× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через неделю.

Введённый Хэ Линнаню яд был в небольшом количестве, а противоядие ввели вовремя, поэтому он уже был вне опасности. Однако из-за побочных эффектов противоядия Хэ Линнань всю неделю оставался в коме.

Перелом большого пальца не вызвал серьёзного смещения, поэтому операция не потребовалась. Руку зафиксировали внешним каркасом, и через три месяца она должна была зажить.

В палате больницы Синьти стояла тишина.

На диване сидел Цинь Дахай, приехавший из страны два дня назад. Хэ Сяомань сидела на краю кровати, рассеянно глядя на капельницу, где капли лекарства падали в трубку, одна за другой.

Рядом протянулась рука, рука Цинь Мяня. Он взял регулятор капельницы и повернул шестерёнку вверх.

У Хэ Линнаня были тонкие вены, и утром питательный раствор капал слишком быстро, отчего его рука стала холодной.

Цинь Мянь не искал стул, чтобы сесть. Он почти не спал всю неделю, и от сидения у него кружилась голова, а стоять было легче.

Врач зашёл в палату, осмотрел Хэ Линнаня и произнёс несколько утешительных слов.

Дверь палаты снова закрылась, и Цинь Дахай заговорил:

— Как так получилось, что всё так вышло?

Никто не ответил ему.

Цинь Дахай часто бормотал это.

Помолчав, он вдруг посмотрел на Цинь Мяня:

— Сяомянь, деньги на лечение Хэ Линнаня мы заплатим! Нельзя, чтобы девочка тратила свои... Мы в долгу перед Хэ Линнанем.

Хэ Сяомань подняла голову, её рассеянный взгляд постепенно сфокусировался. Она повернулась к дивану, затем перевела взгляд на лицо Цинь Дахая:

— Как были потрачены деньги моего брата?

Её голос звучал слабо. Она тоже провела неделю в больнице, часто не могла есть и сильно похудела.

Цинь Дахай взглянул на Цинь Мяня, покачал головой и опустил глаза на плитку пола.

— Брат ничего не говорит, и я не спрашиваю, — вдруг крикнула Хэ Сяомань. — Но это были мои деньги! Деньги на мою операцию! Мой отец умер из-за этих денег!

Медсестра, проходившая по коридору, услышала крик Хэ Сяомань и поспешила в палату, чтобы узнать, что случилось.

— Извините, — сказал Цинь Мянь медсестре. — Всё в порядке.

Медсестра несколько раз напомнила, что в палате нельзя шуметь, и ушла.

Цинь Дахай продолжал смотреть на красочные узоры на плитке пола.

Через некоторое время он сказал:

— Я видел записку старого Хэ... Твой брат держал её в кошельке.

Девять лет назад.

Синьти. Азартные игры в Синьти ещё не были объявлены вне закона.

В начале марта в Синьти уже стало жарко, и даже дождь был тёплым.

В два часа ночи карманники, работавшие на казино, собрались в переулке и сдали свою «добычу» за день старшему.

Цинь Дахай в то время как раз занимал должность старшего.

Кошельки, украденные карманниками, можно было разделить на три категории: в первой были кошельки с большим количеством денег и крупными купюрами, их оставляли себе; во второй, кошельки с небольшими деньгами или только с купонами и картами лояльности, их выбрасывали; третья категория, кошельки, в которых не было денег, но были документы, паспорта, визитки, банковские карты, ключи от дорогих отелей, их возвращали, чтобы выбить крупное вознаграждение.

Кошельки были раскрыты, и Цинь Дахай при свете фонаря заметил в прозрачном кармашке слегка знакомое лицо. Он присел, поднял кошелёк, вынул из кармашка удостоверение личности и внимательно посмотрел на лицо.

Владельцем удостоверения был Хэ Линнань.

Карманник, увидев, что Цинь Дахай взял холщовый кошелёк, сказал:

— Старший, тут точно нет денег. Парню лет двадцать, кошелёк с рынка, внутри мелочь, вряд ли можно выжать что-то полезное!

Цинь Дахай бросил на карманника ледяной взгляд, не ответил и тщательно осмотрел кошелёк. Он нашёл грязную, помятую записку, на которой было написано: «Сяомань, прими мои поздравления с днём рождения».

Была и подпись: «Отец, Хэ Жунъяо».

Иероглиф «яо» в слове «Жунъяо» был написан с ошибкой, вертикальный штрих вместо поднятого крючка.

Неудивительно, что лицо показалось знакомым. Это же сын Хэ Жунъяо!

Он видел этого мальчика, когда тот был ещё маленьким!

Когда Цинь Дахай был совсем ребёнком, мать увезла его за тысячи километров в деревню Юьмицунь, чтобы выйти замуж. Он и Хэ Жунъяо выросли вместе, а в двадцать лет даже ездили вместе на заработки в Вайгу, чтобы работать на шахте.

Он слышал о судьбе Хэ Жунъяо: тот приехал в Синьти, чтобы заработать на жизнь в подпольных боях, но нажил врагов среди местных банд. Его увезли обратно в Бяньюэчэн и убили на глазах у жителей деревни. Бандиты перешли через горы, чтобы убить семью Хэ Жунъяо и отомстить, но сын выжил?

Цинь Дахай снова прочитал записку и понял, что Хэ Жунъяо был неграмотным, и текст означал: «На операцию Сяомань».

Кто такая Сяомань?

Операция?

Сколько денег?

В горле запершило, Цинь Дахай закашлялся, а потом увидел, что его пальцы в крови. Он безразлично вытащил из кармана салфетку, вытер руку и бросил её в угол.

Его болезнь лёгких в последние годы прогрессировала, и он не знал, сколько ещё проживёт. Хватит ли времени, чтобы расплатиться с долгами, а потом уехать отсюда и забрать своего ребёнка из Вайгу?

У Цинь Дахая не было фотографии ребёнка. Его жена из Вайгу много лет назад прислала ему фото, где она была на восьмом месяце беременности. Живот был таким большим, что казалось, вот-вот лопнет, возможно, она ждала двойню.

В тот же день, когда он получил фото, его телефон забрали в казино, а самого заперли в общежитии. Все эти годы он только работал в казино, спал в общежитии или ходил в тренировочный центр, где его избивали.

На прошлой неделе он забыл вынуть фото из кармана перед стиркой, и единственная память превратилась в клочья бумаги.

Расплатиться с долгами! Как только он расплатится с долгами перед казино, он сможет уехать отсюда!

Цинь Дахай стиснул зубы, взял удостоверение личности и спросил карманника:

— Где этот человек?

— В казино! — ответил карманник. — Он каждый день там, но не делает ставок. Кажется, что-то выясняет. Но хозяин не разрешает его выгонять, он держит его там, чтобы привлекать старых извращенцев.

Цинь Дахай решил выяснить, сколько денег оставил Хэ Жунъяо своему сыну, и были ли они ещё целы. Если денег не было, он мог оставить парня в казино в качестве обслуживающего персонала, ведь это был тот самый парень, который «привлекал старых извращенцев». Он мог бы заработать на этом хорошие деньги.

Через час Цинь Дахай действительно нашёл Хэ Линнаня в казино.

К его удивлению, Хэ Линнань, увидев его, обрадовался, и в его глазах засверкали звёзды. Он схватил Цинь Дахая за руку:

— Дядя Цинь! У меня есть ваше фото! Мой отец, Хэ Жунъяо, вы его помните?

http://tl.rulate.ru/book/5531/190926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода