× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 13)

Таким образом, этот "подпольный брак" мог осуществиться только благодаря тому, что Нин Янь бегал с документами обоих, пока в конце концов у юриста не был составлен брачный договор. Оставалось лишь дождаться приезда Сы Бэя, пригласить пастора для официального заверения, а через несколько недель свидетельство о браке должно было прийти по почте в Китай.

Бай Нянь Ань сидел в чайной комнате юридической конторы и в четвертый раз взглянул на часы.

Было уже половина четвертого дня — на три часа позже назначенного им времени встречи с Сы Бэем в двенадцать тридцать.

В Калифорнии стояла жара, а в чайной комнате было слишком светло — именно из-за обилия света всё помещение казалось душным и невыносимо жарким.

Бай Нянь Ань ослабил галстук.

— Я выйду подышать, — сказал он Нин Яню. — Позвони мне, когда он приедет.

Только он собрался немного освежиться на улице, как замер на второй ступеньке здания, увидев неожиданное зрелище.

Сы Бэй каким-то образом раздобыл красный Koenigsegg, который ярко выделялся у обочины. Он вышел из машины, снял солнечные очки и с подчёркнутой галантностью подошёл к другой стороне автомобиля, чтобы открыть дверь.

Из пассажирского места вышла типичная азиатка-американка, сияющая улыбкой. Она обняла Сы Бэя, легонько коснувшись его щеки, после чего ушла.

Сы Бэй снова открыл дверь и взял букет, упакованный в замысловатые кружева, но не успел он выйти, как раздался звонок Бай Нянь Аня.

— У тебя тридцать секунд, — прозвучал его голос. — Если ты не появишься передо мной, можно забыть про этот брак.

— Чёрт, — выругался Сы Бэй.

Он бросил букет, застрявший между сиденьями, и даже не взял его — во многом потому, что одна из веточек ландышей уже завяла.

Он подумал, что Бай Нянь Ань, будучи перфекционистом, заслуживает только идеальные цветы.

Атмосфера в чайной комнате была напряжённой. Бай Нянь Ань сидел на другом конце дивана, откровенно отвернувшись, а Нин Янь вытащил из папки два экземпляра брачного договора и пододвинул их Сы Бэю.

Тот даже не взглянул на документы и уже взял ручку, чтобы поставить подпись.

— Господин Сы Бэй, хотя брак заключается в США, договор имеет юридическую силу, — вежливо напомнил Нин Янь. — Потому советую вам внимательно ознакомиться с условиями. Если что-то не устроит, можно обсудить.

Сы Бэй небрежно пролистал несколько страниц, и в просторной чайной комнате раздался презрительный смешок.

— Вряд ли у меня будут претензии. После развода тебе достанется столько, что хватит на всю жизнь.

— А если денег не хватит, ты всегда сможешь снова шантажировать меня, — язвительно добавил Бай Нянь Ань, и его слова прозвучали словно отравленная стрела. — Ведь ты подлый и непостоянный тип.

В день их свадьбы Сы Бэй опоздал на три часа и ещё устроил представление с какой-то женщиной прямо у него на глазах.

Ладно, Бай Нянь Ань постарался успокоиться и в конце концов махнул на это рукой.

Сы Бэй выбрал для брака День дурака неспроста — вся эта подпольная свадьба, как и сам Бай Нянь Ань, была всего лишь шуткой.

— Бай Нянь Ань, — неожиданно спросил Сы Бэй. — Ты и пьяный врёшь?

Церемония подписания брачного договора проходила крайне неловко, особенно после того, как Сы Бэй вдруг заявил, что "не хочет денег после развода".

— Если не деньги, то что тебе нужно? — резко спросил Бай Нянь Ань.

Как будто этого было мало, он тут же вонзил нож в самое сердце Сы Бэя:

— Хватит строить из себя благородного.

Сы Бэй лишь приподнял бровь и подписал документ, поставив своё имя вплотную к имени "Бай Нянь Ань".

Он обратил внимание на одну деталь — во второй раз видел размашистый, ничем не сдерживаемый почерк Бай Нянь Аня.

Первый раз было, когда тот, круглоглазый, в не по размеру лабораторном халате, сидел на последнем ряду, застёгнутый на все пуговицы, и сердито швырнул в него бумажкой.

— Держись от меня подальше. И не смей мне улыбаться.

К этому прилагалась злобная рожица, точь-в-точь как сам Бай Нянь Ань.

— Просто прелесть, — подумал тогда семнадцатилетний Сы Бэй.

По окончании Бай Нянь Ань ушёл первым — казалось, он не желал провести с Сы Бэем ни секунды лишнего времени.

— Привет.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода