× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 14)

Сы Бэй помахал Бай Нянь Аню, который только что устроился справа от него.

— Снова встретились.

У Бай Нянь Аня возникло желание выпрыгнуть из самолёта.

Он всё же машинально спросил:

— Почему ты здесь?

Сы Бэй театрально встряхнул своими красными волосами и фыркнул:

— Да ладно, твой муж за один концерт зарабатывает миллионы. Разве для него проблема купить билет в бизнес-класс?

Бай Нянь Ань уже собирался съязвить в ответ, как вдруг салон погрузился в темноту. Лишь несколько тусклых индикаторов мерцали в кромешной тьме. Его дыхание участилось, а пальцы судорожно вцепились в подлокотники.

При взлёте и посадке затемняют салон на одиннадцать минут, чтобы пассажиры успели адаптироваться к темноте.

Внезапно он почувствовал, как что-то холодное и металлическое коснулось его пальцев, мягко обхватив одну фалангу.

— Трусишка, — лёгкий смешок прозвучал прямо у его уха.

Внимание Бай Нянь Аня мгновенно переключилось, и его бешено колотящееся сердце постепенно успокоилось. Когда самолёт набрал высоту, свет снова включили.

Яркий свет застал их врасплох: Сы Бэй всё ещё не убрал руку.

Бай Нянь Ань заметил перстень на его мизинце — странный, бесформенный, местами уже потёртый, с облупившимся покрытием.

— Не отпустишь? — спросил он.

— Не-а.

— Мы теперь законные супруги. Я не только буду держать тебя за руку, но и целовать в губы, а вечером спать в твоей постели.

Бай Нянь Ань сдержал раздражение и сквозь зубы процедил:

— Ты перегородил проход, болван.

Сы Бэй тут же отдернул руку. Стоявшая рядом стюардесса странно улыбнулась и тихо пробормотала: «Извините».

Настроение Бай Нянь Аня немного улучшилось. Он достал повязку для сна и натянул её на глаза:

— Не мешай мне.

— Если не откажешь, сегодня же заселюсь к тебе.

Бай Нянь Ань приподнял край повязки и холодно взглянул на него:

— А если откажу?

— Тогда завтра попадёшь на первые полосы всех газет, — Сы Бэй щурился, выглядея невероятно довольным, и потрепал его по голове. — Спи, Ань Ань.

Бай Нянь Ань дёрнулся, поспешно опустил повязку и отстранился к стенке.

Это давнее обращение пробудило в нём воспоминания, от которых не было спасения.

Примерно через полчаса он услышал тихое посапывание и снял повязку, не поворачивая головы — на случай, если Сы Бэй внезапно проснётся.

Он лишь украдкой взглянул в узкое оконце.

Сы Бэй вёл себя совершенно раскованно: неизвестно откуда взявшаяся шапка наполовину скрывала его лицо, а выбивающиеся пряди рыжих волос подчёркивали бледность кожи.

Он развалился в кресле, слюнка стекала по углу рта, а его одежда выглядела столь же экстравагантно, как и у тех модных молодых людей, которых Бай Нянь Ань иногда видел на улицах.

Короче, это было не для него.

Он всегда придерживался традиционных взглядов, особенно в вопросах брака. Раньше Бай Нянь Ань считал, что можно смириться с банальным договорным союзом, если он устраивает семью.

Он был уверен, что станет хорошим мужем.

Но в этот день, так подходящий для шуток, он женился на Сы Бэе.

Бай Нянь Ань пытался убедить себя, что это всего лишь сделка, удовлетворяющая мстительные наклонности Сы Бэя, но не мог сдержать раздражения.

Почему в день свадьбы Сы Бэй явился в таком неподобающем виде?

И почему он сам завязал галстук узлом Элдриджа?

В досаде он рванул сложный узел, а затем швырнул галстук в Сы Бэя, будто выплёскивая злость.

Тот странно усмехнулся, и сердце Бай Нянь Аня ёкнуло.

Он обернулся и увидел, что Сы Бэй лишь перевернулся на другой бок, погружаясь в ещё более глубокий сон.

Самое странное, что Сы Бэй, похоже, был уверен: Бай Нянь Ань не только женится на нём, но и позволит заселиться.

Потому что их уже ждал грузовик «Хуолала».

Рабочие, едва увидев знаменитость, забыли про багаж и ринулись делать селфи.

— Мой сын обожает тебя! Весь дом в твоих постерах!

— Давай, звёздочка, сфоткаемся!

— Сыыр! — Сы Бэй охотно раздавал автографы.

Бай Нянь Ань не стал дожидаться и поднялся на лифте на верхний этаж.

Он думал, что Сы Бэй говорил о трёх месяцах брака, но тот перевёз столько вещей, будто собирался остаться навсегда.

Одежда, сумки, винтажные украшения — всего пять огромных чемоданов.

Едва их внесли в гостиную, как рабочие, кряхтя, принялись тащить гитары. Бай Нянь Ань лишь переоделся в спальне, а когда вернулся, в зале уже стояли десять инструментов.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода