× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот рождественский вечер он вошёл в помещение группы, незаметно оглядевшись.

Никто не упоминал о Рождестве, никто не говорил о подарках, и никто не обратил внимания на маленькую сумку, которую он принёс.

Только Вэнь Юйфу позвонил в LIVEHOUSE и устроил скандал:

— Вы что, выделили нам на рождественский концерт такое тесное помещение? Вы думаете, «L&Guest» — это какая-то любительская группа старшеклассников, собраная за пару месяцев? Чёрт возьми! У нас лучший клавишник, гитарист, басист и барабанщик, мы — группа, которая достигнет вершины рок-сцены!

— Прошу прощения, я поправлю: в нашей группе есть король рока, — сказал Чуцзянь Я.

Вэнь Юйфу перевёл гнев на него:

— Запрещаю это подростковое самолюбование!

— ? — Чуцзянь Я.

Юй Су улыбнулся в уголке губ, надел наушники и, не слушая дальше, начал вечернюю репетицию.

Горячий рок, поднявшийся на волне инструментов, разорвал тишину и одиночество ночи.

… Просто этот подарок мог так и остаться неподаренным.

До тех пор, пока они не получили возможность участвовать в соревновании «Rock’n’roll», где темой первого этапа стал снег.

Простояв на месте около минуты и выслушав весь этот внутренний монолог,

Чуцзянь Я: «…»

— Это было так давно, в прошлое Рождество? — он слегка задумался, затем честно сказал: — Я не помню этого. Кстати, если ты хотел подарить мне что-то, почему просто не отдал? Я бы ведь не отказался.

— Потому что позже я понял, что ты, похоже, не отмечаешь никаких праздников, предпочитая проводить время в бесконечных репетициях, — Юй Су опустил глаза, и Чуцзянь Я вдруг почувствовал в его голосе нотки обиды. — … Даже день рождения ты отмечаешь кое-как.

— Точно, — Чуцзянь Я кивнул без колебаний. — Лучше запомни мой день смерти, чем день рождения.

— …

Лицо черноволосого юноши на мгновение омрачилось, чёлка отбросила тень на его янтарные глаза, но голос оставался спокойным и мягким:

— Не говори таких вещей, Ворон.

— А?

— Если продолжишь, я рассержусь.

— …

— На самом деле, Ворон, я не хочу, чтобы ты участвовал в таких интенсивных соревнованиях. Это только ускорит твоё истощение. Никто не понимает, что для тебя значат эти состязания, лучше нас.

— Тогда почему?

— Потому что рок — твоя мечта. И я не могу отказать тебе ни в чём, — Юй Су тихо смотрел на него.

— Стоп, хватит, — Чуцзянь Я тут же резко прервал. — Ты слышал такое выражение?

Он слегка приподнял бровь, улыбнувшись:

— Мечта — это запрещённое слово в литературе. Как только упоминаешь “мечту”, любое произведение становится дешёвым.

— Я просто хочу в своей ограниченной жизни делать то, что мне нравится, и всё.

Понял.

Чуцзянь Я наклонился, слегка опустив голову, его дыхание стало прохладным и близким.

Длинные пальцы держали давно лежавшую подвеску с красной кисточкой, аккуратно и бережно надевая её на ухо Чуцзянь Я.

— Ворон! Иди сюда!

Вдалеке подготовка к съёмкам завершилась, и фотограф махал ему рукой.

Рядом Вэнь Юйфу, ждавший уже долгое время, был на грани взрыва и торопил его занять место.

Чуцзянь Я повернулся, чтобы уйти, но слегка оглянулся и бросил:

— Кстати, я давно хотел сказать, ты слишком слащавый.

Он объективно и спокойно оценил:

— Ты разыгрываешь сценарий сказочной принцессы? Мне не нравятся такие слащавые типажи, Соня.

Камера щёлкнула.

Множество мгновений, где свет и снег сияли.

Юноша шёл по воздушной дорожке в снегу, холодный ветер развевал его длинные белые волосы, а из-под них на мгновение выглянула яркая красная кисточка.

Прозрачный цвет рубина и его кроваво-красные глаза переливались, сияя.

Ослепительный красный, затмевающий даже снежный свет.

*****

Через пятнадцать дней первый этап соревнования «Rock’n’roll» начался вовремя.

В подготовительный момент группа «L&Guest» из четырёх человек, неся свои инструменты, вышла из комнаты ожидания, смеясь и болтая.

В узком коридоре за кулисами они столкнулись с командой «O.Ter».

С момента их последней встречи прошло не так много времени, но на этот раз Цзян Лисин выглядел совершенно иначе.

Под глазами молодого человека были тяжёлые тёмные круги, но его лицо сияло, а в глазах читалась яростная злоба, которую он не мог скрыть.

— Ждите… мы…

— Я не намерен принимать вызов от призрака.

Во второй раз, когда их остановили, у них уже был определённый опыт.

Чуцзянь Я, прерывая их, показал жалостливую и насмешливую улыбку, как настоящий монарх, никогда не стесняющийся своей агрессивности.

— Призрак? — Цзян Лисин злобно сказал. — За эти пятнадцать дней мы добились прогресса, о котором ты даже не можешь представить. Приготовься к поражению, Ворон-Перо!

— … — Юй Су лениво покачал головой, вздохнув. — Как же я устал…

— Не смей меня недооценивать! — закричал Цзян Лисин.

Чуцзянь Я вспомнил пост и комментарии, которые видел в блоге.

В обычных сюжетах сёнэн-манги главные герои в начале унижены злодеями, но затем они прилагают все усилия, чтобы вернуться и отомстить.

— Кажется, вы что-то неправильно поняли, — Чуцзянь Я улыбнулся, заинтересованно сказав. — Сценарий забавный. Вы думаете, что вы главные герои? Отлично, мне нравится роль злодея.

На сцене механический голос объявил через звуковую систему:

— Дорогие зрители, добро пожаловать на первый этап глобального рок-соревнования “Rock’n’roll”.

— Дух RNR — это “сцена как поле боя”.

Чуцзянь Я поднял руку, и жёсткая карта, как у фокусника, перевернулась — A85.

Как следующая группа, выходящая на сцену, он шагнул вперёд, а его товарищи по команде, следуя за ним, образовали вокруг него круг, отгораживаясь от прикосновений и взглядов других.

Проходя мимо Цзян Лисина, он улыбнулся:

— Хочешь сразиться со мной в моём звуковом диапазоне?

Они вышли на сцену.

Добро пожаловать в мир рока.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода