× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже вечером, поднимаясь по лестнице домой, Чэнь Дуцин вспоминал эту сцену, и его сердце билось быстрее. Он достал платок, который «забыл» вернуть Лу Дину, и осторожно понюхал его.

На платке всё ещё оставался запах табака, тот самый, который он чувствовал, когда был рядом с Лу Дином. Это было как ядовитое растение, вызывающее учащённое сердцебиение, и Чэнь Дуцину пришлось прижать руку к груди, чтобы успокоить сердце.

Внутри дома раздались голоса.

Тётя Хэ Ланьфан снова плакала, заставляя А Чжи идти в школу.

Вань Бичжи было восемнадцать, её оценки были средними, но она могла поступить в недорогой колледж. Однако она не любила учиться. Раньше она мечтала стать звездой, но теперь, когда её мечта рухнула, она снова начала тусоваться с друзьями, что очень беспокоило тётю:

— А Цин тоже не учится, он помогает тебе продавать вонтоны. Почему ты так настаиваешь на том, чтобы я пошла в школу?

— А Цин делает это ради нас! Он такой умный, ты думаешь, он не хочет учиться, а только продавать вонтоны и общаться с домохозяйками?

Чэнь Дуцин, стоящий за дверью, засмеялся, но в его сердце тоже было горько. Возможно, тётя больше беспокоилась о том, что он не учится, чем о том, что Вань Бичжи не ходит в школу. Но долги, оставленные дядей, ещё не были выплачены, как он мог бросить всё и вернуться к учёбе? Просто Вань Бичжи не знала об этом.

Он глубоко вздохнул, усилил шаги, притворившись, что только что подошёл к двери, и вошёл внутрь.

Мать и дочь сразу замолчали, их похожие глаза-фениксы устремились на Чэнь Дуцина. Чэнь Дуцин сделал вид, что не заметил их странного поведения, как обычно сменил обувь, поднял голову и остановил взгляд на розовых бигуди тёти, воскликнув:

— Вау, тётя, ты снова задаёшь моду в Бэйкоу?!

Хэ Ланьфан притворилась рассерженной, указывая на Чэнь Дуцина:

— Снова смеёшься над тётей...

Она вдруг заметила повязку на руке Чэнь Дуцина, испугалась, вскочила и бросилась к нему, хотела схватить его руку, но боялась причинить боль, и в итоге закружилась вокруг него, спрашивая, что случилось.

Вань Бичжи тоже удивилась:

— Ты снова поранился?

Хэ Ланьфан уже собиралась заплакать, но, услышав это, повернулась к дочери:

— Что значит «снова»?

Чэнь Дуцин поспешно притворился, что ему больно, вскрикнул, и Хэ Ланьфан оставила Вань Бичжи в покое, сосредоточившись на ране Чэнь Дуцина.

Чэнь Дуцин рассказал заранее подготовленную история: Сорри-цзай в кинотеатре не выдержал шума перед ним, бросил ведро попкорна, и в кинотеатре началась драка, в которой он невинно пострадал:

— Сорри-цзай уже взрослый, как он может быть таким импульсивным? Бедный наш А Цин.

Чэнь Дуцин кивал, как цыплёнок, полностью соглашаясь. Хэ Ланьфан смотрела на него с жалостью, собиралась пойти на кухню и приготовить ему рыбный суп, но Чэнь Дуцин вспомнил список запрещённых продуктов, который дал врач, и быстро рассказал тёте. Хэ Ланьфан немного подумала, и ужин Чэнь Дуцина превратился в суп из свиной рульки:

— Свиная рулька хороша, она укрепляет тело.

— Разве есть такой красивый поросёнок, как я?!

Вань Бичжи вставила:

— Ты ленивее поросёнка!

Хэ Ланьфан шлёпнула её по голове:

— А Цин очень трудолюбивый, ты больше похожа на поросёнка, иди, помоги!

Чэнь Дуцин с улыбкой наблюдал, как мать и дочь ссорятся. Розовая пижама Хэ Ланьфан уже выцвела и побелела, бигуди на её голове превратились в обычную причёску, которую можно увидеть на рынке. Она и мать Лу Дина были как лачуга и особняк.

Но он был рад, что жил в лачуге.

А Лу Дин?

Сына пытались убить, а мать в первую очередь беспокоилась о своей жизни. Что ещё больше огорчало Чэнь Дуцина, так это то, что Лу Дин, казалось, привык к этому.

Согласно газетным статьям, Лу Дин был признан отцом, Лу Хуашэнем, только в двадцать с лишним лет, но мать Лу Дина, похоже, всегда была в семье Лу. Если так, то Лу Дин провёл большую часть своего детства без родителей.

Перед тем как вернуться домой, он, возможно, надеялся на материнскую любовь? И как ему было больно, когда он впервые понял, что мать так ненавидит его?

Как долго его мать ненавидела его, прежде чем он стал таким непробиваемым, не показывающим эмоций?

На рыбном рынке Лу Дин курил, сквозь дым смотря на человека, привязанного к деревянному стулу. Тот уже был избит до неузнаваемости, это был тот самый человек, который утром притворился журналистом и пытался убить Лу Дина.

Подручный Лу Дина подошёл и сказал:

— Лу Сэн, он говорит, что мстит за Лу Яогуана.

Лу Яогуан был братом Лу Яоруна, ещё более бесполезным, чем он. Лу Дин давно уже сломал его, и он сбежал на Южный Остров, где Лу Дин сделал несколько фотографий его полумёртвого состояния, чтобы напугать Лу Яоруна:

— Твой брат, твой младший брат — у всех были телохранители, и всех ты уничтожил!

В голове Лу Дина пронесся крик матери. Он усмехнулся про себя: Лу Яорун в Японии, Лу Яогуан на Южном Острове, оба живут беззаботно. Почему другие хотят их смерти больше, чем он сам?

Он холодно сказал:

— Ты не знал, что Лу Яогуан жив?

Человек застонал, словно не расслышал слов Лу Дина, только с ненавистью повторял, что Лу Дин должен умереть.

Лу Дин выдохнул, подошёл к нему и притушил сигарету на его кровоточащем плече, без эмоций сказав:

— В таком случае, я не подведу твою преданность.

— А Цин, мне кажется, твоя тётя в последнее время смотрит на меня недоброжелательно.

— Правда? Может, ты просто выглядишь ужасно.

Игровой зал открылся в полдень, людей было ещё мало. Чэнь Дуцин выбрал понравившийся автомат, уставился на экран и яростно нажимал кнопки. Он решил свалить вину за травму на Сорри-цзая без колебаний, и теперь, когда тот спрашивал, он не чувствовал никакой вины.

Они познакомились в средней школе, и Чэнь Дуцин много раз брал на себя вину, когда Сорри-цзай ухаживал за девушками. К тому же, тётя в худшем случае добавит лишнюю щепотку соли в его вонтоны.

Ничего страшного.

Сорри-цзай почесал свою короткую стрижку, не задумываясь, и начал подбадривать Чэнь Дуцина.

Вскоре синий человечек с пистолетом победил босса.

Сорри-цзай крикнул:

— Молодец!

Он так сильно хлопнул Чэнь Дуцина по плечу, что тот чуть не упал с сиденья.

Чэнь Дуцин закричал от боли:

— Моя рука только зажила!

— Сорри, сорри, это первый раз, когда кто-то дошёл до этого уровня! — Сорри-цзай перестал хлопать и начал гладить Чэнь Дуцина, как будто успокаивал девушку.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода