× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 24)

Верну Су Юй Юй при следующей встрече.

Сы Бэй открыл WeChat, зашёл в чат с пометкой «Ань Ань» и обновил страницу, но новых сообщений не было. Затем он заглянул в профиль Бай Нянь Аня в Moments.

Неожиданно оказалось, что раздел Moments у него ещё не активирован.

А вот статус в профиле выдавал в нём типичного трудоголика средних лет — «Небеса возлагают великие испытания на этого человека».

Подглядывать за жизнью Бай Нянь Аня было почему-то особенно забавно, словно постепенно вытягивать сладость из горьковатой цукаты.

Сы Бэй снова нажал на аватар Бай Нянь Аня — это был стандартный аватар WeChat, а имя пользователя оставалось пустым, без каких-либо особенностей.

Ночью тихий вздох растворился в темноте вместе с повисшей на небе луной.

Однако это кратковременное сладкое чувство быстро улетучилось. Напротив, Сы Бэй ощутил, что образ Бай Нянь Аня в его памяти снова стал чуть более далёким.

Суббота.

Благодаря биологическим часам Бай Нянь Ань обычно просыпался рано утром в субботу, а затем снова засыпал.

Но не в этот раз.

Он взглянул на расписание: в девять утра приходил репетитор, уроки шли по пятьдесят минут с десятиминутными перерывами, всего три занятия подряд, а затем обед.

После часового отдыха предстояли тренировка, замер показателей здоровья и анализ крови.

Занятия во второй половине дня были легче — обычно это были лекции по искусству, музыке, живописи или коллекционированию, которые вели приглашённые из-за рубежа профессора. Атмосфера была непринуждённой.

Уроки длились до пяти тридцати вечера. После ужина Бай Нянь Ань, следуя указанию Бай Сян Цзюнь, садился за фортепиано.

И только между половиной девятого и девятью вечера у него появлялось немного личного времени.

Однако в этом доме у Бай Нянь Аня всё же была беззаботная жизнь — до семи лет, пока его старший брат не заболел тяжёлой болезнью, а отец не ушёл из семьи.

Тогда он был тем самым ребёнком, которого все в семье Бай носили на руках.

— Учитель, давайте проведём сегодняшние уроки заранее, отменив перерывы.

Репетиторы, которых нанимала Бай Сян Цзюнь, жили в гостевых комнатах на первом этаже, чтобы Бай Нянь Ань мог обращаться к ним с вопросами в любое время. Им платили в пять раз больше среднерыночной ставки.

Новый преподаватель, мистер Чжэн, был постдоком. После трёх лет работы ассистентом в университете, не сумев адаптироваться к академической среде, он был приглашён в дом Бай. Сегодня у него был первый урок с Бай Нянь Анем.

Бай Нянь Ань подсчитывал, сколько времени удастся сэкономить: три урока — тридцать минут. Он ускорил и послеобеденные занятия, так что этот день прошёл практически без отдыха.

Вечером, узнав от Ли Дуна о командировке Бай Сян Цзюнь, он почувствовал, будто всё подталкивает его к тому самому концерту в грязном подпольном баре.

Семь часов. До начала выступления оставалось полтора часа — времени на дорогу было достаточно.

Бай Нянь Ань сидел на кровати и смотрел на билет, пролежавший у него под подушкой всю ночь.

Человек, который целый день готовился, тщательно продумывал образ, теперь не мог найти ни одной причины отправиться туда — ни одной причины потратить своё драгоценное время.

В семь двадцать Бай Нянь Ань вспомнил, как Бай Сян Цзюнь, опустившись перед ним на колени, рыдала.

Та железная женщина сказала ему:

— Сяо Ань, ты теперь моя единственная надежда.

— Слушай маму, хорошо?

— Ты мой ребёнок, значит, ты не такой, как все.

В семь тридцать Бай Нянь Ань сел за рояль, стоивший целое состояние, а билет превратился в клочки бумаги в мусорном ведре.

Проснись.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода