× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за того, что университет находился в шумном торговом районе, где он часто видел успешных людей, смеющихся и наслаждающихся жизнью, он тоже решил бросить все силы на достижение успеха.

Результат оказался плачевным: его бывший лучший друг и партнёр растратил казённые деньги, артист, с которым они заключили контракт, попал в тюрьму за пьяное вождение, а инвестированный телесериал так и не вышел в эфир.

Если бы существовали уровни невезения, Ху Лу был бы уверен, что достиг предела. Казалось, всё, за что он брался, могло закончиться либо успехом, либо провалом, и в его случае всегда выбирался самый позорный вариант провала.

Такая судьба с лёгкостью уничтожала юношеские амбиции, словно раздавливала муравья. Ху Лу чувствовал себя бессильным, признал свою неудачу и вернулся в сахарную мастерскую.

Он молча смотрел на Ян Тао, сидящего за столом. Ян Тао, казалось, никогда не унывал, всегда был полон энтузиазма. Один за другим он звонил людям, снова и снова получал отказы, но каждый следующий раз начинал снова, его голос звенел, как капли дождя, спрашивая, не хочет ли собеседник присоединиться к команде для участия в конкурсе.

— Шифу, это Тао Тао. Ты участвуешь в этом году в Мировом конкурсе сахарного искусства? В моей команде не хватает двух человек. А, ты уже зарегистрировался? Ну ладно, я спрошу у других, — звонил он.

— Собака, как твой диплом? Есть время поучаствовать в конкурсе? Это про сахар, твоя специализация. … Ладно, тогда продолжай лепить своего Давида, я поищу кого-то другого, — говорил Ян Тао в другой раз.

— Солстис! Сестра~ Пожалуйста, порекомендуй мне своего друга, того мастера сахарного искусства первого уровня. Я обещаю, не буду просить его испечь мне торт, — получив очередной отказ и сдался, жалобно сменив голос, позвонил Ян Тао Солстис.

Солстис, сидя в кафе и рисуя акварель, с сожалением ответила:

— Прости, Тао Тао, он в этом году судья, не может участвовать.

— Что?! Судья?! — Ян Тао резко отодвинул стол и встал со стула. — У тебя такие связи?

— Ду Цзянбянь — мой однокурсник, разве ты не знал? Он тоже учился на факультете живописи, — пояснила Солстис.

Ян Тао похлопал себя по груди:

— Я испугался, думал, ты знаешь Оу Фэя. Уже собирался спросить, почему ты мне раньше не сказала.

— Если бы я действительно знала Оу Фэя, в моём кафе не продавались бы торты «Наполеон». Ты знаешь, насколько конкурентен сейчас рынок? — вздохнула Солстис. — Ты помогаешь своему парню собрать команду?

— Какой парень? Нет, просто знакомый, — сразу же отрицал Ян Тао.

Солстис хихикнула и покачала головой:

— Ну ладно, если ты так говоришь. Но рано или поздно он им станет.

— На этот раз точно нет, я тоже придерживаюсь принципа одиночества, — нес Ян Тао чепуху.

— Ты придерживаешься принципа одиночества? — фыркнула Солстис. — Даже собака не поверит.

После этого она быстро закончила разговор и продолжила рисовать акварель, щёлкая семечки.

Ян Тао, держа телефон в руках, снова опустился в кресло. Чувство поражения накрыло его, он грустно положил голову на стол, листая телефон, не зная, кого ещё можно попросить.

Даже самый оптимистичный человек не выдержит столько отказов! Ян Тао мысленно ронял слёзы.

— Ладно, Тао Тао, не ищи больше, — Ху Лу положил книгу, пододвинул спинку стула и развернул Ян Тао лицом к себе.

— Я сам разберусь со своими делами, — Ху Лу улыбнулся «успокаивающей» улыбкой, незаметно взял руку Ян Тао и сжал его мягкую ладонь. — Ты мой ведущий, верно?

Ян Тао отвел взгляд, но слегка кивнул в ответ.

— Тогда я спокоен, — Ху Лу почувствовал облегчение, видя, что Ян Тао не сопротивляется, и слегка сократил расстояние между ними, взял обе его руки в свои и засмеялся, излучая здоровый оптимизм.

Он обычно был похож на безжизненную тыкву, механически делая бессмысленные вещи, улыбаясь неловко, вежливо, с грустью или глупо, но редко когда его улыбка была такой искренней и успокаивающей.

Ян Тао сдался под этой улыбкой. Ху Лу в этот момент превратился в маленький ночник, излучающий тёплый жёлтый свет, который мягко освещал лицо Ян Тао, согревая его душу.

И все противоречия были отброшены Ян Тао на задний план. Он хотел лишь наслаждаться текущим моментом счастья и радости, не думая о будущих тревогах.

Он потрогал руку Ху Лу, сжал его накачанный бицепс и с лёгким чувством вины сказал:

— Тыква, Тао-гэ не смог найти тебе людей.

— Ничего, Тао-гэ, Ху Лу сам найдёт, — ответил он.

Ян Тао снова поднял голову с гордостью, фыркнул и повысил свою значимость:

— Но я тоже помог, иначе ты сейчас стоял бы на вокзале, ожидая поезда на работу.

— Да, спасибо тебе, — Ху Лу хотел обнять Ян Тао, но, учитывая, что их отношения только начали налаживаться, он постеснялся сам сделать первый шаг, лишь втайне надеясь, что Ян Тао бросится к нему, как в ту пьяную ночь.

Он изо всех сил постарается добиться хорошего результата, чтобы хотя бы быть достойным усилий Ян Тао, чтобы показать ему, что он не просто заурядный и безжизненный мужчина.

Ху Лу взял на себя задачу собрать команду, успокаивая Ян Тао, что всё будет хорошо, хотя внутри он нервничал до смерти, сердце бешено стучало, и он не мог понять, то ли это из-за близости с Ян Тао, то ли из-за предстоящего звонка родителям за помощью.

Хотя он, казалось, не унаследовал семейное ремесло, его родители действительно продавали сахарные изделия более сорока лет и знали гораздо больше людей, чем он.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода