× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цззяцзя с недоумением посмотрел на него, а тот продолжил:

— Этот дуб Хань И говорит, что собирается сдаться властям. Цзыцзя, он иногда такой упрямый, негибкий. Не сердись на него. Это серьезное обвинение, он может сесть в тюрьму на всю жизнь, — с беспокойством сказал Мэн Цзюньжань. — В вашей ситуации, если вы будете вместе, у него не будет права уйти от тебя. Брак окажется полностью в твоих руках. Если через какое-то время тебе действительно разонравится, можно просто развестись и бросить его.

Чэнь Цззяцзя на мгновение потерял дар речи, в душе смешались противоречивые чувства. Всего неделю назад Хань И предупреждал его не заигрывать с ним, а теперь их отношения перевернулись с ног на голову. Жизнь действительно полна неожиданностей. Пять лет назад он изо всех сил пытался завоевать любимого, но не смог. А теперь тот сам предлагает взять на себя ответственность и обязательства. Чэнь Цззяцзя не знал, радоваться этому или печалиться.

После первоначального шока в кабинете воцарилась тишина, заставившая Мэн Цзюньжаня занервничать. Внезапно молодой президент в строгом костюме, словно стремясь подтвердить истинные намерения собеседника, дрожащей рукой (хотя дрожь была почти незаметна) схватил мышь, быстро открыл мессенджер, нашел Хань И и поспешно начал видеозвонок.

На экране появилось сообщение: [Пользователь добавил вас в черный список, видеозвонок невозможен].

Эти слова мгновенно вывели его из бури смятения, подарив неожиданное чувство покоя. Он попал в черный список пять лет назад, отправил бесчисленное количество сообщений, но все они пропали без ответа. Старый номер телефона, должно быть, тоже давно заблокирован. Если бы не необходимость делового общения, Хань И не сохранил бы его новый контакт.

Чэнь Цззяцзя с невозмутимым видом одолжил телефон у Мэн Цзюньжаня, машинально и вежливо нашел нужный номер в списке контактов, набрал его и положил телефон на стол.

Звонок быстро приняли, камера показала их обоих, и Хань И с удивлением уставился на внезапно появившихся в кадре Чэнь Цззяцзя и Мэн Цзюньжаня.

— Чэнь Цззяцзя? — немного подумав, Хань И понял ситуацию: видимо, тот уже многое узнал. Но это не имело значения — рано или поздно ему все равно пришлось бы рассказать.

— Господин Хань, говорят, ты настаиваешь на том, чтобы взять на себя ответственность за меня? — с легкой насмешкой спросил Чэнь Цззяцзя.

Хань И на мгновение застыл, затем серьезно кивнул.

— Почему? Внезапно влюбился? — тон оставался шутливым.

Хань И не ответил.

— Если бы я не был омегой, ты все равно взял бы на себя ответственность? — он пристально смотрел на лицо Хань И на экране телефона.

Хань И колебался мгновение, затем честно покачал головой.

Мэн Цзюньжань тронул руку Чэнь Цззяцзя и сердито закричал в телефон:

— Ты что, дурак?!

Чэнь Цззяцзя улыбнулся, убирая руку.

— Почему?

— Из-за меня ты не можешь быть с кем-то другим, — Хань И, избегая прямого ответа, указал на суть проблемы.

Глядя на серьезное лицо Хань И, его раздражение от предыдущего ответа улетучилось. Чэнь Цззяцзя подумал, что Хань И действительно не изменился. Сначала, случайно обнаружив его одиночество, тот, как бесстрашный рыцарь, несмотря на мнение окружающих, без колебаний встал на его защиту. Позже, заметив его эгоизм, стал оберегать слабого Чэнь Цзыхао от его издевательств. Ко всему он подходил с пылом и искренностью, оставаясь абсолютно честным и прямым. Поэтому, даже если сейчас он всей душой не любит Чэнь Цззяцзя, он все равно возьмет на себя ответственность.

Чэнь Цззяцзя невольно рассмеялся и спросил:

— Кто сказал тебе, что я не могу быть с кем-то другим? У меня на левой лопатке есть красная родинка, — многозначительно сказал он. — Ты, наверное, не знал.

Кто мог увидеть его собственную спину? Разве что кто-то, кто по какой-то причине заметил и сказал ему. Вспомнив, каким соблазнительным может быть молодой человек наедине, Хань И нахмурился и с неудовольствием произнес:

— Чэнь Цззяцзя!

Тот откинулся на спинку офисного кресла. Окно в кабинете было открыто, и порыв ветра раскачал орхидею на подоконнике. Дотронувшись до сережки в левом ухе, он вдруг осознал, насколько ценна была детская наивность. Тогда он не зацикливался на прошлом и не беспокоился о будущем, смело шел вперед. Каждое действие, каждая мысль хранились в памяти, не забываясь, лишь становясь ярче с годами. Хотя он мог понять свое прошлое, сейчас он бы уже не сделал того же выбора. Пять лет назад он, не брезгующий ничем, презирал бы использование таких предлогов, а сегодня он тем более не стал бы ценить результат, достигнутый таким образом.

— Господин Хань, я подл и мерзок, я действительно не достоин твоего благородства. В его словах чувствовались острые нотки, словно он невольно выдавал свою испорченную натуру. — Делай что хочешь, мне все равно. Хочешь в тюрьму? Тогда иди.

Презирая подачки, он сохранял гордую внешность, никогда не теряя цвета. Президент Чэнь без церемоний завершил видеозвонок, оставив Мэн Цзюньжаня скрежетать зубами, и спокойно продолжил разбирать электронную почту.

— Чэнь Цззяцзя! — возмущенно крикнул Мэн Цзюньжань. — Это же ты расставил ловушку, почему он должен нести последствия?!

Чэнь Цззяцзя слегка замер, затем равнодушно ответил:

— Он может выбрать делать вид, что ничего не произошло.

Не добившись желаемого, разгневанный Мэн Цзюньжань покинул здание корпорации Чжоу и направился прямиком к Хань И.

— Ты что, дурак? Как ты мог так говорить, думаешь, это заставит его согласиться? — встретившись, Мэн Цзюньжань принялся отчитывать Хань И.

— Я сказал правду.

— Ты должен был сделать предложение! Но все твои слова звучали как «Я тебя не люблю, но у меня нет выбора, я обязан быть с тобой». Как ты мог так спокойно произнести такие жестокие слова?!

Хань И молчал, и Мэн Цзюньжань смягчил тон:

— Еще с тех времен я чувствовал, что он для тебя особенный. Почему бы тебе не попытаться полюбить его?

Хань И вспомнил Чэнь Цззяцзя тем утром, и в его сердце поднялась легкая рябь.

Чэнь Цззяцзя думал, что на этом все закончится, но через два дня он действительно получил повестку от Ассоциации защиты омег. Хань И сдался властям, заявив, что в бессознательном состоянии полностью пометил только что дифференцировавшегося омегу. Ассоциация подтвердила личность потерпевшего и специально попросила Чэнь Цззяцзя, как жертву, дать показания.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода