× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 58)

— Он меня обманул.

Сы Бэй достал из кармана маленькую игрушку — белого котёнка размером с ладонь, с заплатками и следами починки, потрёпанного, но удивительно чистого, словно за ним тщательно ухаживали.

Он осторожно сжал тело котёнка, и механизм внутри со скрипом заработал, раздавая в тишине ночи детский голос:

— Моя фамилия Бай, и этот котёнок тоже белый. Я дарю его тебе, чтобы ты не чувствовал себя одиноким.

Сы Бэй прослушал запись несколько раз, но не решился нажимать снова. В прошлый раз мастер по ремонту предупредил: у таких игрушек ограниченный срок службы, и даже десять лет — уже чудо. Ещё несколько нажатий — и она может сломаться окончательно.

Так Сы Бэй снова будто попрощался с Бай Нянь Анем десятилетней давности.

Бай Нянь Ань забывал его дважды.

В шесть лет.

И в шестнадцать.

Сон Бай Нянь Аня был чутким. Перед рассветом холодные руки обхватили его сзади за талию, а запах алкоголя заполнил комнату.

Сы Бэй был силён. Лёгким движением он прижал Бай Нянь Аня к себе так крепко, что тому стало больно дышать.

Он просто держал его, не говоря ни слова.

Через десять минут Сы Бэй, уткнувшись в спину Бай Нянь Аня, наконец выдавил:

— Я тебя ненавижу.

Ненавидит?

Бай Нянь Ань задумчиво смотрел на бескрайний океан за окном. Сегодня ему предстояло отправиться на свадьбу Хо Син Вэня. Он не хотел идти, но бизнес Ares в сфере недвижимости был связан с семьёй Хо, так что пришлось согласиться.

Его мысли снова вернулись к утру, к тем словам, которые Сы Бэй прошептал, обнимая его.

Неужели правда ненавидит? Да ещё и использовал слово «больше всего».

Но зачем тогда сжимал его так сильно, что не было возможности дышать?

С момента их свадьбы месяц назад Сы Бэй угрожал Бай Нянь Аню, но его угрозы всегда сводились к пустякам: съесть больше, пить тёплую воду, возвращаться домой до половины девятого, сообщать, если задерживается. Самое страшное — заставлял его дарить цветы.

Бай Нянь Ань боялся думать об этом глубже. Если он переступит черту, всё начнёт рушиться, он перестанет быть собой и заплатит за это, как в семнадцать лет.

— Ладно, — невольно вырвалось у него.

У подножия горы Отману лёгкий ветер с южной части Тихого океана ласкал кожу. Вода была настолько прозрачной, что казалось, будто видно дно. Свадьба на Таити продлится три дня, и Бай Нянь Ань решил использовать это время для отдыха.

Предсвадебный ужин начался вечером, место проведения было подготовлено в пятистах метрах от его водного бунгало.

Он пришёл на пять минут раньше, но гостей уже было много. Хо Син Вэнь заметил его первым и помахал рукой:

— Я уж думал, ты не придёшь.

Бай Нянь Ань подошёл, вежливо улыбнулся:

— Таити прекрасен. Ты хорошо выбрал место для свадьбы.

Он протянул бархатную коробку красного цвета:

— Счастья в браке, Син Вэнь. Скромный подарок.

Хо Син Вэнь открыл коробку и, увидев рубин насыщенного цвета, загорелся:

— Теперь, когда ты возглавил Ares, деньги для тебя — не проблема.

Какой невоспитанный дурак — проверять подарок прямо при дарящем.

Бай Нянь Аню было противно даже разговаривать с ним. Он взял бокал шампанского со стола официанта и чокнулся с Хо Син Вэнем.

— Счастья в браке, Син Вэнь.

Но тот, кажется, не собирался отпускать его. Его жирное лицо оживилось:

— Я пригласил сегодня одного человека. Ты точно не догадаешься, кто это.

Бай Нянь Ань приподнял бровь:

— Кто-то мне знакомый?

Хо Син Вэнь усмехнулся:

— Ты забыл? Вы же с ним не в ладах.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода