× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не хотел видеть Маньцзы.

Он потратил 1800 юаней, чтобы посмотреть на соревнования Маньцзы, но не хотел встречаться с ним лицом к лицу.

Восемь лет назад он стал причиной смерти Цицигэ, сестры-близнеца Маньцзы, и с тех пор ему не было лица появляться перед этим человеком.

Он вырвался из рук хулиганов, но его снова схватили, скрутив руку почти в узел, и подтолкнули к Пансе.

— Не надо, не ошибся, не ошибся! — Пансе взглянул на Хэ Линнаня, повернулся к мужчине, который вмешался. Этот человек был чертовски высокий, и Пансе пришлось задрать голову.

Свет отразился от циферблата часов на запястье мужчины. Пансе, взглянув, сразу узнал классическую модель. Уголки его рта невольно приподнялись, и тон стал гораздо вежливее: — Хэ Линнань должен мне денег, можешь за него заплатить?

— Сколько? — спросил мужчина.

Рядом с мужчиной стоял рыжий парень в майке, который тут же закричал: — Мянь-гэ!

— Эй, Мянь-гэ, — Пансе передразнил его, — а как фамилия?

— Цинь, — ответил мужчина ровным голосом. Его спокойный тон создавал впечатление, что он очень добродушный.

Добродушие в глазах Пансе означало, что это легкая добыча. Пансе боялся своего старшего брата, но если он сам заработает деньги, разве брат заставит его вернуть их?

— Очень приятно, господин Цинь. — Пансе снова взглянул на Хэ Линнаня и облизал губы. — Твой друг должен мне… десять тысяч. — Он многозначно посмотрел на часы на запястье Цинь Мяня. — Ничего, если нет наличных, можешь оставить что-то в залог.

Цинь Мянь дружелюбно кивнул, поднял руку и щелчком расстегнул платиновую застежку часов.

— Эй… — снова завопил рыжий парень.

— Эй что эй, — Пансе сердито посмотрел на рыжего, — это ведь не твои часы.

— Мянь-гэ, их подарил бренд, нужно надеть на презентацию… — тихо напомнил рыжий.

Взгляд Пансе прилип к запястью Цинь Мяня, он с нетерпением ждал, пока тот протянет часы.

В углу переулка, несмотря на темноту, было не совсем черно. Пансе заметил, что рука Цинь Мяня, высовывающаяся из рукава, была покрыта выпуклыми венами, которые тянулись до тыльной стороны ладони. В Синьти было много боксерских залов, и Пансе в подростковом возрасте тоже ходил туда тренироваться. Занятия были слишком мучительными, через полгода он бросил, но он мог распознать такую руку с низким процентом жира, которая вряд ли появилась бы в обычном спортзале.

Пансе сделал шаг назад, ближе к своим подручным. Он подумал: даже если это боксер, у него тут целая толпа, нечего себя пугать.

Он протянул руку, чтобы взять часы, которые Цинь Мянь протянул ему. Но в этот момент Хэ Линнань с другой стороны схватил запястье Цинь Мяня и отодвинул часы на полдюйма назад.

— Я не должен им денег, — сказал Хэ Линнань, глядя на Цинь Мяня.

Гнев, который Цинь Мянь сдерживал, мгновенно перекинулся на Хэ Линнаня. Мышцы под глазами Пансе дернулись, и он замахнулся, чтобы ударить Хэ Линнаня по лицу.

Но он не успел коснуться лица Хэ Линнаня, как почувствовал острую боль в запястье. Раздался хруст, словно кость внутри сломалась. Пансе обернулся и увидел, как Цинь Мянь держит его запястье. Его охватил ужас, и он громко закричал.

Прежде чем он смог вырвать руку, Цинь Мянь сам отпустил его.

Кисть и пальцы выше запястья полностью онемели. Пансе другой рукой поддерживал поврежденную руку, отступил на два шага и встал за спиной своих подручных, уставившись на Цинь Мяня.

Он не мог произнести ни слова, глядя на лицо Цинь Мяня, и вдруг почувствовал, что оно кажется знакомым.

— Не трогай его, — сказал Цинь Мянь, все еще держа часы в руке, протянутой к Пансе. — Часы твои.

Пансе открыл рот, чтобы что-то сказать, но его горло будто сжалось, а боль в запястье пульсировала.

Цинь Мянь, видя, что Пансе не берет часы, слегка нахмурился. Его взгляд медленно опустился, и он, кажется, только сейчас заметил, что Пансе поддерживает запястье: — Это вывих, его легко вправить.

Он, словно демонстрируя, другой рукой нажал на внутреннюю часть своей ладони: — Нужно просто вправить обратно.

Пансе снова отступил на полшага, его мозг был в замешательстве. Каждая реакция Цинь Мяня была для него неожиданной, и это лицо становилось все более знакомым.

В этот момент один из подручных шепнул ему на ухо: — Брат Пансе, это Цинь Мянь! В прошлом месяце он заставил тебя проиграть двадцать тысяч!

Прошлый месяц… двадцать тысяч?

Он был ростовщиком и хорошо помнил цифры. Подумав о «двадцати тысячах», он сразу вспомнил, где проиграл, в подпольных боях!

Это действительно был Цинь Мянь, но тогда он видел его только по телевизору. Тот выиграл бой в первом раунде, и из-за этого Пансе не только проиграл деньги, но и не смог покрыть долг. Когда его брат узнал о ставках, он чуть не убил его.

Лицо Пансе застыло. Он вырос в Синьти и знал, кого можно трогать, а кого нельзя. Эта грань в его голове была четкой.

Он снова посмотрел на часы в руке Цинь Мяня, повернулся к подручным и сказал: — Пошли.

Пансе увел своих подручных, и Хэ Линнань поспешил за ними.

Деваться было некуда. Это был тупик, и чтобы выбраться, можно было пойти только в одном направлении. Если только не хотелось остаться здесь и нюхать запах мочи.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода