тан Сяхэ закрыл дверь с силой, ему было очень неприятно слышать, как Цинь Вэньчэ спокойно рассказывает об этом другим. Он снял галстук и бросил его на кровать, сел на край кровати, опустив голову. Вскоре на его брюках появилось мокрое пятно от слёз.

Экран телефона загорелся, он мельком увидел, что это сообщение от Тун Линъюаня.

[Лишь ближе к закату] В приложении была фотография заката в Цинчжоу.

Без причины он вдруг захотел выплеснуть своё недовольство на Тун Линъюаня. Он написал: [Я только что развёлся, ты можешь принять мужчину, который был в браке?]

На следующую секунду Тун Линъюань позвонил. Тан Сяхэ не ответил, но тот продолжал звонить.

Он выключил телефон, накрылся одеялом с головой, ругая себя за недавнюю слабость. Вскоре дверь открылась, и кто-то вошёл.

Человек схватил одеяло над его головой и откинул его. Цинь Вэньчэ стоял перед ним.

— Выйди поесть, поговори с остальными, — сказал он.

Настроение Тан Сяхэ было на нуле:

— Не хочу, как я могу смотреть в глаза твоим коллегам? Мы развелись, а не поженились.

Он редко говорил с Цинь Вэньчэ так резко, возможно, Тун Линъюань подогрел его настроение. Цинь Вэньчэ всё ещё не злился, он сел на край кровати и медленно сказал:

— Почему не вернулся домой? Я оставил тебе квартиру.

Тан Сяхэ сжался. Через некоторое время он набрался смелости и ответил:

— Что ты ещё хочешь от меня? Цинь Вэньчэ, ты бы лучше убил меня.

— Не говори так, Сяо Ся, — в глазах Цинь Вэньчэ мелькнула боль, он положил руку на глаза Тан Сяхэ.

Рука Цинь Вэньчэ была мягкой, тёплой, с ароматом сандала. Тан Сяхэ почувствовал знакомый запах, и его нос защемило, слёзы почти коснулись ладони Цинь Вэньчэ. Цинь Вэньчэ почувствовал дыхание Тан Сяхэ на своей ладони, закрыл глаза и сказал:

— Тан Сяхэ, я не могу обманывать себя и притворяться, что люблю тебя, если любви нет, то её нет, даже если мы прожили столько лет, любовь может исчезнуть в одно мгновение. Если тебе очень больно, давай больше не будем видеться.

Тан Сяхэ хотел указать на него пальцем и спросить, есть ли у него сердце, как он может говорить такие вещи. Но он только сказал:

— Уходи.

Цинь Вэньчэ убрал руку, Тан Сяхэ закрыл глаза, не желая на него смотреть. Когда Цинь Вэньчэ медленно поднялся с кровати, Тан Сяхэ почувствовал, как его жизнь постепенно уходит вместе с ним.

Цинь Вэньчэ подошёл к двери и сказал:

— Тан Сяхэ, ты встретишь человека, который будет любить тебя сильнее, чем я. Он точно не будет причинять тебе столько боли, как я. Я не достоин тебя.

Тан Сяхэ хотел, чтобы он поскорее ушёл, чтобы больше не слышать ни единого слова. Даже когда Цинь Вэньчэ говорил о себе в уничижительном тоне, Тан Сяхэ хотел возразить. Он никогда не считал его недостойным, почему же Цинь Вэньчэ говорил ему такое? Он знал, что Цинь Вэньчэ больше не любит его, но зачем он так подробно всё объясняет? Цинь Вэньчэ словно брал иглу и снова и снова вонзал её в мягкую плоть Тан Сяхэ, и тот хотел закричать от боли.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода